Sisters Apart (2021)
← Back to main
Translations 9
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sisters Apart |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rojda, a native of Iraqi Kurdistan and a soldier in the German army, travels to a refugee camp in Greece where she manages to meet her mother, who has bad news about her sister Dilan. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Entre deux feux |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rojda, originaire du Kurdistan irakien et soldat dans l'armée allemande, se rend dans un camp de réfugiés en Grèce où elle parvient à rencontrer sa mère, qui a de mauvaises nouvelles de sa sœur Dilan. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Im Feuer |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rojda, eine gebürtige irakische Kurdin und Soldatin der Bundeswehr, reist in ein Flüchtlingslager in Griechenland, wo sie ihre Mutter trifft, die schlechte Nachrichten über ihre Schwester Dilan hat. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
포화 속의 자매 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
이라크 쿠르드 혈통을 가진 젊은 독일 군인인 로다는 그리스 난민 캠프에서 어머니 페르하트를 찾고 있다. 수 년간 떨어져있던 두 사람이 마침내 만났을 때의 기쁨도 잠시, 로다는 여동생 딜란이 아직 이라크에 있다는 것을 알게 된다. 그녀는 여동생을 찾고자 이라크 이르빌에 재배치를 요청한다. 그 곳에서 로다는 빠르게 여성 전투자들의 신뢰를 얻지만, 여동생을 더 집중적으로 찾을수록 그녀는 양쪽 진영에서 갈등하게 된다. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Siostry w ogniu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rojda, pochodząca z irackiego Kurdystanu i żołnierz niemieckiej armii, jedzie do obozu dla uchodźców w Grecji, gdzie udaje jej się spotkać z matką, która ma złe wieści o swojej siostrze Dilan. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rojda, nativa do Curdistão iraquiano e soldado do exército alemão, viaja para um campo de refugiados na Grécia onde consegue encontrar sua mãe, que tem más notícias sobre sua irmã Dilan. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Im Feuer – Surori despărțite |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rojda, originară din Kurdistanul irakian și soldat în armata germană, călătorește într-o tabără de refugiați din Grecia, unde reușește să se întâlnească cu mama ei, care are vești proaste despre sora ei, Dilan. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Разлучённые сёстры |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Рожда, уроженка Иракского Курдистана и солдат немецкой армии, отправляется в лагерь беженцев в Греции, где ей удается встретиться со своей матерью, у которой есть плохие новости о ее сестре Дилан. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
En el fuego |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rojda, originaria del Kurdistán iraquí y soldado del Ejército alemán, viaja a un campo de refugiados situado en Grecia donde logra reencontrarse con su madre, que tiene malas noticias acerca de su hermana Dilan. |
|
||||
|