A young elf mistakes a tiny alien for a Christmas gift, not knowing her new plaything has plans to destroy Earth's gravity — and steal all the presents.

一個精靈小朋友誤以為一隻小外星人是她的禮物，完全不知她的新玩具意圖摧毀地球的重力並偷走所有禮物。

外星人试图使地球失去引力，这时，只有圣诞节的馈赠精神一个叫做X 的小外星人才能拯救世界。

Elfí holka dostane k Vánocům mrňavého mimozemšťana. Brzy ale zjistí, že její nový kamarád si nechce hrát – má v plánu zničit zemskou přitažlivost a ukrást všechny dárky.

En lille nisse tror, at en lille alien er hendes julegave, og er ikke klar over, at hendes nye legetøj vil ødelægge Jordens tyngdekraft og stjæle alle gaverne.

Lorsque des extraterrestres cherchent à voler la pesanteur de la Terre, seuls l'esprit généreux de Noël et un petit alien appelé X peuvent sauver le monde.

Eine Elfe hält ein Alien fälschlich für ein Weihnachtsgeschenk. Sie ahnt nicht, dass ihr neues Spielzeug die Schwerkraft zerstören und alle Geschenke stibitzen will.

Ένα νεαρό ξωτικό περνά έναν μικρό εξωγήινο για χριστουγεννιάτικο δώρο, αγνοώντας ότι αυτός σχεδιάζει να καταστρέψει τη βαρύτητα της Γης και να κλέψει τα δώρα.

אלפית צעירה חושבת בטעות שחייזר קטנטן הוא המתנה שלה לחג המולד. היא לא יודעת שהיצור הזעיר זומם להרוס את כוח המשיכה של כדור הארץ – ולגנוב את כל מתנות החג!

Egy manó azt hiszi az apró űrlényről, hogy karácsonyi ajándék, pedig új játéka azt tervezi, hogy elpusztítja a Föld gravitációját, és ellopja az ajándékokat.

Quando una razza di alieni cleptomani tenta di rubare la gravità della Terra per potersi prendere più facilmente tutto quello che c'è sul pianeta, solo lo spirito dei doni natalizi e un piccolo alieno di nome X potranno salvare il mondo.

크리스마스 선물인가? 작은 외계인을 만나는 어린 엘프. 귀여운 인형인 줄 알았는데, 외계인에겐 무시무시한 계획이 있다. 지구의 중력을 파괴하고 모든 걸 빼앗아야지!

Extraterrestres tentam roubar a gravidade da Terra. Agora, só um alien chamado X e o espírito natalino podem salvar o mundo.

Esta ternurenta história de ficção científica é uma animação em stop-motion dos irmãos Chiodo ("Elf — O Falso Duende").

Инопланетяне пытаются украсть гравитацию Земли, и только дух Рождества и маленький инопланетянин по имени Икс могут спасти мир.

Elfské dievča dostane k Vianociam mrňavého mimozemšťana. Čoskoro ale zistí, že jej nový kamarát sa nechce hrať - má v pláne zničiť zemskú príťažlivosť a ukradnúť všetky darčeky.

Cuando unos extraterrestres intentan robar la gravedad de la Tierra, solamente el espíritu bondadoso de la Navidad y un pequeño alienígena podrán salvar el mundo.

Cuando unos extraterrestres intentan robar la gravedad de la Tierra, solamente el espíritu bondadoso de la Navidad y un pequeño alienígena podrán salvar el mundo.

En ung tomtenisse misstar en liten utomjording för en julklapp, omedveten om att hennes nya leksak planerar att sätta tyngdkraften ur spel – och stjäla alla julklappar.