Arabic (ar-SA)

Title

Taglines
الحب ليس دائما في الوقت المحدد.
Overview

لقد مر وقت طويل منذ أن نجا كين وبرونسون وأنجوس وويندل - المعروف أيضًا باسم "The Chain Breakers" - من معسكر أسرى حرب فيتنامي معذب. يجدون أنفسهم الآن يتشاركون سجنًا جديدًا ، دار هوجان هيلز للتقاعد للمحاربين القدامى العائدين. كل من الفتيان لديه حلم غير محقق يرغبون في تحقيقه ، لذلك يتحدون معًا لوضع خطة للهروب من جحيمهم الجديد. لكن قواعد الاشتباك تغيرت. في الواقع ، لا يمكنهم حتى تذكر ما كانوا عليه - وهذا نصف المشكلة.

Bulgarian (bg-BG)

Title

Никога не е късно

Taglines

Overview

„Никога не е късно“ разказва изключително забавната история на четирима ветерани от Виетнамската война, избягали от лагер за военнопленници, които години по-късно се озовават в нов затвор – старческия дом. Всеки един от тях има несбъднати мечти, които копнее да превърне в реалност преди да е станало твърде късно. Те трябва да обединят сили още веднъж и да измислят как да избягат от адския старчески дом. След като са били разделени толкова години, приятелите се учат взаимно, че никога не е твърде късно – независимо на колко си години – да преследваш мечтите си.

1h 34m

Croatian (hr-HR)

Title

Nikad nije prekasno

Taglines

Overview

Ova buntovnička priča govori o četvorici herojskih vijetnamskih veterana, poznatih po bijegu iz logora za ratne zarobljenike koji su se zatekli u novom zajedničkom zatvoru: domu umirovljenika Hogan Hills. Svatko od muškaraca ima neostvarene snove koje želi postići prije nego što bude prekasno. Tako se još jedanput udružuju kako bi smislili plan za bijeg iz staračkog doma iz pakla. Nakon toliko godina razdvojenosti ovi prijatelji uče jedni druge da nikad nije kasno, bez obzira na godine, ganjati svoje snove.

1h 34m

Czech (cs-CZ)

Title

Ještě není pozdě

Taglines

Overview

Bouřlivý příběh čtyř vietnamských veteránů, kteří se proslavili útěkem z vojenského zajateckého tábora, jen aby se ocitli v jiném vězení, v domově pro seniory v Hogan Hills. Každý u nich má nesplněné sny, kterých chce dosáhnout dřív, než bude příliš pozdě. Spojenci tedy znovu přijdou s plánem na útěk z této noční můry. Po tolika letech odloučení se tito přátelé navzájem učí, že nikdy není pozdě na uskutečnění vašich snů, bez ohledu na to, jak jste staří. Ve hvězdně obsazené komedii Ještě není pozdě, která pojednává o lásce, přátelství a odhodlání, se představují Jacki Weaverová, James Cromwell, Shane Jacobson, Jack Thompson, Roy Billing a Dennis Waterman.

1h 35m

English (en-US)

Title

Never Too Late

Taglines
Love isn't always on time.
Overview

It's been a long time since Caine, Bronson, Angus and Wendell—aka ‘The Chain Breakers'—escaped a torturous Vietnamese POW camp. They now find themselves sharing a new prison, The Hogan Hills Retirement Home for Returned Veterans. Each of the boys has an unrealised dream they want to achieve, so they band together to devise a plan to escape their new hell. But the rules of engagement have changed. In fact, they can’t even remember what they were—and that’s half the problem.

1h 35m

Finnish (fi-FI)

Title

Taglines

Overview

Neljä Vietnamin sodan vankileiriltä selvinnyttä veteraania päättää suorittaa viimeisen pakonsa - vanhainkodista. Pakosuunnitelman työstäminen seniilissä porukassa tuo kuitenkin omat haasteensa. Jokaisella on kuitenkin oma unelmansa, jonka vuoksi he ovat valmiita viimeiseen urotekoonsa - aina kun muistavat.

German (de-DE)

Title

Taglines

Overview

Hungarian (hu-HU)

Title

Sosem késő

Taglines

Overview

Sok idő telt el azóta, hogy Caine, Bronson, Angus és Wendell megszöktek a vietnámi fogolytáborból. Most egy új börtönben tengetik idős napjaikat, mindannyian a Hogan Hills nyugdíjas otthon lakói. Amellett, hogy nem viselik jól a bezártságot és szabályokat, mindegyiküknek van egy elintézetlen ügye a „kinti” világban, aminek pontot szeretnének tenni a végére, mielőtt túl késő lenne. Összeáll tehát újra a nagy csapat, hogy egy briliáns mesterterv segítségével megszökjenek az intézet falai közül.

Italian (it-IT)

Title

L'amore non ha età

Taglines
senza tempo
Overview

È passato molto tempo da quando Caine, Bronson, Angus e Wendell, alias "The Chain Breakers", sono fuggiti da un tortuoso campo di prigionia vietnamita. Ora si ritrovano a condividere una nuova prigione, The Hogan Hills Retirement Home for Returned Veterans. Ognuno dei ragazzi ha un sogno non realizzato che vuole realizzare, quindi si uniscono per escogitare un piano per sfuggire al loro nuovo inferno. Ma le regole di ingaggio sono cambiate. In effetti, non riescono nemmeno a ricordare cosa fossero, e questo è metà del problema.

Polish (pl-PL)

Title

Nigdy nie jest za późno

Taglines

Overview

Czterech weteranów wojny w Wietnamie, którzy niegdyś zasłynęli ucieczką z obozu jenieckiego, mieszka obecnie w domu seniora Hogan Hills. Każdy z mężczyzn ma niezrealizowane marzenia i chce je spełnić, zanim będzie za późno. Weterani decydują się po raz kolejny połączyć siły, aby opracować plan ucieczki z piekielnego więzienia, jakim jest dla nich dom opieki.

Portuguese (pt-BR)

Title

A Última Escapada

Taglines

Overview

Jack Bronson (James Cromwell) é separado de sua amada Norma (Jacki Weaver) na casa de repouso onde vive. Revoltado, ele se une a um grupo de veteranos de guerra, que também moram no local, para uma última escapada em direção às suas realizações pessoais.

Romanian (ro-RO)

Title

Niciodată nu e prea târziu

Taglines

Overview

Povestea turbulentă a patru veterani din Vietnam, faimoși pentru că au evadat dintr-un lagăr de prizonieri, doar ca să se trezească captivi într-o altă închisoare, azilul Hogan Hills. Fiecare dintre cei patru are visuri neîmplinite, pe care dorește să le realizeze înainte să fie prea târziu. Așa că din nou, se aliază ca să pună la cale un plan de evadare din azilul de coșmar. După atâția ani în care au fost separați, acești amici se învață unii pe alții că nu e niciodată prea târziu să-ți îndeplinești visurile, oricât de bătrân ești.

1h 34m

Russian (ru-RU)

Title

Никогда не поздно

Taglines

Overview

Прошло много лет с тех пор, как Кейн, Бронсон, Ангус и Венделл сбежали из вьетнамского лагеря военнопленных. Теперь они живут в новой тюрьме - в доме престарелых Хоган-Хиллз для ветеранов. У каждого есть нереализованная мечта, которую они хотят осуществить, пока не стало слишком поздно. Парни снова объединяются, чтобы придумать план побега, но правила ведения боевых действий изменились, а сами они порой их даже не помнят.

Slovak (sk-SK)

Title

Ještě není pozdě

Taglines

Overview

Bouřlivý příběh čtyř vietnamských veteránů, kteří se proslavili útěkem z vojenského zajateckého tábora, jen aby se ocitli v jiném vězení, v domově pro seniory v Hogan Hills. Každý u nich má nesplněné sny, kterých chce dosáhnout dřív, než bude příliš pozdě. Spojenci tedy znovu přijdou s plánem na útěk z této noční můry. Po tolika letech odloučení se tito přátelé navzájem učí, že nikdy není pozdě na uskutečnění vašich snů, bez ohledu na to, jak jste staří.

1h 34m

Slovenian (sl-SI)

Title

Nikoli ni prepozno

Taglines

Overview

Zabavna zgodba o štirih starejših moških, ki izkušnje nekdanjega bega iz taborišč za vojne ujetnike v Vietnamu izkoriščajo za pobeg iz nove ječe: doma za ostarele Hogan Hills! Vsakdo med njimi ima neuresničene sanje, ki bi jih rad dosegel, preden bo prepozno. Še enkrat združijo moči in skujejo načrt, da bi pobegnili iz peklenske ustanove. Po vseh letih, ko so bili narazen, starčki drug drugega naučijo, da ni nikoli prepozno za uresničenje sanj, ne glede na starost.

1h 34m

Turkish (tr-TR)

Title

Asla Geç Değil

Taglines

Overview

Çok geç olmadan yarım kalan hayallerinin peşinden gitmeye çalışan dört arkadaş, yeni yerleştirildikleri huzurevinden kaçma planları yapmaya başlar.

1h 34m

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login