Time of Moulting (2020)
← Back to main
Translations 5
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Duitsland, jaren zeventig: Stephanie woont met haar vader en moeder in een afgelegen, verslonsd huis. Contact met de buitenwereld is er nauwelijks. Het leven van het jonge, schrandere meisje wordt gekenmerkt door de symbiotische relatie met haar mentaal instabiele moeder Sybille, die haar eigen jeugd nooit echt achter zich heeft gelaten. Sybille ligt bijna de hele dag in bed, en als ze niet in bed ligt, draagt ze een duster. Vader Reinhardt lijkt zich om niets anders te bekommeren dan drie maaltijden per dag. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Time of Moulting |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Stephanie is dependent on her parents, like every child. However, she cannot rely on them to do and know, which is good for her. At some point she flees into an abysmal world of gloomy desires, the belongs to her alone. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fellwechselzeit |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vremea năpârlirii |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Germania, anii 1970. Stephanie e un copil inteligent și plin de viață, ea simte însă că ceva e în neregulă cu familia ei. Stephanie duce o viață izolată cu părinții, fiind marcată de relația simbiotică cu Sybille, mama ei instabilă psihic. Aceasta nu și-a lăsat niciodată propria copilărie în urmă și duce o viață printre lucruri din trecut și amintiri. Tatăl lui Stephanie nu e nici el un sprijin de încredere pentru copil. Stephanie se retrage și mai mult în ea însăși, iar anii care trec nu aduc cu sine decât îmbătrânire, nu și un viitor. Astfel, Stephanie se ascunde de deznădejde într-o lume întunecată, plină cu fantezii barbare, care sunt alimentate de urme ale trecutului și care-i aparține numai ei. Într-o zi, însă, secretul ei penetrează realitatea familiei… |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Время линьки |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Германия 1970-ых годов. Штефани - сообразительный и подвижный ребенок. Но она ведет изолированный образ жизни с психически неустойчивой матерью. Мать, которая живет воспоминаниями детства и не может забыть о прошлом. Это приводит Штефани, в темный мир варварских фантазий, которые питаются отголосками прошлого и принадлежат только ей. |
|
||||
|