Translations 10
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vengeance Is Mine, All Others Pay Cash |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ajo Kawir is a fighter who fears nothing, not even death. His raging urge to fight is driven by a secret: his impotence. When he crosses paths with a tough female fighter named Iteung, Ajo gets beaten black and blue, but he also falls head over heels in love. Will Ajo’s path lead him to a happy life with Iteung, and, eventually, his own peace of mind? |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
我复仇,你付钱 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1989年印尼西爪哇省,愤怒青年阿久四处找人挑衅较量,只为证明自己的阳刚男子气概,藉以掩饰羞耻的性无能。直到他遇见帅气剽悍的功夫女保镳苡登,不打不相识的相遇,折服不只衍生爱意,亦蔓延出恐惧。一首首情歌勇于表白真心、一张张烘焙纸倾诉情意,阿久是否能回应苡登的心情,找回自己的平静?而两人所需克服的,还有更巨大的创伤过去……。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
我復仇,你付錢 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1989年印尼西爪哇省,憤怒青年阿久四處找人挑釁較量,只為證明自己的陽剛男子氣概,藉以掩飾羞恥的性無能。直到他遇見帥氣剽悍的功夫女保鑣苡登,不打不相識的相遇,折服不只衍生愛意,亦蔓延出恐懼。一首首情歌勇於表白真心、一張張烘焙紙傾訴情意,阿久是否能回應苡登的心情,找回自己的平靜?而兩人所需克服的,還有更巨大的創傷過去……。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vengeance Is Mine, All Others Pay Cash |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In een maatschappij waar geweld de boventoon voert, wordt een machistische vechtersbaas die worstelt met zijn eigen impotentie halsoverkop verliefd op een meedogenloze vrouwelijke bokser. |
|
||||
|
Indonesian (id-ID) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Seperti Dendam, Rindu Harus Dibayar Tuntas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vengeance Is Mine, All Others Pay Cash |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
사랑과 복수 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
죽음도 두렵지 않은 건달 아조에게는 누구에게도 말하고 싶지 않은 비밀이 있다. 발기부전은 그가 품은 컴플렉스이자 세상을 향한 분노와 폭력의 원천이다. 아조는 청부업을 하다 적으로 만나게 된 터프한 여인 이떵에게 강렬한 사랑의 감정을 느낀다. 이떵 역시 어린시절의 트라우마에 시달리는 아조에게 끌리며 둘은 일사천리로 결혼까지 하게 된다. 하지만 두 사람 각자를 따라다니는 과거의 망령은 이들의 앞날에 먹구름을 드리운다. (제26회 부산국제영화제) |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Я мщу, остальные платят наличными |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Аджо Кавир — сильнейший боец яванского преступного мира. Но молодого бойца тревожит болезненная тайна: он импотент. Когда он наконец находит достойного соперника, им оказывается суровая и красивая телохранительница Итан. После схватки Джо влюбляется в Итан, но сможет ли он когда-нибудь сделать её счастливой? |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ajo Kawir es un luchador que no le teme a nada, ni siquiera a la muerte. Su intensa necesidad de luchar está motivada por un secreto: su impotencia. Cuando su camino se cruza con el de una luchadora muy dura llamada Iteung, esta le da una paliza, pero Ajo se enamora perdidamente. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Я мщуся, інші платять готівкою |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Аджо Кавір — один з найстійкіших бійців злочинного світу, його безстрашність може зрівнятися тільки з його невгамовною жагою бійки. Але молодого бійця турбує болісна таємниця: він імпотент. Коли він нарешті знаходить гідного суперника, їм виявляється сувора і красива тілоохоронниця Ітеунг. Після сутички Аджо лежить побитий і закоханий. Але чи зможе він коли-небудь зробити Ітеунг щасливою, якщо у нього не встає? |
|
||||
|