Zombie Undead (2010)
← Back to main
Translations 7
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een auto rijdt over de donkere landwegen met daarin een radeloze Sarah die haar geteisterde vader Mark vasthoudt. Ze probeert wanhopig het bloeden te stelpen. Ze worden naar een evacuatiecentrum verwezen waar de verpleegkundige Steve meteen weet dat de overlevingskansen van Mark hard achteruit gaan. Bij aankomst vinden ze een chaos. De vloer is overspoeld met bloed en bedekt met lichamen van stervende en gewonde mensen. Artsen rennen duidelijk overdonderd heen en weer. Als door een stuiptrekking Mark het bewustzijn verliest zakt hij ineen op de vloer. Terwijl haar vader een adrenaline-injectie wordt toegediend strompelt Sarah terug en verliest ze het bewustzijn. Wanneer ze bij komt wordt ze begroet door de ongemakkelijke stilte van een schijnbaar verlaten gebouw. Bebloed en versuft strompelt ze door de donkere gangen, niet wetend wat haar te wachten staat. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zombie Undead |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A car roars through the darkened country roads. Inside, a distraught Sarah, holding her stricken dad, Mark, is desperately trying to stem the flow of blood. Having been re-directed to an Evacuation facility on the edge of town, Steve, an off-duty Paramedic is in a race against time fully aware that Mark's chances of survival are rapidly slipping away. The scene that greets them on arrival is one of chaos. The floor, awash with blood, is covered with the bodies of the dying and injured, doctors dart back and forth, clearly overwhelmed. A violent convulsion causes Mark to lose consciousness, heart stopped he slumps to the floor. As the adrenalin needle slams into her Fathers heart Sarah stumbles back and her world fades to black. Upon regaining consciousness Sarah is greeted by the uneasy silence of a seemingly deserted building. Bleeding and dazed she stumbles through the darkened corridors unaware of the fate that awaits her... |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zombie Undead |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Après une attaque terroriste, Sarah emmène son père blessé dans un hôpital mais elle va perdre conscience en essayant de lui sauver la vie. Quand elle revient à elle, l'hôpital semble désert. Sarah découvre rapidement que les zombies ont pris le contrôle du bâtiment. Elle s'enfuit de l'hôpital, avec d'autres survivants, et tente de survivre face aux hordes de morts-vivants . |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sarahs Vater ist etwas zugestoßen, da ist er nicht der einzige in diesen Tagen. Panisch fährt Sarah mit ihm ins Krankenhaus, wo auf blutverschmierten Fluren bereits das vollendete Chaos herrscht. Als man ihrem Vater eine Adrenalinspritze ins Herz jagt, fällt Sarah in Ohnmacht. Als sie erwacht, herrscht Totenstille, und sie ist allein. Doch die Ruhe trügt. Tatsächlich haben sich die Toten erhoben und fallen hungrig über die Lebenden her. Von Sarahs Sorte gibt es nicht mehr viele. Gemeinsam wagt man einen Ausbruch. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zombie Undead |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
מכונית טסה בכבישי המדינה החשוכה. בתוכה שרה הנסערת אוחזת באביה, מארק, בנואשות מנסה לעצור את זרם הדם, מנסים להגיע למתחם שבקצה השני של העיר. אביה דועך מגיעים לבניין שכנראה הינו נטוש אין הם יודעים מה מחכה להם בין המסדרונות האפלים. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ожившие мертвецы |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Зомби-вирус, выпущенный на улицы города неизвестным террористом, начинает уничтожать население. В одну из переполненных больниц Сара привозит своего умирающего отца, но вскоре и сама падает в обморок. Очнувшись, она понимает, что заполнившийся ходячими трупами госпиталь превратился для неё и горстки других выживших в смертельную ловушку. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En la ciudad de Leicester, un ataque terrorista con armas biológicas provoca una plaga zombie. La protagonista, Sarah, lleva a su padre gravemente herido al hospital y al llegar allí se da cuenta de que algo pasa al estar lleno de gente con extrañas heridas. Sarah se desmaya al ver a su padre entrar en parada cardíaca y se despierta con el hospital en silencio y desierto, hasta que un extraño tipo la ataca. Otro superviviente llamado Jay le cuenta la situación y le explica que esa gente son muertos vivientes. Junto a otros pocos que hay en el hospital intentan salir del lugar plagado de zombies... |
|
||||
|