يدور العمل حول (كادي هيرون) الفتاة المتفوقة في مدرستها الثانوية الجديدة، حيث تقع في حب (آرون صامويلز)، وهو الحبيب السابق لفتاة لئيمة تُدعى (ريجينا جورج).

Новата ученичка Кейди Херон е посрещната на върха на социалната хранителна верига от елитната група популярни момичета, наречена "Пластиките", управлявана от коварната Реджина Джордж и нейните слугини Гретчен и Карън. Когато обаче Кейди прави сериозна грешка и се влюбва в бившето гадже на Реджина - Аарън Самюълс, тя се оказва под прицела на Реджина. Докато Кейди се опитва да се справи с върховния хищник на групата с помощта на приятелите си - аутсайдърите Джанис и Деймиън, тя трябва да се научи как да остане вярна на себе си, докато се движи в страшната джунгла - гимназията.

卡迪·海伦 (Cady Heron) 在新学校的一流女孩团体“塑料”中很受欢迎。但当她错误地爱上了阿尔法塑料雷吉娜·乔治的前男友亚伦·塞缪尔斯时，一切都发生了变化。

蒂娜費的喜劇思維為現代經典《辣妹過招》帶來新的詮釋。轉學生凱蒂荷倫受到「塑膠一族」的歡迎，進入社交食物鏈的頂層，這群受歡迎的菁英女孩是由陰險狡詐的女王蜂瑞吉娜喬治領導。與學校邊緣人建立扳倒瑞吉娜的秘密同盟後，凱蒂必須學會如何忠於自己，同時在高中這座最血腥的叢林裡找到正確方向。

Direkt an ihrem ersten Schultag wird Cady von den „Plastics“ – einer elitären Clique einflussreicher und beliebter Mädchen, angeführt von der skrupellosen Alpha-Blondine Regina George und ihren treuen Untergebenen Gretchen und Karen – an der Spitze der sozialen Nahrungskette willkommen geheißen. Als sie jedoch den großen Fehler begeht, sich in Reginas Ex-Flamme Aaron zu verlieben, beginnt ein wahrer Zickenkrieg. Während Cady mithilfe der verstoßenen Außenseitern Janis und Damian einen fiesen Rachefeldzug plant, um die hinterhältige Plastic-Bitch zur Strecke zu bringen, muss sie lernen, sich im Highschool-Dschungel selbst treu zu bleiben.

Den nye studerende Cady Heron bydes velkommen i toppen af den sociale fødekæde af elitegruppen af populære piger kaldet 'The Plastics', styret af den svindlende bidronning Regina George og hendes håndlangere Gretchen og Karen. Men da Cady begår det store fejltrin ved at falde for Reginas ekskæreste Aaron Samuels, finder hun sig selv et bytte i Reginas trådkors. Da Cady går i gang med at nedkæmpe gruppens top-rovdyr med hjælp fra sine udstødte venner Janis og Damian, må hun lære at forblive tro mod sig selv, mens hun navigerer i den mest grusomme jungle af alle: gymnasiet.

New student Cady Heron is welcomed into the top of the social food chain by the elite group of popular girls called ‘The Plastics,’ ruled by the conniving queen bee Regina George and her minions Gretchen and Karen. However, when Cady makes the major misstep of falling for Regina’s ex-boyfriend Aaron Samuels, she finds herself prey in Regina’s crosshairs. As Cady sets to take down the group’s apex predator with the help of her outcast friends Janis and Damian, she must learn how to stay true to herself while navigating the most cutthroat jungle of all: high school.

Lukion uusi oppilas Cady Heron ajautuu suosittujen tyttöjen eliittiklikin tulilinjalle ihastuessaan juonikkaan koulun kuningattaren ex-poikaystävään. Cody ei tahdo antaa periksi vaan päättää tuhota klikin johtajan hylkiöystäviensä avustuksella.

La nouvelle élève Cady Heron est accueillie au sommet de la hiérarchie sociale par le groupe des filles populaires appelé « Les Plastiques », dirigé par l'impitoyable diva, Regina George. Après avoir conclu une alliance secrète avec les exclus de l'école pour renverser Regina, Cady doit apprendre à rester fidèle à elle-même tout en naviguant dans la jungle la plus impitoyable de toutes : le lycée.

בגיל 16, קנדי מגיעה לביתה החדש בפרבר אמריקני, תמימה כמו גור חיות שנולד במישורי אפריקה שם גדלה וחונכה. אבל גם ההרפתקאות הפרועות ביותר שחוותה לא הכינו אותה לג'ונגל שהמתין לה בתיכון נורת שור. הפסקת הצהריים הראשונה שלה בקפיטריה הייתה יכולה להיות מביכה אילולא קרש ההצלה של ג'ניס ודאמיין, צמד של אאוטסיידרים שלוקחים על עצמם את המשימה להציג בפניה את חיי החברה המורכבים של הנוער באמריקה. להפתעת כולם קנדי נשבית בקסמן של חבורת הבנות הכי אקסקלוסיבית בתיכון. "הפלסטיקס". בנות הזוהר מחליטות לעשות לה מהפך בסגנון פלסטי אמיתי, אבל הכול משתבש כאשר קנדי מתאהבת באקס חבר של רג'ינה, הציפורניים נשלפות והבלגן מתחיל.

Cady Heron è una ragazza di successo fra le Plastics, una cricca di ragazze di prim'ordine nella sua nuova scuola quando commette l'errore di innamorarsi di Aaron Samuels, l'ex fidanzato dell'alfa Plastic Regina George.

아프리카에서 성장한 케이디 (앵거리 라이스)는 노스 쇼어 고등 학교로 전학을 오게 된다. 케이디가 전학 온 고등학교에는 레지나(르네 랩) 라는 퀸카가 그녀의 매력을 주무기로 학교의 여왕으로 군림을 하고 있었다. 레지나는 케이디가 지닌 미모와 지성이 자신이 누리고 있는 교내 ‘여왕벌’의 위치를 위협할 수 있다고 판단하고 그녀를 감시할 목적으로 케이디에게 접근하고 둘은 친구가 된다. 케이디는 수학시간에 만난 남학생 애런 사무엘 (크리스토퍼 브라이니)에게 한눈에 반하여 그와 사귀려고 노력 하지만 그는 바로 레지나의 헤어진 남자 친구였다. 케이디가 애런에게 관심이 있는 것을 안 레지나는 고의로 그들의 사이를 방해하고 케이디에게 모욕감을 느끼게 한다. 이 일을 계기로 케이디는 레지나를 극도로 미워하고 케이디는 자신의 친구 제니스(아울라이 크라발호)와 함께 레지나를 여왕벌 자리에서 내려오게 하려고 한다.

Nova učenica Cady Heron došla je na vrh društvenog hranidbenog lanca njezine škole priključujući se elitnoj grupi popularnih djevojaka koje svi nazivaju Plastike. Predvodnica grupe je kraljica škole Regina George, a s njom se druže njene sljedbenice Gretchen i Karen. Međutim, kada Cady napravi veliki korak zaljubivši se u Regininog bivšeg dečka, Aarona Samuelsa, nađe se na meti Regine. Dok Cady ostvaruje svoj dijaboličan plan koji će uništiti Reginu uz pomoć svojih izopćenih prijatelja Janis i Damiana, mora naučiti kako ostati vjerna sebi dok se kreće najokrutnijom okolinom ikad: srednjom školom.

Naujokė Keidė Heron priimama į elitinę populiarių merginų grupę, vadinamą „Plastikėmis“, kurią valdo klastinga bičių karalienė Regina Džordž ir jos pakalikės draugės. Tačiau kai Keidė padaro didelę klaidą ir įsimyli buvusį Reginos vaikiną Aroną, užsitraukia grupės lyderės nemalonę... Padedama atstumtųjų draugų Dženisės ir Damiano, Keidė turi išlikti ištikima sau ir kartu įveikti pačias žiauriausias džiungles - vidurinę mokyklą.

Cady Heron is nieuw op school en wordt toegelaten tot de top van de sociale voedselketen: het elitegroepje van populaire meiden dat “The Plastics” wordt genoemd en dat wordt aangevoerd door queen bee Regina George en haar volgelingen Gretchen en Karen. Maar dan maakt Cady een grote fout en valt voor Regina’s ex-vriendje Aaron Samuels, waarna Regina zich tegen haar keert. Cady probeert het toproofdier van de groep ten val te brengen met hulp van haar vrienden, buitenbeentjes Janis en Damian. Daarbij moet ze proberen dicht bij zichzelf te blijven en zich staande te houden in de levensgevaarlijke jungle die de middelbare school is.

Nowa studentka Cady Heron zostaje powitana na szczycie społecznego łańcucha pokarmowego przez elitarną grupę popularnych dziewcząt zwanych „The Plastics”, rządzoną przez przebiegłą królową pszczół Reginę George i jej sługusy Gretchen i Karen. Kiedy jednak Cady popełnia poważny błąd i zakochuje się w byłym chłopaku Reginy, Aaronie Samuelsie, staje się ofiarą na celowniku Reginy. Cady, z pomocą swoich wyrzutków, przyjaciół Janis i Damiana, postanawia pokonać największego drapieżnika grupy, musi nauczyć się, jak pozostać wierną sobie, przemierzając najbardziej zaciekłą dżunglę ze wszystkich: szkołę średnią.

A adolescente Cady Heron foi educada na África pelos seus pais cientistas. Quando sua família se muda para o subúrbio, nos Estados Unidos, Cady começa a frequentar a escola pública e recebe uma rápida introdução às leis de popularidade que dividem seus colegas. Sem querer, ela acaba no meio de um grupo de elite de estudantes apelidadas “as poderosas”.

A nova aluna Cady Heron é recebida pelo grupo das raparigas mais populares do liceu. Apelidados de "As Plásticas", é liderado pela abelha mestra da intriga, Regina George e pelas suas lacaias Gretchen e Karen. Quando Cady comete o terrível erro de se apaixonar por Aaron Samuels, o ex-namorado de Regina, fica de imediato na mira predadora da líder da matilha. Determinada a derrubar Regina com a ajuda dos seus amigos excluídos Janis e Damian, Cady acaba por ter de aprender que é melhor ser fiel a si própria, enquanto tenta sobreviver na selva mais cruel de todas: o liceu.

Cady Heron se bucură de succes printre "Plastice", așa-numita gașcă de fete de primă mână de la noua ei școală, dar face greșeala de a se îndrăgosti de Aaron Samuels, fostul iubit al aprigei Regina George.

Кэди Херон становится хитом the Plastics, группы девушек-отличниц в своей новой школе, когда совершает ошибку, влюбляясь в Аарона Сэмюэлса, бывшего парня Реджины Джордж из alpha Plastic.

Nya studenten Cady Heron välkomnas till toppen av den sociala näringskedjan av The Plastics, skolans elitgrupp med populära tjejer. De styrs av den manipulerande "drottningen" Regina George och hennes "undersåtar" Gretchen och Karen. Men när Cady gör det stora misstaget att falla för Reginas ex-pojkvän Aaron Samuels, hamnar hon själv i skottlinjen. Cady bestämmer sig för att försöka besegra gruppens ledare med hjälp av sina utstötta vänner Janis och Damian, men för att lyckas måste hon lära sig att vara trogen mot sig själv samtidigt som hon navigerar i den farligaste djungeln av alla: gymnasiet.

Plastics, to je trojica roztlieskavačiek na vrchole potravinového reťazca na obyčajnej americkej strednej škole. Na ňu nastúpi nová nesmelá študentka Cady, ktorá je pre všetkých úplný zjav. Doteraz totiž žila s rodičmi v africkej prírodnej rezervácii bez akéhokoľvek kontaktu s rovesníkmi. Takže je pre ňu všetko nové; stretáva namakancov, flákačov, ázijských bifľošov, obľúbencov, nepriateľov, dievčatá, ktoré sa prejedajú, dievčatá, ktoré nejedia, vypatlancov, sexuálne aktívnych blbcov. A čo je najdôležitejšie, spoznáva Plastics, ktoré vládnu škole. Tie sa rozhodnú, že si túto nevinnú ovečku vezmú pod krídla a skrotia ju. Dominantná Regina, prezývaná Včelia kráľovná, verí, že ju nikto nemôže zosadiť z trónu. Mýli sa. Cady sa postupne stáva jednou z Plastics, nafúkanou, bezcitnou mrchou, štýlotvornou hviezdou školy, po ktorej túži každý chlapec, dokonca aj Reginin bývalý priateľ Aaron.

Elitna skupina priljubljenih deklet, imenovana "The Plastics", ki ji vlada spletkarska alfa kraljica Regina George in njeni služabnici Gretchen in Karen, sprejme medse novo študentko Cady Heron. Toda Cady naredi veliko napako in se zaljubi v Regininega bivšega fanta Aarona Samuelsa, zato postane Reginin plen in žrtev. Medtem ko jo Cady s pomočjo svojih izobčenih prijateljev Janis in Damiana skuša premagati, se mora naučiti, kako ostati zvesta sama sebi, ko krmari po najbolj grozoviti džungli od vseh: srednji šoli.

La nueva estudiante Cady Heron es bienvenida a la cima de la cadena social por el elitista grupo de chicas populares llamado "Las Plásticas", gobernado por la intrigante abeja reina Regina George y sus secuaces Gretchen y Karen. Sin embargo, cuando Cady comete el grave error de enamorarse del ex novio de Regina, Aaron Samuels, se encuentra en el punto de mira de Regina. Con la ayuda de sus amigos marginados Janis y Damian, Cady se propone acabar con la depredadora del grupo y aprender a ser fiel a sí misma en la jungla más despiadada de todas: el instituto.

La nueva estudiante Cady Heron es bienvenida a la cima de la cadena social por el elitista grupo de chicas populares llamado “Las Plásticas”, gobernado por la intrigante abeja reina Regina George y sus secuaces Gretchen y Karen. Sin embargo, cuando Cady comete el grave error de enamorarse del ex novio de Regina, Aaron Samuels, se encuentra en el punto de mira de Regina. Con la ayuda de sus amigos marginados Janis y Damian, Cady se propone acabar con la depredadora del grupo y aprender a ser fiel a sí misma en la jungla más despiadada de todas: el instituto.

เคดี้ เฮรอน กลายมาเป็นสาวสุดป็อปในโรงเรียนมัธยมกักแก๊งพลาสติก ซึ่งเป็นกลุ่มที่รวมเอาสาวตัวท็อปของโรงเรียนเอาไว้ แต่ทุกอย่างก็เปลี่ยนไปเมื่อเธอพลาดตกหลุมรัก แอรอน ซามูเอลส์ อดีตแฟนหนุ่มของหัวหน้าแก๊งพลาสติก เรจิน่า จอร์จ

Cady Heronovou vychovávali její rodiče zoologové v africké buši a ona si myslí, že o „přežití nejsilnějších“ ví všechno. Když ale tahle patnáctiletá dívka, která se vždycky učila doma, poprvé vkročí na půdu veřejné střední školy, zákon džungle dostane úplně nový význam. Cady se pokouší najít své místo mezi frajery, šprty a jinými subkulturami a narazí přitom i na nejhorší druh ze všech – včelí královnu, jinak řečeno chladnou a vypočítavou Reginu Georgeovou, velitelku nejelegantnější partičky ve škole zvané Plastik. Když se pak Cady zamiluje do Reginina bývalého přítele Aarona Samuelse, včelí královnu jako když bodne – a začne plánovat, jak zničí Cadyinu společenskou budoucnost. Cady má ale taky drápy, a když se dostane do ďábelské „války dívčích světů“, vystrčí je – a celá škola se bude muset spasit útěkem.

Okulun yeni öğrencisi olan Cady Heron, işbirlikçi kraliçe arı Regina George ve yardakçıları Gretchen ve Karen liderliğindeki "Plastikler" adlı popüler kız grubuna dahil olur. Ancak Cady, Regina'nın eski erkek arkadaşı Aaron Samuels'e aşık olmak gibi büyük bir hata yaptığında, kendisini Regina'nın hedefinde bulur. Cady, dışlanmış arkadaşları Janis ve Damian'ın yardımıyla grubun en büyük yırtıcısını alt etmeye çalışırken, en acımasız ormanda yol alırken kendine nasıl sadık kalacağını öğrenmesi gerekir.

16-річна Кейді Гірон переїжджає до США після того, як 12 років прожила з батьками в Африці. На Кейді відразу звертає увагу компанія найпопулярніших дівчат школи на чолі з Реджиною Джордж. Але ситуація ускладнюється коли Кейді починає подобатися однокласник Аарон Семюелс, який колись зустрічався з Реджиною.

Az új lányt, Cady Heront befogadja a tápláléklánc tetején lévő elit csapat, a menő csajokbandája, a „plasztikok”, vagyis az ármánykodó méhkirálynő, Regina George, és két alattvalója,Gretchen és Karen. Ám amikor Cady elköveti azt a gigantikus baklövést, hogy belezúg Reginaexpasijába, Aaron Samuelsbe, pillanatok alatt ő lesz a középpont Regina célkeresztjében.Cady megpróbálja legyőzni a csapat csúcsragadozóját számkivetett barátaival, Janisszel ésDamiennel, és azt is meg kell tanulnia, hogyan maradjon hű saját magához, miközben próbáleligazodni a világ legveszélyesebb dzsungelében: a gimiben.

Phiên bản remake của bản phim Mean Girls năm 2004 đình đám một thời. Phim có sự tham gia trở lại của 2 diễn viên Tina Fey (vai cô giáo Norbury) & Lindsay Lohan.