New Mr. Vampire (1986)
← Back to main
Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
僵尸翻生 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
茅山道士钱真人(钟发 饰)与师弟吴真人(钱月笙 饰)平素不和,在道术上互争高低。帮派人物九叔(谷峰 饰)请到两人为亲弟礼葬,钱真人携小徒阿发(吕方 饰)借口舌之功夺标,吴真人心有不服,遂于路对尸体施茅山道术,促其僵尸化来报复二人。 钱真人遏制尸变之际,盗墓贼旺财(钱小豪 饰)惊动大帅新下葬的九姨太(王小凤 饰)尸身,尸体在雷电交加之夜复活,与旺财两体一身,行动一致,旺财无法摆脱半尸,巧遇钱真人求助,钱真人无计可施。三人两尸一行暂避一宾馆内,岂料吴真人尾随赶到,大帅亦同军队入驻,互有利害关系的一群人让形势逐渐失控。 |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
殭尸翻生 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
茅山道士钱真人(钟发 饰)与师弟吴真人(钱月笙 饰)平素不和,在道术上互争高低。帮派人物九叔(谷峰 饰)请到两人为亲弟礼葬,钱真人携小徒阿发(吕方 饰)借口舌之功夺标,吴真人心有不服,遂于路对尸体施茅山道术,促其僵尸化来报复二人。 钱真人遏制尸变之际,盗墓贼旺财(钱小豪 饰)惊动大帅新下葬的九姨太(王小凤 饰)尸身,尸体在雷电交加之夜复活,与旺财两体一身,行动一致,旺财无法摆脱半尸,巧遇钱真人求助,钱真人无计可施。三人两尸一行暂避一宾馆内,岂料吴真人尾随赶到,大帅亦同军队入驻,互有利害关系的一群人让形势逐渐失控。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
New Mr. Vampire |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A Hopping Ghost terrorizes a local warlord causing the local Tao Priest to compete for his services to rid the town of the menace. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
霊幻道士 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
サモ・ハン・キンポーが監督、主演を兼任して手がけ、1980年に公開された香港映画『妖術秘伝・鬼打鬼』を元にして生まれたアクションホラー映画。 中国古来の伝承に登場する妖怪「キョンシー」を物語の主軸に据え、特殊効果とカンフーアクションを織り交ぜたコミカルなホラー映画として「キョンシーホラー」と呼ばれるジャンルを作り上げ、後に続くキョンシーシリーズの基礎を確立した。 |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
New Mr. Vampire |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un fantasma saltando aterroriza a un señor de la guerra local que hace que el sacerdote local de Tao compita por sus servicios para librar a la ciudad de la amenaza. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tân Cương Thi Tiên Sinh |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|