Translations 8
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Весели празници |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Управителка на фабрика за играчки Кристи, трябва да научи всичко за Ханука, за да може фирмата да спечели нов голям клиент. На помощ ѝ се притичва Джонатан, приятел на нейна колежка, който се опитва да превърне ергенския си апартамент в коледен оазис, за да впечатли бащата на приятелката си. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wanneer Christy, een vastberaden directeur van een speelgoedbedrijf, snel over Chanoeka moet leren om een groot contract te kunnen binnenhalen, roept ze de hulp in van Jonathan, de vriend van haar collega, die toevallig ook wanhopig behoefte heeft om van zijn vrijgezellenhuisje een feest te maken. een kerstwonderland om indruk te maken op de vader van zijn vriendin. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mistletoe & Menorahs |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
When a determined toy company executive, Christy, must learn about Hanukkah in a hurry in order to land a big account, she enlists the help of her co-worker's friend Jonathan, who happens to also be in desperate need of turning his bachelor pad into a Christmas Wonderland to impress his girlfriend's father. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Merry Holiday |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lelufirman suunnittelija Christy on sydämestään jouluihminen ja vuoden maagisin aika on käsillä. Nainen joutuu kuitenkin tiukan paikan eteen saadessaan kutsun potentiaalisen suurasiakkaan hanukka-juhliin. Tehdäkseen vaikutuksen Christyn on opittava kokonaan uudet juhla-ajan perinteet ja nopeasti! Opettajaksi löytyy tuttavapiirin Jake mutta kaksikon ensikohtaaminen alkaa aivan väärällä jalalla. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Prête-moi ta main à Noël |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Christy est une véritable toquée de Noël. Elle travaille comme commerciale dans une société de jouets et lors d'une présentation à l'un de ses clients, elle se vante d'être une experte en traditions. Celui-ci l'invite donc à sa réception de fin d'année et compte même lui confier l'animation de la cérémonie, mais ce qu'elle prend pour un pot de Noël est en vérité une soirée de Hanoucca. Elle doit donc trouver rapidement quelqu'un qui l'initie aux traditions juives. Jonathan, un séduisant professeur d'histoire, accepte de l'aider malgré une première rencontre pour le moins houleuse. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
חנוכה מאהבה |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
כשבכירה נחושה בחברת צעצועים, כריסטי, חייבת ללמוד על חג החנוכה במהרה כדי להשיג חשבון גדול, היא נעזרת בחבר של עמיתה לעבודה ג'ונתן, שבמקרה גם הוא זקוק נואשות להפוך את כרית הרווקים שלו ל ארץ הפלאות של חג המולד כדי להרשים את אביה של חברתו. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ünnepből szerelem |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy játékgyártónak mindent meg kell tanulnia Hanuka ünnepéről, hogy egy nagy üzletet nyélbe üthessen. Munkatársa barátja segít neki, akinek cserébe szüksége van arra, hogy a lakását egy karácsonyi csodaországgá alakítsa, hogy lenyűgözze barátnője apját. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Baci sotto il vischio |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Christy e Jonathan uniscono le loro forze in vista del Natale. Lei vuole conquistare un cliente, lui vuole fare una bella impressione sul padre della fidanzata. |
|
||||
|