Retirees Karin, Gerhard and Philippa are not in the mood for Nordic walking and seniors' courses at the university. When Philippa, who is living life to the full as Leonie's godmother, helps the two to unexpected grandparenthood, they suddenly have two "lively" god-grandchildren to look after, a huge bouncy castle standing in the garden and Lego bricks stuck to their feet.

Jsou různé důvody, proč se zapojit do dobrovolnického programu, kdy senior dělá v cizí rodině dětem dědečka nebo babičku. Někdo se nudí s usedlým partnerem, někdo je rozhádaný se svou rodinou a vlastní vnoučata nevídá, a někdo se přidá, ani vlastně neví jak. Ale vždy to obrátí život na ruby vám i hostitelské rodině.

Karin, retraitée sans enfant, s'ennuie. Sa belle-sœur, Philippa, qui se trouve dans la même situation, s'occupe occasionnellement d'un enfant depuis quelque temps. Comblée par ses nouvelles fonctions, Philippa suggère à Karin et à son ami Gerhard, médecin à la retraite, de faire de même et de prendre en charge un enfant pendant quelques heures par semaine. Les choses ne se passent pas comme prévu.

Auf Nordic Walking und Senioren-Kurse an der Uni haben die Rentner Karin (Maren Kroymann), Gerhard (Heiner Lauterbach) und Philippa (Barbara Sukowa) keine Lust. Und mit Kindern und Enkeln hatten Karin und Gerhard bislang auch so gar nichts am Hut. Deshalb verhilft Philippa, die als Paten-Oma von Leonie das Leben voll auskostet, den beiden zur unverhofften Großelternschaft. Im Handumdrehen haben sie zwei „lebhafte“ Paten-Enkel zu versorgen, eine riesige Hüpfburg im Garten stehen und Lego-Steine an den Füßen kleben. Drei nicht mehr ganz blutjunge Anfänger treffen auf Familienwahnsinn für Fortgeschrittene: hyperaktive Patchwork-Geschwister, stirnrunzelnde Helikoptereltern und alleinerziehende Mütter mit ihren Tinder-Profilen inklusive…

Karin, Gerhard és Philippa nem így képzelték el a nyugdíjas éveiket: ahelyett, hogy élveznék a szabadidejüket, unatkoznak, haszontalannak és... öregnek érzik magukat! Új perspektívát keresve, "Nagyi-Nénik" lesznek, és mindegyikük kap egy-egy gyermekes családot, akikre vigyázniuk kell. Ám a harmónia és a hála helyett hamarosan gyermekeiket túlságosan féltő szülőkkel, hiperaktív gyerekekkel és mindenféle családi problémákkal szembesülnek. Bár sok nehézséggel kell szembenézniük, rájönnek, hogy sosem késő a nyugdíjas éveket boldoggá tenni!

I pensionati Karin, Gerhard e Philippa non sono in vena di nordic walking e corsi per anziani all'università. Quando Philippa, che sta vivendo appieno la sua vita come madrina di Leonie, aiuta i due a diventare inaspettatamente nonni, si ritrovano improvvisamente con due "vivaci" pronipoti da accudire, un enorme castello gonfiabile in giardino e mattoncini Lego attaccati ai piedi.

은퇴 후 자유로운 생활을 꿈꾸던 세 황혼들! 노년의 현실이 이상과 다르다는 것을 깨닫고 조부모 대행 서비스에 등록해 새로운 '유모'로서의 삶을 시작하게 되는데…

Karin, Gerhard i Filippa przeszli na emeryturę. Jednak zamiast cieszyć się wolnym czasem, czują się starzy i bezużyteczni. Postanowili więc poszukać sobie zajęcia. Wkrótce świat obiega wiadomość o nowej inicjatywie - "babcia niańcia". Chcą pomóc zapracowanym rozdzinom w opiece nad dziećmi i zająć sobie czas. Szybko jednak okazuje się, że nadpobudliwe dzieci, nadopiekuńczy rodzice i problemy rodzinne nie są wcale tym, czego oczekiwali, a na szczęśliwą emeryturę nigdy nie jest za późno!

Em Vovó Babá, chegou a vez de Karin (Maren Kroymann) e Gerhard (Heiner Lauterbach) virarem avós de aluguel. Sem terem vivido a experiência anteseles se deparam com uma série de desafios e eventos hilários que passam a acontecer em meio à convivência com os pequenos.

Vitálna seniorka Karin sa na dôchodku nudí a doma máva pocit, že strop jej doslova padá na hlavu. Jej manžel Harald totiž radšej šetrí na schodiskový výťah, ako by mal s Karin cestovať na dobrodružné výlety do zámoria. Aby si fyzicky zdravá seniorka osviežila život, nasleduje príklad svojej nekonvenčnej a zábavnej švagrinej Philippy, ktorá sa dobrovoľne prihlásila na výpomoc mladým rodičom ako náhradná babička. Na rozdiel od Philippy, ktorá je povolaním učiteľka v materskej škole a stará mama, Karin má s deťmi málo praktických skúseností. Rýchlo sa jej však podarí získať si nielen dôveru zanedbávaného chlapca Jannika. Dokonca aj jeho pubertálna sestra Merle si myslí, že táto bezprostredná dôchodkyňa Karin je v pohode. Osamelý bývalý lekár chce pomôcť sympatickému krstnému synovi Viktorovi presadiť sa v škole aj v živote. Karin sa už necíti len ako "babička". Teraz sa v nej prebúdza túžba a odvaha pustiť sa do nových životných dobrodružstiev.

Un grupo de jubilados quiere escapar del aburrimiento de su vida cotidiana.

Los jubilados Karin, Gerhard y Philippa no están de humor para la marcha nórdica y los cursos para personas mayores en la universidad. Cuando Philippa, que está viviendo la vida al máximo como la madrina de Leonie, ayuda a los dos a ser abuelos inesperados, de repente tienen dos ahijados "animados" que cuidar, un enorme castillo hinchable en el jardín y piezas de Lego pegadas a sus pies.

Кілька пенсіонерів, що нудьгують, звертаються до спеціальної агенції, щоб стати названими бабусями та дідусями для дітей.