Twist (2021)
← Back to main
Translations 28
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
حيلة |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
تم تقديم كلاسيكية ديكنز بشكل مثير في قلب لندن الحديثة المزدحم ، حيث تخطط مجموعة من الشباب الأذكياء في الشوارع لسرقة القرن من أجل يوم الدفع النهائي. |
|
||||
|
Burmese (my-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Charles Dickens ရဲ့နာမည်ကြီးဝတ္ထုဖြစ်တဲ့ Oliver Twist ဆိုတဲ့ဝတ္ထုရှည်ကို မှီငြမ်းပြီးရိုက်ကူးထားတာပါဇာတ်လမ်းအကျဉ်းကတော့ အိုလီဗာဆိုတဲ့ ကောင်လေးဟာ မိဘမဲ့တစ်ကောင်ကြွက်တစ်ယောက်ဖြစ်ပြီး လမ်းပေါ်မှာပဲကြီးပြင်းလာခဲ့ရတာပါ သူ့ရဲ့လျင်မြန်ပြီးကွေ့ပတ်သွားလာတတ်တဲ့ပုံစံကြောင့် လူတွေကတော့ သူ့ကို တွစ်(Twist) လို့ပဲခေါ်ကြပါတယ် တစ်နေ့မှာတော့အိုလီဗာ့ကို ဖေဂင်ဆိုတဲ့ အဘိုးကြီးခေါင်းဆောင်တဲ့ သူခိုးအဖွဲ့က အဖွဲ့ထဲဝင်ဖို့စည်းရုံးပါတော့တယ် ငယ်ငယ်ကတည်းကတစ်ယောက်ထဲနေလာခဲ့တဲ့ အိုလီဗာတစ်ယောက် အပေါင်းအသင်းအသစ်တွေရမှာကို သဘောကျတာကြောင့် အဖွဲ့ထဲကိုဝင်လိုက်ပါတော့တယ်အိုလီဗာတစ်ယောက် ဒီလိုနဲ့ပဲသူခိုးအဖြစ်ဘဝတစ်လျှောက်လုံးဖြတ်သန်းသွားရတော့မှာလား ဒါမှမဟုတ် လမ်းမှန်ကိုပြန်ရောက်အောင် ကိုယ့်ကိုယ်ကိုတည့်မတ်နိုင်မလားဆိုတာကိုတော့ ဇာတ်လမ်းထဲမှာပဲဆက်လက်စောင့်ကြည့်လိုက်ကြပါဦးနော် |
|
||||
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Frenètic thriller de robatoris que actualitza la clàssica història d'Oliver Twist. L'orfe Twist és un vividor que, juntament amb la banda de joves estafadors liderats per Fagin (Michael Caine), planegen donar el cop del segle: una cursa a contrarellotge per aconseguir una valuosa obra d'art. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
偷天行动 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
裘德·洛的儿子拉夫·洛、迈克尔·凯恩、“瑟曦”琳娜·海蒂、Rita Ora将主演新版《雾都孤儿》电影,该片名叫《Twist》(主角奥利弗的姓+“反转”之意),是狄更斯经典小说的现代、部分性转版,由Sky打造。 洛饰演奥利弗,是一个当代伦敦的街头艺术家,他遇上了一群骗子,由富有魅力的Dodge(Ora饰演)领头,奥利弗因此卷入一起高风险的盗窃案,要为大盗Fagin(凯恩饰演)和他变态的生意伙伴Sikes(海蒂饰演)去偷一幅无价的画作。 弗兰兹·德拉梅(《明日传奇》)、David Walliams(《小不列颠》)、Sophie Simnett(《破晓》)也出演,Martin Owen(《匿名杀手》)执导,John Wrathall(《碍事者》)编剧,今年秋天在伦敦开拍。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
偷天行動 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
崔斯特是一名具有繪畫天份的孤兒,整個倫敦街頭都是他的塗鴉作品,為了躲避警方追逐,因此練就出一身飛天遁地、上天下海的跑酷技能。某次因為在警車上塗鴉,被交警逮個正著,幸獲機靈鬼道琪出手搭救,進而認識了以費金為首腦的犯罪集團,集團成員有電腦駭客貝茲、迷人的小可愛小紅以及費金的邪惡搭檔賽克絲。費金收留這些街頭孤兒,並教他們「求生」技能,他將這裡稱為「甜蜜的家」。眼見威廉霍加斯失竊已久的名畫即將在倫敦進行拍賣,費金打算藉機大幹一票!即便面對警備森嚴、滴水不漏的多特波伊拍賣展場,崔斯特還是成功以偷天換日之計將畫作調包。不料,心懷不軌的賽克絲想黑吃黑,不惜要脅小紅作為人質,同時,警方也早已盯上崔斯特,並對其曉以大義。面對友情、愛情與正義,崔斯特該如何抉擇呢? |
|
||||
|
Croatian (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Afera Olivera Twista |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Smještena u srcu Londona, priča prati Olivera – nadarenog umjetnika, koji grafitima oslikava engleske fasade. Slučajem nesrećnih okolnosti, Oliver postaje član ulične bande koja osmišlja plan kako da ukrade najveća znamenita umjetnička djela. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ze noemen hem niet meer Oliver Twist, maar alleen Twist. Hij wordt gelokt door een straatbende en voelt zich aangetrokken tot de levensstijl. Als een kunstdiefstal misgaat wordt Twists morele code op de proef gesteld. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Twist |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A Dickens classic brought thrillingly up to date in the teeming heartland of modern London, where a group of street smart young hustlers plan the heist of the century for the ultimate payday. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Oliver, dit « Twist », orphelin, survit seul dans la rue, entre grafitti et escalade. Alors qu'il fuit la police, il rencontre un groupe d'individus uniques et marginaux. Il trouve surtout la famille qu'il a perdu il y a longtemps. Utilisant ses talents, il va aider sa nouvelle famille à voler un précieux tableau. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Oliver, dit « Twist », orphelin, survit seul dans la rue, entre grafitti et escalade. Alors qu'il fuit la police, il rencontre un groupe d'individus uniques et marginaux. Il trouve surtout la famille qu'il a perdu il y longtemps. Utilisant ses talents, il va aider sa nouvelle famille à voler un précieux tableau. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der talentierte Freerunner Oliver ist in der Street-Art-Szene nur unter dem Pseudonym „Twist“ bekannt. Mit waghalsigen Parkoursprüngen erklimmt er die höchsten Gebäude Londons und verwandelt sie in öffentliche Kunstwerke – sehr zum Missfallen der Polizei. Eines Tages trifft Twist auf die sympathischen Gauner Dodge und Batesy, die von Twists Fähigkeiten schwer beeindruckt sind. Sie machen ihn mit dem Kunsthändler und Gangsterboss Fagin bekannt, der dem schmierigen Galeristen Crispin Losberne ein gestohlenes Gemälde abnehmen will. Ein Plan, für den Twist genau der Richtige zu sein scheint... |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ο Διάσημος Κλέφτης |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ο Όλιβερ Τουίστ είναι ένας νεαρός που μετά το θάνατο της μητέρας του ζει ως graffiti artist στους δρόμους του Λονδίνου. Γοητευμένος από τη δυναμική Ρεντ, θα γίνει μέλος της νεανικής συμμορίας του πρώην εμπόρου τέχνης Φέιγκιν, ο οποίος σχεδιάζει την κλοπή ενός πολύτιμου πίνακα. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
טוויסט |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
עיבוד מודרני לקלאסיקה מאת צ'ארלס דיקנס אשר מתרחשת בלונדון של ימינו, חבורה של נוכלים צעירים וחכמים מתכננת לבצע את השוד של המאה ולקחת את כל הקופה. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Tom igazi túlélő, aki árvaként nő fel egy nagyvárosban. De nem a koszos utcákon, hanem a háztetőkön ugrálva, kisebb munkákat elvállalva, lelkiismeretes Robin Hoodként. Egy nap összehozza a sors Fagin lelkes csapatával, akik befogadják és támogatják. Ám hamarosan kiderül, hogy a boldogság csak álca, és a csapat gazdagokat rabol ki a könyörtelen Sikes megbízásából. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nella moderna Londra, un giovane street artist di graffiti incontra una banda di giovani sfacciati truffatori al servizio di Fagin, un anziano uomo senza scrupoli. Sarà così coinvolto in una rapina ad alto rischio per rubare un dipinto dal valore inestimabile… |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
スティーラーズ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
크리미널 트위스트 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
엄마를 잃고 혼자 외롭게 살던 올리버는 엄마를 닮아서 그림에 재주가 있다. 도시 여기 저기를 다니면서 벽화 낙서 그림을 그리면서 즐겁게 산다. 그러던 중 우연히 닷지, 베이치, 레드 일행을 만나서, 페이긴 패밀리에 합류한다. 오래전 유명한 미술감정 평가자이자 예술상이었던 페이긴은 로스번 박사와 같이 일하다가 그에게 배신 당하고 지하 시장의 큰손이 되었다. 그는 갈 곳 없는 이 젊은이들에게 도둑질 기술을 가르친다. 페이긴은 동업자 사익스와 함께 호가스의 진품 그림을 훔쳐오려고 큰 작전을 세우는데, 처음으로 작전이 망가지면서 팀은 큰 위험에 처한다. 한편 레드를 사랑하는 올리버는 어떻게든 그녀를 구하려고 하고, 레드에게 집착하는 사익스 때문에 난관에 처하는데… |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Twist |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Michael Caine, Rita Ora, Lena Headey i Raff Law w złodziejskim thrillerze będącym luźną ekranizacją słynnej powieści Charlesa Dickensa. Oliver jest artystą, który stara się obwieścić światu swój talent. Jego niekonwencjonalne działania przyciągają uwagę grupy młodocianych oszustów, na czele której stoi charyzmatyczna Dodge. Wkrótce bohaterowie zmierzą się z wyzwaniem, jakie dotąd im się nie śniło. Ich celem jest handlarz dziełami sztuki, z którym muszą wyrównać rachunki. Najważniejsze, to nie dać się złapać! |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Oliver Grafite |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O ladrãozinho favorito de Londres já é um adolescente nesta versão moderna do clássico Oliver Twist de Charles Dickens. Depois de um encontro com a lei, o ágil “Twist” foge para Londres, onde conhece uma gangue de jovens que, sob a tutela de Fagin (Caine), usam suas habilidades de Parkour para realizar o roubo do século. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Афера Оливера Твиста |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Юный талантливый художник, живущий в Лондоне, случайно попадает в банду, которая готовит дерзкую кражу бесценной картины. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Un clásico de Dicken actualizado de forma emocionante en el corazón del Londres moderno, donde un grupo de jóvenes estafadores inteligentes planean el atraco del siglo para el mejor día de pago. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Twist |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Del soñador directivo Martin Owen, Twist es el tradicional cuento de Hables Dicken actualizado de forma apasionante en el corazón del Londres moderno, donde un conjunto de jóvenes estafadores inteligentes planean el atraco del siglo para conseguir la mejor ganancia. El artista Oliver se implica con un conjunto de jóvenes estafadores, dirigido por el profesor ladrón Fagin. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Twist är en begåvad graffitikonstnär som försöker hitta sin väg tillbaka efter förlusten av sin mamma. Twist lockas in i ett gatugäng som leds av fadersgestalten Fagin. Twist tycker om den nya livsstilen, gänget och Red, en medlem i Fagins grupp. Men när en konststöld går snett, testas Twists moraliska kompass och han ställs mellan Fagin, polisen och Sikes, en vild galning utan några gränser. En nutida uppdatering av Dickens klassiska berättelse om gatupojken Oliver Twist. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Charles Dickens'ın klasikleşen Oliver Twist romanından uyarlanan yapımda, kimsesi olmayan Oliver Twist'in karşısına çıkan kötülüklerden kaçarken yaşadığı maceralar konu ediliyor. Yaşadığı yetimhaneden kaçmasının ardından kendisini türlü zorluklarla karşı karşıya bulan Oliver Twist, bunların üstesinden gelebilmek için zorlu bir mücadeleye girişir. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Афера Олівера Твіста |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Юний талановитий художник, який живе в Лондоні, випадково потрапляє в банду, яка готує зухвалу крадіжку безцінної картини. Сучасний погляд на класичний роман Чарльза Діккенса «Олівер Твіст». |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Siêu Trộm Đường Phố |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Siêu Trộm Đường Phố là một bộ phim chính kịch tội phạm của Anh năm 2021 do Martin Owen đạo diễn và Noel Clarke và Jason Maza đồng sản xuất. Bộ phim lấy bối cảnh thời hiện đại dựa trên cuốn tiểu thuyết năm 1838 của Charles Dickens, Oliver Twist. |
|
||||
|