Třicetiletý Mauro žije na římském sídlišti Tor Bella Monaca. Na tomto místě se i obyčejné věci, jako je skutečná práce nebo život s přítelkyní, mění v nedosažitelné sny. Zvlášť když se vaši přátelé rozhodnou okrást čínskou mafii...

Twee broers veranderen hun leven in de hoop de buurt waar ze zijn opgegroeid te verlaten. Zullen ze echter op het juiste pad kunnen blijven om de buitenwijken te verlaten?

Deux frères changent de vie dans l'espoir de quitter le quartier où ils ont grandi. Cependant, pourront-ils rester sur le droit chemin pour sortir de la banlieue ?

Il film racconta la vita di due fratelli, Mauro e Romolo, e della loro famiglia in uno dei quartieri di Roma, Tor Bella Monaca. Quello che per molti è la normalità, in una realtà complessa come quella vissuta dalla famiglia Borri diventa un’utopia: riuscire a pagare l’affitto, avere una casa propria, trovare un lavoro ‘vero’, costruirsi un futuro sembrano obiettivi irraggiungibili, almeno per chi vuole vivere onestamente. Per questo la tentazione di trovare il guadagno facile è davvero forte anche se improvvisarsi cattivi non è semplice e per chi sbaglia una volta è davvero difficile riabilitarsi e ottenere una seconda opportunità.

Dwóch braci zmienia swoje życie, licząc, że uda im się wyrwać z przedmieść, gdzie dorastali. Tylko czy ta prosta i wąska ścieżka naprawdę zaprowadzi ich do celu?

Tridsiatnik Mauro žije na rímskom sídlisku Tor Bella Monaca. Na tomto mieste sa aj obyčajné veci, ako je skutočná práca, či život s priateľkou, menia na nedostupné sny. Obzvlášť, keď sa vaši priatelia rozhodnú okradnúť čínsku mafiu...