
365 Days (2020)
← Back to main
Translations 38
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
365 Days |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A woman falls victim to a dominant mafia boss, who imprisons her and gives her one year to fall in love with him. |
|
||||
|
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
365 يوم |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
تقع امرأةٌ ضحيةً لأحد زعماء المافيا المسيطرين، حيث يأسرها ويمنحها مدّة عام لتقع في غرامه. |
|
||||
|
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
365 Дни |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Личните отношения на Лаура са в криза и в опит да разведри ежедневието си тя заминава за Сицилия ,където среща Масимо ,съмнителен тип - член на мафиотска фамилия. Той я отвлича и иска от нея да се влюби в него, като и дава 365 дни на разположение. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
黑帮大佬和我的365日 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
马西莫(迈克尔·莫罗内 Michele Morrone 饰)出生于一个非常繁盛的西西里黑手党家族之中,从小肩上就背负了继承家业的重任。身为族长的父亲遭人暗杀,尽管马西莫对与黑道这点事情毫无兴趣,但作为家族唯一的继承人,他只能接替父亲的位置,成为了首领。 劳拉(安娜·玛丽亚·西克拉克 Anna Maria Sieklucka 饰)是一家非常豪华的大酒店的总监,虽然她年纪轻轻就已经攀登上了事业的顶峰,但内心的极度空虚和感情世界的一片空白常常令她感到备受折磨。为了排遣心中的苦闷,劳拉叫上好友一起踏上了前往西西里群岛的度假之旅,哪知道竟然在那里遭到了马西莫的绑架,更让劳拉没有想到的是,自己竟然会爱上这位穷凶极恶的绑匪。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
禁錮之慾 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
由Barbara Bialowas及Tomasz Mandes兩位波蘭導演聯合執導的《365 dni》,電影改編自波蘭作家Blanka Lipińska的暢銷同名小說。故事講述一位名為Laura的銷售總監,她因為婚姻出現問題,於是出走到西西里旅行,順道慶祝她的生日。豈料,她被一位名叫Massimo的黑手黨領袖綁架,並被迫她要在365日內愛上他。簡單來說,《365 dni》被喻為是波蘭版的《格雷的五十道色戒》 |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
禁室 365 天 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一名女子落入支配慾強的黑幫老大手中。他將她禁錮,並給她一年的時間愛上他。 |
|
||||
|
Croatian (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
365 dana |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Žena postane žrtva dominantnog mafijaškog šefa, koji je zatoči i da joj rok od godinu dana da se zaljubi u njega. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
365 dní |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vášnivou manažerku ve vyhaslém vztahu unese a uvězní dominantní mafián. Dá jí rok na to, aby se do něho zamilovala. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Massimo er medlem af den sicilianske maffia-familie, og Laura er salgsdirektør. Hun forventer ikke, at Massimo på en tur til Sicilien forsøger at redde sit forhold, vil kidnappe hende og give hende 365 dage til at blive forelsket i ham. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
365 Days |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Om te voorkomen dat haar relatie uit elkaar valt gaat Laura naar Sicilië, waar ze Massimo ontmoet. Een gevaarlijke man die aan het hoofd staat van een maffiafamilie. Hij ontvoert haar en geeft haar 365 dagen om van hem te houden. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
365 päivää |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Puolalainen Laura Biel viettää syntymäpäiväänsä Italiassa poikaystävänsä kanssa, kun sisilialainen gangsteri Massimo Torricelli sieppaa hänet. Massimo kertoo pitävänsä Lauraa 365 päivää vankinaan, jotta tämä rakastuisi gangsteriin. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
365 jours |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Massimo est membre de la mafia sicilienne et Laura est directrice des ventes. Cette dernière ne se doute pas de ce qui l'attend lors d'un voyage en Sicile destiné à sauver son couple : Massimo la kidnappe et lui donne 365 jours pour qu'elle tombe amoureuse de lui. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
365 jours |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Une femme devient la victime d'un chef mafieux, qui l'emprisonne en lui donnant une année pour tomber amoureuse de lui. |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
365 დღე |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
სიცილიის მაფიის ახალგაზრდა და სიმპატიურ ბოსს, მასიმო ტორიჩელის, სხვა არჩევანი არა აქვს თუ არა მაფიას ჩაუდგეს სათავეში, მას შემდეგ რაც მამას მოკლავენ. ლაურა ბიელი ერთ მდიდრული სასტუმროში გაყიდვების მენეჯერად მუშაობს. წარმატებული კარიერა აქვს, თუმცა პირადი ცხოვრება ვერ აეწყო და ახლა ფაქტიურად დამთავრებული ურთიერთობის გადარჩენას უკანასკნელად ცდილობს. მშობლებთან და მეგობრებთან ერთად ლაურა სიცილიაში სამოგზაურიდ მიდის. ვერც კი წარმოიდგენს, რომ მასიმო, კუნძულზე ყველაზე უფრო საშიში კაცი, გადაეყრება, გაიტაცებს, დაატყვევებს და 365 დღეს მისცემს... შესაყვარებლად. „365 დღე“ პირველი პოლონური ეროტიკული ფილმია, რომელიც ბლანკა ლიპინკსას ამავე სახელწოდების რომანის მიუხედვითაა გადაღებული. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
365 Days |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eine leitende Angestellte in einer lieblosen Beziehung fällt einem dominanten Mafiaboss zum Opfer, der sie einsperrt und ihr ein Jahr Zeit gib, sich in ihn zu verlieben. Dabei begibt sich Laura in ein Sumpf von Begierde und sexueller Abhängigkeit zum Mafiaboss. Wird sich Laura in 365 Tagen verlieben können? |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
365 Μέρες |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Η Λάουρα, για να σώσει τη σχέση της από την κατάρρευση, πηγαίνει στη Σικελία, όπου συναντά τον Μασίμο. Ένας επικίνδυνος άνθρωπος, ο επικεφαλής μίας οικογένειας μαφίας, την απαγάγει και δίνει 365 ημέρες για να τον αγαπήσει. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
365 ימים |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
דרמה אירוטית המבוססת על רכב המכר של בלנקה ליפינסקה, "365 dni". מנהלת לוהטת שהחבר שלה משעמם אותה נופלת לידיו של מאפיונר אכזר, שכולא אותה למשך שנה ודורש ממנה להתאהב בו. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
365 nap |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Massimo Torricellinek, a szicíliai maffia fiatal és jóképű vezérének nincs más választása, mint átvenni a szervezet vezetését az apja meggyilkolása után. Laura egy varsói luxusszálloda értékesítési igazgatója. Sikeres karriert tudhat magáénak, de magánélete mentes a szenvedélytől. A nő tesz egy utolsó kísérletet, hogy megmentse a kapcsolatát. Keményfejű párjával, Martinnal és néhány barátjával együtt Szicíliába utaznak. Csakhogy az utazás váratlan fordulatot vesz, amikor Massimo, a sziget legveszélyesebb embere elrabolja, és 365 napig fogságban tartja őt, mely idő alatt a nő gyengéd érzelmeket kezd el táplálni a maffiózó iránt. Közép-európai Netflix korhatár: 17 évtől. Magyar korhatár: 18+. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
365 giorni |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un'energica manager bloccata in una relazione in crisi è rapita da un potente boss mafioso che la imprigiona dandole un anno di tempo per innamorarsi di lui. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
愛は、365の日々で |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
危険な香りがただようマフィアのボスに突然誘拐されたひとりの女性。彼女は、365日という期限の中で、自らの意志で彼と恋に落ちるよう言い渡される。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
365일 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
직장에서 성공 가도를 달리지만 연인과의 관계는 열정을 잃은 지 오래인 여자. 생일을 맞아 떠난 여행에서 마피아 보스에게 납치당하며 아찔한 나날이 시작된다. 마음을 얻기 위해 365일 동안 뭐든 하겠다는 이 남자를 믿어도 될까. |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
365 dienos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Massimas yra Sicilijos mafijos šeimos narys, o Laura - pardavimų direktorė. Ji nesitiki, kad kelionėje į Siciliją bandydamas išgelbėti savo santykius. Ją pagrobs Massimas ir duos 365 dienas įsimylėti jį. |
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
۳۶۵ روز |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"ماسیمو" عضو خانواده مافیای سیسیل و "لورا" مدیر فروش است. "لورا" انتظار ندارد که در سفر به سیسیل رابطه خود را نجات دهد اما "ماسیمو" او را ربوده و به او 365 روز وقت می دهد تا عاشق او شود ... |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
365 dni |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jest to pierwszy polski film erotyczny o pożądaniu i pragnieniach. Massimo Torricelli, młody i przystojny szef sycylijskiej mafii po zamachu, w którym ginie jego ojciec zostaje zmuszony przejąć przywództwo. Laura Biel jest dyrektorką sprzedaży w luksusowym hotelu. Odnosi sukcesy zawodowe, ale w życiu prywatnym brakuje jej namiętności, więc podejmuje się ostatniej próby ratowania związku. Razem z partnerem i przyjaciółmi leci na Sycylię. Laura nie spodziewa się, że jej świat zmieni tajemniczy Massimo - najniebezpieczniejszy mężczyzna na wyspie, który porwie ją, uwięzi i da 365 dni na… pokochanie go. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
365 Dias |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Laura, a fim de salvar seu relacionamento, vai para a Sicília, onde conhece Massimo. Um homem perigoso, o chefe de uma família da máfia, que a sequestra e lhe dá 365 dias para amá-lo. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
365 Dias |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Uma executiva fogosa numa relação sem chama é vítima de um dominador chefe da máfia que a aprisiona e lhe dá um ano para se apaixonar por ele. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
365 de zile |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O femeie îi cade victimă unui șef mafiot, care o ține prizonieră și îi cere ca într-un an să se îndrăgostească de el. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
365 дней |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Массимо Торичелли — молодой, красивый босс сицилийской мафиозной семьи. После убийства отца конкурентами он вынужден взять на себя его обязанности. Лаура Бель — директор по продажам в роскошном отеле. Она успешна в профессии, но в личной жизни ей не хватает страсти. Лаура делает последнюю попытку сохранить отношения. Вместе с партнёром и друзьями она летит на Сицилию, где у неё на пути встаёт Массимо — самый опасный мужчина на острове, который похитит её и даст ей 365 дней, чтобы она его полюбила. |
|
||||
|
Serbian (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
365 дана |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Масимо Торичели, млади и згодни шеф Сицилијанске мафије, нема другу опцију него да настави посао након што му је отац убијен. Лаура Бијел је директор продаје у луксузном хотелу. Она има успешну каријеру, али у њеном приватном животу нема страсти. Она предузима још један напор да спасе своју везу; заједно са партнером и пријатељима путује на Сицилију. Лаура не очекује да јој се укрсти пут са Масимом, најопаснијим човеком на острву. Међутим, он је киднапује и даје јој 365 дана да се заљуби у њега. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
365 dní |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lauru Biel je úspešná hotelová manažérka, ktorej manžel ale sedí do noci pri počítači a jej nezostáva nič iné, než si vybrať ten správny vibrátor. Na dovolenke na Sicílii ju ale zbadá mladý gangster Massimo Torricelli, ktorému nedávno zastrelili otca (dosť krvavo a pred očami). Massimo sa do Laury zamiluje, unesie ju a oznámi ju, že ju bude 365 dní držať v luxusnej vile, kým sa do neho nezamiluje. |
|
||||
|
Slovenian (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
365 dni |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ženska postane žrtev dominantnega mafijskega šefa, ki jo zapre in ji da eno leto časa, da se zaljubi vanj. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
365 días |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Massimo es miembro de la mafia siciliana y Laura es una directora de ventas. Ella no espera que un viaje a Sicilia salve su relación, pero Massimo la secuestrará durante 365 días para que se enamore de él. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
365 días |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Massimo es miembro de la mafia siciliana y Laura es una directora de ventas. Ella no espera que un viaje a Sicilia salve su relación, pero Massimo la secuestrará durante 365 días para que se enamore de él. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
365 Dagar |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En maffiaboss kidnappar och fängslar en kvinna – och ger henne ett år att bli kär i honom. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
365 วัน |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
หญิงสาวตกเป็นเชลยของเจ้าพ่อมาเฟียจอมบงการที่กักขังเธอไว้ และให้โอกาสเธอตกหลุมรักเขาภายในหนึ่งปี |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
365 Gün |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
365 DNI (orijinal adı: 365 Days), 2020 yapımı bir Polonya erotik dram filmidir. Yönetmenliğini Barbara Białowąs ve Tomasz Mandes üstlenmiştir. Film, Blanka Lipińska'nın aynı adlı roman serisine dayanmaktadır ve başrollerde Michele Morrone (Massimo Torricelli) ve Anna Maria Sieklucka (Laura Biel) yer almaktadır. film, Laura Biel adında genç bir kadının Massimo Torricelli ile olan tutkulu ve tehlikeli ilişkisinin etrafında döner. Massimo, Siciliyalı bir mafya lideridir ve Laura'yı kaçırarak ona "365 gün" içinde kendisine aşık olmasını emreder. Film, cinsel gerilim ve romantizm ögeleriyle dolu bir anlatıma sahiptir ve izleyiciyi çarpıcı sahnelerle etkiler. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
365 днів |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Жінка стає жертвою владного мафіозі, який бере її в полон і дає рік, щоб покохати його. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
365 Ngày |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nội dung phim xoay quanh câu chuyện tình kỳ lạ và cũng rất lãng mạn giữa cô nàng chuyên viên kinh doanh Laura Biel và ông chủ trẻ tuổi Massimo Torricelli.Sau khi cha anh bất ngờ bị ám sát, Massimo bất đắc dĩ phải tiếp quản vị trí của cha mình. Còn Laura là cô gái tài năng, có một cuộc sống ổn định, sự nghiệp thành công nhưng thiếu đi niềm đam mê. Sau khi đến Sicily với đối tác và bạn bè của mình, Laura bất ngờ bị Massimo bắt cóc và cô không hề biết rằng anh ta là người đàn ông quyền lực nhất tại đây. Sau đó, Massimo cho cô 365 ngày để yêu anh, liệu mọi chuyện rồi sẽ đi về đâu. |
|
||||
|