Pari (2020)
← Back to main
Translations 11
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Babak, an Iranian student in Greece, doesn't show up to welcome his visiting parents at the Athens airport. Pari and her older husband, both devout Muslims abroad for the first time, are ill-prepared to search for their son in an intimidating and alien environment. All their attempts to find a clue that might lead them to him prove to be in vain and they soon reach a dead end. But Pari can't give up looking for him, even when returning to Iran seems like her only choice. Following the steps of her rebellious son in the darkest corners of the city, she will exhaust her inner strength to achieve more than a mother's search for her missing son. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ένα ζευγάρι Ιρανών έρχονται στην Αθήνα για να επισκεφτούν τον γιο τους, ο οποίος σπουδάζει στο πανεπιστήμιο. Εκείνος, όμως, έχει εξαφανιστεί, σβήνοντας κάθε ίχνος του. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
파리 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
아테네에서 유학 중인 아들 바박을 만나러 그리스에 온 파리와 파룩 부부는 공항에 아들이 마중 나오지않자 그가 머물던 아파트로 찾아가지만, 아들이 사라졌다는 사실을 알게 된다. 오랫동안 순종적인 아내로 살아왔던 파리는 낯선 도시에서 아들을 찾기 위해 필사적으로 위험한 뒷골목을 누비며 오랫동안 억눌러 왔던 낯선 자신의 모습을 발견한다. |
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pari |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Film opowiada o pobożnej Irance imieniem Pari, która wraz z mężem szuka swojego zbuntowanego syna w obcym kraju. Babak wyjechał na studia, a oni przyjechali do niego do Grecji w odwiedziny. Pari jest zdezorientowana, ponieważ Babak nie czekał na nich na lotnisku, a zarówno ona jak i jej mąż nigdy wcześniej nie byli za granicą. Szukając dziecka w ciemnych zakątkach, kobieta opada z sił, ale nie może się poddać, nawet jeśli powrót do Iranu wydaje się najlepszą decyzją. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Babak, un student iranian în Grecia, nu vine să-și întâmpine părinții la aeroportul din Atena. Pari și soțul ei mai în vârstă, amândoi musulmani devotați aflați în străinătate pentru prima oară, nu sunt pregătiți să-și caute fiul într-un mediu intimidant și străin. Toate încercările lor de a găsi ceva indicii se dovedesc a fi în van și ajung într-un punct mort. Însă Pari nu poate să renunțe la căutare, nici măcar când întoarcerea în Iran pare să fie singura ei opțiune. Pășind pe urmele fiului ei rebel, în cele mai întunecate cotloane ale orașului, ea o să-și epuizeze forța interioară, ca să realizeze mai mult decât ce ar realiza o mamă care-și caută fiul dispărut. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Пари |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Набожные супруги-мусульмане Пари и ее муж прилетают в Афины из Ирана, чтобы навестить своего сына-студента Бабака. Но он не встречает родителей в аэропорту, и они вынуждены отправиться в город на его поиски. В центре Афин родители попадают в самую гущу уличных митингов и беспорядков. Пари, в отличие от своего мужа, знает английский язык и берет дело в свои руки. Впервые она чувствует себя главой семьи, решающей проблемы самостоятельно. Эта новая роль вдохновляет Пари: она встречается с незнакомцами, узнает новые детали и постепенно продвигается по следам своего блудного сына. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cuando la joven iraní Pari y su religioso esposo, mucho mayor que ella, llegan a Atenas para visitar a su hijo, este no aparece para recogerles en el aeropuerto como prometió. Tampoco vive en la dirección que les había dado. Ambos salen en busca de su hijo, pero pronto se encuentran en medio de una ciudad atravesada por las peleas callejeras y las barricadas en llamas. Como su esposo no habla inglés, Pari debe salir de su tradicional rol de esposa musulmana sumisa y silenciosa para poder comunicarse con los habitantes de este país extranjero y localizar a su hijo. A medida que avanza la búsqueda de su hijo, Pari va logrando una independencia cada vez mayor y reuniendo un coraje que nunca supo que tenía. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pari |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Babak, un estudiante iraní en Grecia, no se presenta para recibir a sus padres visitantes en el aeropuerto de Atenas. Pari y su esposo mayor, ambos musulmanes devotos en el extranjero por primera vez, no están preparados para buscar a su hijo en un entorno intimidante y extraño. Todos sus intentos por encontrar una pista que pudiera llevarlos a él resultan en vano y pronto llegan a un callejón sin salida. Pero Pari no puede dejar de buscarlo, incluso cuando regresar a Irán parece ser su única opción. Siguiendo los pasos de su hijo rebelde en los rincones más oscuros de la ciudad, agotará su fuerza interior para lograr más que la búsqueda de una madre de su hijo desaparecido. |
|
||||
|