Scare Me (2020)
← Back to main
Translations 16
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
鬼話對決 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
佛瑞德是一名不成功的廣告文案,他來到一間冬季小屋開始撰寫他的第一部小說。當他在附近的樹林慢跑時,結識了成功的年輕恐怖作家范妮。停電期間,在范妮的提議下,兩人輪流向對方講恐怖故事,隨著故事交流的進行,佛瑞德被迫面臨他的終極恐懼:范妮說故事的功力比他更強... |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
吓我一跳 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在停电期间,两个陌生人讲恐怖的故事。弗雷德(Fred)和范妮(Fanny)对故事的投入越多,他们在Catskills小屋中的故事就越生动。当弗雷德面对他的终极恐惧时,现实的恐惧就显现了。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Fred trekt zich terug in een afgelegen bungalow om zich volledig te kunnen richten op het schrijven van een horrorverhaal over een weerwolf. Bij toeval ontmoet hij Fanny, een horrorschrijver die al een bestseller op haar naam heeft staan. In de hoop dat ze elkaar inspireren besluit het tweetal de nacht door te brengen met een wedstrijdje enge verhalen vertellen waarbij ze alle mogelijke middelen gebruiken om de luisteraar zoveel mogelijk angst aan te jagen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Scare Me |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
During a power outage, two strangers tell scary stories. The more Fred and Fanny commit to their tales, the more the stories come to life in the dark of a Catskills cabin. The horrors of reality manifest when Fred confronts his ultimate fear: Fanny is the better storyteller. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Copywriter Fred lähtee autiolle mökille kirjoittaakseen romaania. Juoksulenkillä hän tapaa menestyneen kauhukirjailijan, Fannyn, mutta tämän paremmuus tekee Fredin epävarmaksi. Kun syntyy sähkökatko, ja Fanny ja Fred hakevat yhdessä suojaa myrskyltä Fredin mökissä, ja he omistavat illan kummitusjuttujen kertomiselle. Tarinoista tulee kuitenkin todellisuutta, kun kaksikko kohtaa sisäiset demoninsa. Scare Me on riemukas kauhukomedia ja omaperäinen tulkinta klassisesta mökki metsässä -kauhuasetelmasta. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Fred, un rédacteur frustré, s'installe dans une cabane pour commencer enfin son premier roman. Il rencontre Fanny, une jeune auteure d'horreur à succès et pleine de suffisance. Lors d'une panne de courant, Fanny met Fred au défi de raconter une histoire effrayante... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Scare Me |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Fred und Fanny sitzen bei Stromausfall in einer einsamen Waldhütte. Um die Zeit totzuschlagen, erzählen sie sich Gruselgeschichten. Doch diese Geschichten scheinen langsam Realität zu werden. Freds größte Sorge ist jedoch, dass Fanny die bessere Erzählerin sein könnte. Um den Contest zu gewinnen, konfrontiert er sich mit seiner größten Angst. Und so beginnt der wahre Horror? |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
스케어 미 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Podczas przerwy w dostawie prądu dwoje nieznajomych opowiada przerażające historie. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Scare Me |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Scary Me se passa durante uma queda de energia, onde dois estranhos passam a contar histórias de terror. Quanto mais eles mergulham nas histórias, mais elas se tornam reais, levando Fred (Josh Ruben) a confrontar seus medos mais profundos. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Me Assuste |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quando dois estranhos – Fred, um aspirante a escritor e Fanny – uma autora de sucesso, ficam presos em uma cabana durante um apagão, eles competem para descobrir quem conta a história mais assustadora. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Напугай меня |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Решив начать новую главу жизни, Фрэд снимает на выходные дом на природе и пытается писать книгу. Во время утренней пробежки он знакомится с живущей в соседнем домике девушкой Фанни, и она оказывается успешной писательницей, у которой недавно вышел нашумевший хоррор-роман. Этим же вечером после внезапного отключения электричества Фанни приходит в гости к Фрэду и предлагает коротать время вместе, рассказывая друг другу страшные истории. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Durante un corte de energía, dos extraños cuentan historias de miedo. Cuanto más se comprometen con sus cuentos, más cobran vida las historias en su cabaña Catskills. Los horrores de la realidad se manifiestan cuando Fred se enfrenta a su miedo final. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Asústame |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Durante un corte de energía, dos extraños cuentan historias de miedo. Cuanto más se comprometen con sus cuentos, más cobran vida las historias en su cabaña Catskills. Los horrores de la realidad se manifiestan cuando Fred se enfrenta a su miedo final. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Copywritern Fred beger sig till en ödslig vinterstuga för att komma igång med en roman. På en joggingtur träffar han på den framgångsrika skräckförfattaren Fanny, men hennes överlägsenhet gör honom osäker. Vid ett strömavbrott hamnar de tillsammans i hans stuga i skydd från stormen, och de ägnar kvällen åt att berätta spökhistorier. Men historierna blir till verklighet när de konfronteras av sina inre demoner. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Korkut Beni! |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Elektrik kesintisi sırasında iki yabancı korkunç hikayeler anlatır. Fred ve Fanny kendilerini hikayelerine ne kadar adarlarsa, bir Catskills kulübesinin karanlığında o kadar çok hikaye hayat buluyor. Gerçekliğin dehşeti, Fred nihai korkusuyla yüzleştiğinde ortaya çıkar: Fanny daha iyi hikaye anlatıcıdır. |
|
||||
|