Down the road from Woodstock in the early 1970s, a revolution blossomed in a ramshackle summer camp for disabled teenagers, transforming their young lives and igniting a landmark movement.

故事背景设定在 1970 年代初期的胡士托近郊，一个将解散的身心障碍青年夏令营展开一场平行的转变，为身心障碍者权利运动揭开序章，从此永远改变年轻人的生活和美国的历史。本片由吉姆·莱布雷希特 (Jim LeBrecht) 和妮可·纽纳姆 (Nicole Newnham) 执导（前者正是该夏令营的学员），两人也与莎拉·博德 (Sara Bolder) 共同担任制作人，监制则为浩尔德·格特勒 (Howard Gertler)。

一個開創先河的夏令營激勵了一群身心障礙青少年，他們進而協力促成一項運動，走出一條更加平等的新道路。

Průlomový letní tábor vyburcuje skupinu teenagerů s handicapem, aby vytvořili hnutí. Vydláždí tak novou cestu k větší rovnosti.

Begin jaren zeventig, verderop in de buurt van Woodstock, bloeide er een revolutie op in een bouwvallig zomerkamp voor gehandicapte tieners, waardoor hun jonge leven veranderde en een baanbrekende beweging op gang kwam.

Tout près du site de Woodstock, une révolution a lieu dans une colonie de vacances délabrée pour adolescents handicapés. Elle va transformer leur vie à jamais et lancer un mouvement historique. Une histoire coréalisée par Nicole Newnham, primée aux Emmys, et l'ingénieur du son Jim LeBrecht, lui-même ancien résident de la colonie.

Ein bahnbrechendes Sommercamp inspirierte behinderte Teenager zur Gründung einer Bewegung, die ihnen den Weg zu mehr Gleichberechtigung ebnete.

Σε μια πρωτοποριακή θερινή κατασκήνωση, μια ομάδα εφήβων με αναπηρίες συμβάλλει στη δημιουργία ενός κινήματος και ανοίγει τον δρόμο για περισσότερη ισότητα.

מחנה קיץ מהפכני מעודד בני נוער עם מוגבלויות לייסד תנועה שתסלול את הדרך להגברת השיוויון.

Egy nyári táborban fogyatékossággal élő, lelkes tizenévesek egy csoportja olyan mozgalmat indít, amely új utakat nyit meg az esélyegyenlőség eléréséhez.

Sulla scia di Woodstock, in un campo estivo per ragazzi disabili è scoppiata una rivoluzione che ha trasformato la loro vita e dato vita a un movimento.

우리는 모두 평등하다. 행진하라. 장애를 가진 10대들이 여름 캠프에서 혁명을 일으킨다. 평화와 반전의 상징인 우드스톡 인근에서. 그날 이후, 아이들의 인생이 움직인다.

No final da estrada de Woodstock, uma revolução floresceu em um acampamento de verão em ruínas para adolescentes com deficiência, transformando suas vidas e iniciando um movimento marcante.

Взгляд на жизнь тех, кто посещал летний лагерь для подростков-инвалидов, находившийся как раз по дороге из Вудстока, в конце 1960-х - начале 1970-х годов.

Un campamento de verano revolucionario incita a un grupo de adolescentes con discapacidades a crear un movimiento y sembrar un nuevo camino hacia la igualdad.

Un vistazo a la vida de aquellos que asistieron al campamento de verano para adolescentes discapacitados que tuvo lugar muy cerca de Woodstock, a finales de la década de los 60 y principios de los años 70.

Crip Camp, engelli gençlerin bulunduğu bir yaz kampında yaşananlara odaklanıyor. 1970’lerde geçen belgeselde, engelli gençler için düzenlenen bir yaz kampında, onların hayatının tamamen değişmesine neden olacak bir devrimin fitilinin ateşlenmesi ile birlikte yaşanalar gözler önüne seriliyor.

Новаторський літній табір спонукає групу підлітків з інвалідністю створити рух, який прокладає новий шлях до загальної рівності.