Translations 32
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Last Letter from Your Lover |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A young journalist in London becomes obsessed with a series of letters she discovers that recounts an intense star-crossed love affair from the 1960s. |
|
||||
|
Burmese (my-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
မင်းနဲ့ကိုယ်ဟာ အမှတ်မထင်တွေ့ဆုံခဲ့ရပြီး မင်းဟာ ကိုယ့်အတွက်မဟုတ်သလိုကိုယ်ဟာလောင်မြိုက်မှုတွေ ကြားမှာ နေသားတကျ။ အမည်တပ်မရတဲ့ ကိုယ်တို့ရဲ့ဆက်ဆံရေးတွေကိုတိတ်တခိုးပုံဖော်ရင်း ဆုပ်ကိုင်စရာ မယ်မယ်ရရမရှိတာကိုတောင်ကိုယ် လောဘကြီးချင်နေမိတယ်။ တားမြစ်ထားတဲ့ ကိုယ်တို့ရဲ့အချစ်ကိုမရမက တည်ဆောက်ရင်း မင်း ကိုယ့်ဆီရောက်လာလေမလားဆိုတဲ့ မျှော်လင့်ချက်နဲ့ ကိုယ်စောင့်နေဆဲပါ။ သတင်းစာ တိုက်တစ်ခုရဲ့ ဂျာနယ်လစ်ဖြစ်သူ အယ်လီဟာ အမျိုးသမီးအယ်ဒီတာ တစ်ယောက်ဆုံးသွားလို့အဲ ဒီအယ်ဒီတာ အကြောင်းဖော်ပြဖို့ သူချန်ထားခဲ့တဲ့စာတမ်းတွေကို လှန်လှောရင်း အမှတ်မထင်စာတစ်စောင် တွေ့လိုက်ရပါ တယ်။ ထပ်ပြီးမွှေနှောက်ရင်း ဒီလိုပေးစားအများအပြားကိုထပ်တွေ့ခဲ့ရပြီး ဒီစာတွေထဲမှာ ၁၉၆၅ခုနှစ်ကအချစ် ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်ကိန်းအောင်းနေတာသိလိုက်ရပါတယ်။ ဒီတော့ အယ်လီဟာ ဒီစာတွေရဲ့ပိုင်ရှင်တွေဘာဆက် ဖြစ်သွားလဲဆိုတာသိရှိဖို့ကြိုးစားပါတော့တယ်။ ဇာတ်လမ်းကိုပဲ ပါဝင်စီးမျောစေလိုတာကြောင့် ဒီလောက်ပဲပြော ပြပါရစေခင်ဗျာ။ |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
爱人的最后一封情书 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
事业心很强的记者发现一批不为人知的情书,继而查出一对恋人在 1960 年代发展出的禁忌恋情。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
戀人的最後情書 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
這位記者發現數封 1965 年間的情書,字裡行間藏著一段秘密情事。她決定著手解開箇中謎團,卻也因此譜出自己的戀曲。 |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
戀人的最後情書 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
這位記者發現數封 1965 年間的情書,字裡行間藏著一段秘密情事。她決定著手解開箇中謎團,卻也因此譜出自己的戀曲。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Poslední dopis od milence |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Novinářka objeví milostné dopisy z roku 1965 a rozhodne se, že záhadnému románku přijde na kloub. Jenže láska si pak najde i ji. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Det sidste brev fra din elsker |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Romantisk drama om to kvinder i forskellige tider, der begge er betaget af nogle gådefulde kærlighedsbreve, som de finder ved et tilfælde. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De jonge journaliste Ellie uit Londen stuit in de archieven op een reeks brieven. De brieven gaan over een romance tussen Jennifer Stirling en Anthony O`Hare, die plaatsvond in de jaren 60. Ellie is heel nieuwsgierig naar wat er geworden is van de tortelduifjes en gaat op onderzoek uit. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ole niin kiltti, älä rakasta häntä |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jennifer Stirling elää ylellistä elämää rikkaan ja vaikutusvaltaisen miehensä Laurencen kanssa. Epäonnisen tapahtuman seurauksena hän menettää muistinsa ja joutuu kamppailemaan löytääkseen identiteettinsä, kunnes löytää kaihoisia rakkauskirjeitä piilotettuna kotiinsa. Intohimoinen teksti paljastaa luvattoman rakkaussuhteen, joka hänellä on ollut ulkomaankirjeenvaihtajan Anthony O’Haren kanssa, ja auttaa hänet lopulta löytämään todellisen itsensä. Ellie Haworth, huipputerävä journalisti nykypäivän Lontoossa, löytää Jenniferin menneen aikakauden rakkauskirjeet ja lumoutuu niistä täysin. Arkistonhoitaja Roryn avulla hän ryhtyy asettelemaan tarinan palasia kohdalleen aloittaen matkan, joka kietoo naisten elämät toisiinsa pysyvästi. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Après avoir trouvé des lettres d'amour des années 1960, une journaliste tente d'élucider le mystère qui entoure une liaison secrète. Basé sur le roman de Jojo Moyes. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Dernière Lettre de son amant |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
En fouillant dans les archives de son journal dans le cadre d'un article, une journaliste anglaise découvre une lettre d'amour égarée. Intriguée, elle poursuit ses recherches et remonte jusque dans les années 1960, quand une jeune femme mariée et un jeune homme sont tombés éperdument amoureux l'un de l'autre. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Eine Handvoll Worte |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nach dem Fund zahlreicher Liebesbriefe aus dem Jahr 1965 macht sich eine Reporterin auf die Spur einer heimlichen Affäre und gibt sich selbst einer Romanze hin. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Το Τελευταίο Γράμμα από τον Εραστή σου |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Η Ellie, μια νεαρή δημοσιογράφος στο Λονδίνο του σήμερα, ανακαλύπτει μια συλλογή από ερωτικές επιστολές και προσπαθεί να ανακαλύψει την ταυτότητα των δυο ερωτευμένων, αλλά και τι απέγινε η σχέση τους. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
מכתב אחרון ופרידה |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
שנת 1960. ג'ניפר סטרלינג חיה חיי מותרות עם בעלה העשיר. לכאורה, יש לה הכול. אך למעשה היא מאוהבת עד מעל הראש בגבר אחר שמבקש ממנה לסכן הכול. שנת 2003. אלי האוֶורת היא כתבת בעיתון ארצי ומאוהבת בסופר כריזמטי. לכאורה, היא אמורה להיות מאושרת. אך למעשה הקריירה שלה מקרטעת והגבר שכבש את לבה נאמן למישהי אחרת. כאשר אלי נתקלת בערימה של מכתבי אהבה לוהטים משנות ה-60', חייהן של שתי הנשים נשזרים אלה באלה. אלי מתחקה אחר עקבות סיפור האהבה הנושן ומה שמתגלה לה משנה את חייה שלה לבלי הכר, ותוך כדי כך גם את חייה של ג'ניפר. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Az utolsó szerelmes levél |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Egy ambiciózus, napjainkban élő újságírónő (Felicity Jones) felfedezi egy 60-as évekbeli pár (Shailene Woodley és Callum Turner) tiltott szerelmének történetét, miután titkos szerelmes levelekre bukkan. Elindul felderíteni a titkos kapcsolat rejtélyét... |
|
||||
|
Indonesian (id-ID) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sinopsis film The Last Letter from Your Lover bercerita tentang sepasang kisah terjalin di masa sekarang dan masa lalu. Mengikuti kisah Ellie Haworth, seorang jurnalis ambisius yang menemukan harta karun surat cinta rahasia dari tahun 1965 dan bertekad untuk memecahkan misteri perselingkuhan terlarang saat dia mengungkap kisah di balik Jennifer Stirling, istri seorang industrialis kaya, dan Anthony O'Hare, jurnalis keuangan. Kisah cinta Ellie sendiri terungkap dengan bantuan seorang arsiparis yang tulus membantunya melacak surat-surat Jennifer Stirling |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'ultima lettera d'amore |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Una giornalista trova una serie di lettere d'amore risalenti agli anni '60 e decide di risolvere il mistero di una relazione segreta. Dal romanzo di Jojo Moyes. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
더 라스트 레터 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
한 기자가 1960년대에 쓰인 연애편지 몇 통을 발견한다. 오래된 종이에 남은 은밀한 연인의 사연. 거기에 마음이 끌린 그녀는 사랑의 미스터리를 풀어보려 한다. 조조 모이스의 소설 원작. |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Paskutinis jūsų mylimojo laiškas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dvi susipynusios istorijos praeityje ir dabartyje, apie ambicingą žurnalistę, pasiryžusią įminti uždrausto meilės romano mįslę iš slaptų 1965-ųjų meilės laiškų. |
|
||||
|
Norwegian (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Det siste brevet fra deg |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En lidenskapelig historie basert på Jojo Moyes' bestselgende roman. Jennifer mister hukommelsen i en bilulykke på 60-tallet. Hennes kjærlighetshistorie får nytt liv gjennom journalisten Ellie i nåtidens London. Jennifer lever et luksusliv sammen med sin velstående og innflytelsesrike ektemann, Laurence. Etter at hun mister hukommelsen i en ulykke, må hun kjempe for å finne tilbake til hvem hun er. En dag finner hun gåtefulle kjærlighetsbrev gjemt hjemme i huset. De lidenskapelige linjene avslører hennes ulykkelige affære med journalisten Anthony O’Hare og leder til at hun til slutt finner sitt sanne jeg. |
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
آخرین نامه دوستدار تو |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
دو داستان در هم تنیده که در گذشته و حال تلاقی دارند که روایت روزنامه نگاری جاه طلب و مصمم برای کشف رمز و راز عشقی ممنوعه در یک نامه عاشقانه مخفی از سال ۱۹۶۵ است. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ostatni list od kochanka |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Film "Ostatni list od kochanka" opowiada dwie przeplatające się historie osadzone w teraźniejszości i przeszłości. Ambitna dziennikarka Ellie Haworth odkrywa sekretne listy miłosne z roku 1965 i postanawia rozwikłać zagadkę związanego z nimi zakazanego romansu. Krok po kroku poznaje historię miłości Jennifer Stirling, żony bogatego przemysłowca, oraz Anthony’ego O’Hare, reportera finansowego piszącego artykuł o jej mężu. Wkrótce miłość pojawia się też w życiu Ellie, co jest zasługą ujmującego i bezpretensjonalnego archiwisty, który pomaga dziennikarce odnaleźć kolejne listy. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Última Carta de Amor |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Após encontrar uma série de cartas de amor da década de 60, uma jornalista decide resolver o mistério de um romance secreto. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The Last Letter from Your Lover (2021) este un film romantic britanic regizat de Augustine Frizzell, bazat pe romanul lui Jojo Moyes. Povestea alternează între două epoci: în anii ’60, Jennifer Stirling, soția unui diplomat, descoperă scrisori de dragoste care îi revelează o relație secretă cu jurnalistul Anthony O’Hare, pe care o uitase din cauza unui accident. În prezent, jurnalista Ellie Haworth găsește una dintre scrisori și pornește într-o călătorie emoționantă pentru a descoperi identitatea îndrăgostiților și soarta poveștii lor. Pe măsură ce dezgroapă trecutul, Ellie reflectă asupra propriei vieți și a șanselor pierdute. Filmul explorează teme precum iubirea interzisă, alegerile dificile și puterea emoțională a cuvintelor scrise. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Последнее письмо от твоего любимого |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Журналистка обнаруживает любовные письма, написанные в 1960-х годах, и решает узнать правду о тайном романе. На основе книги Джоджо Мойес. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La última carta de amor |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ellie Haworth (Felicity Jones) es una ambiciosa periodista que descubre un tesoro de cartas secretas de amor de 1965 y decide resolver el misterio de esta aventura prohibida. A medida que descubre la historia que hay detrás de Jennifer Stirling (Shailene Woodley), la mujer de un acaudalado empresario, y Anthony O’Hare (Callum Turner), el periodista financiero nombrado para cubrir su vida, la historia de amor de la propia Ellie comienza a desarrollarse con la ayuda de un archivista serio y adorable (Nabhaan Rizwan) que la ayuda a localizar más cartas. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La última carta de Amor |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Una periodista encuentra una valiosa colección de cartas de amor de 1965 y resuelve descifrar el misterio de un affaire secreto... al tiempo que inicia su propio romance. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sista brevet från din älskade |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jennifer lever ett liv i lyx med sin välbärgade och inflytelserike make Laurence. Efter en olycka som fått henne att tappa minnet kämpar hon med att hitta tillbaka till vem hon är. En dag hittar hon gåtfulla kärleksbrev gömda i sitt hem. De passionerade meddelandena avslöjar hennes olyckliga kärleksaffär med utrikeskorrespondenten Anthony O'Hare och leder till att hon till slut upptäcker sitt sanna jag. I nutidens London fängslas journalisten Ellie av de upphittade kärleksbreven från en svunnen tid, och hennes försök att pussla ihop breven med hjälp av arkivarien Rory tar henne på en resa som väver samman de båda kvinnornas liv för alltid. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
จดหมายรักจากอดีต |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
หลังจากพบจดหมายรักเก่าเก็บที่เขียนขึ้นในปี 1965 นักข่าวสาวจึงเดินหน้าไขปริศนาเบื้องหลังสัมพันธ์สวาทที่ลึกลับซับซ้อนและได้สร้างเรื่องราวความรักของเธอเองไปพร้อมๆ กัน |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sevgilimden Son Mektup |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1965'te yazılmış bir dizi aşk mektubu bulan bir gazeteci, gizli bir ilişkinin ardındaki gizemi çözmek için harekete geçer ve bu sırada kendisi de aşka yelken açar. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Останній лист від твого коханого |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Англія 1960-го року. Дженніфер Стерлінґ приходить до тями на лікарняному ліжку після страшної автомобільної катастрофи. Вона не може згадати ні обставин аварії, ні свого багатого чоловіка, ні навіть те, як її звуть. Навколишній світ був чужим для неї до тих пір, поки вона не натрапила на листи, адресовані їй і підписані просто буквою «Б». Їх автор зізнавався Дженніфер в коханні і благав її піти від чоловіка. Уже в XXI столітті Еллі, молодий репортер, знаходить один з листів в архіві своєї газети… |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|