Tango Shalom (2021)
← Back to main
Translations 11
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
عندما تطلب راقصة تانجو من أحد الحاخامات الدخول في مسابقة رقص ، توجد مشكلة واحدة وكبيرة - بسبب معتقداته الأرثوذكسية ، إذ لا يُسمح له بلمسها! لكن الجائزة المالية ستنقذ مدرسته من الإفلاس، لذلك وضعا خطة للدخول في المنافسة دون التضحية بإيمانه، ويتم اختبار روابط الأسرة والمجتمع في كل مرة في هذه القصة الفكاهية. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
探戈“沙洛姆” |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
当探戈舞者要求拉比参加舞蹈比赛时,有一个大问题——由于他的东正教信仰,他不允许碰她!但奖金将使他的学校免于破产,因此他们制定了一个计划,在不牺牲他的信仰的情况下参加比赛,在这个轻松的寓言中,家庭和社区的纽带一步一步地受到考验。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tango Shalom |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
When a Tango dancer asks a Rabbi to enter a dance competition, there’s one big problem—due to his Orthodox beliefs, he’s not allowed to touch her! But the prize money would save his school from bankruptcy, so they develop a plan to enter the competition without sacrificing his faith, and the bonds of family and community are tested one dazzling dance step at a time in this lighthearted fable. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
טנגו שלום |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
דרמה קומית מוסיקלית. רב חסידי וחובב ריקודים מחליט להירשם לתכנית ריקודי טנגו נושאת פרסים כדי להציל את בית הספר העברי שלו. הבעיה היא שבשביל טנגו צריך שניים והרב החביב שומר נגיעה... |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
탱고 샬롬 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tancerz tanga i rabin opracowują plan wzięcia udziału w konkursie tanecznym bez poświęcania swoich ortodoksyjnych przekonań. Rodzina, tolerancja i społeczność są testowane jeden olśniewający krok po kroku. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quando um dançarino de tango pede a um rabino para entrar em uma competição de dança, há um grande problema – devido às suas crenças ortodoxas, ele não tem permissão para tocá-la! Mas o dinheiro do prêmio salvaria sua escola da falência, então eles desenvolvem um plano para entrar na competição sem sacrificar sua fé, e os laços de família e comunidade são testados um passo de dança deslumbrante por vez nesta fábula alegre. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Руки прочь! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Молодая и сексуальная танцовщица Вивианна встречает Мойшу и предлагает ему принять участие в танцевальном конкурсе, чтобы выиграть денежный приз. Мойша по своим убеждениям не может прикасаться к другим женщинам, кроме жены. Смогут ли они станцевать страстный танец без прикосновений друг к другу? |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una bailarina de Tango y un rabino desarrollan un plan para participar en una competencia de baile sin sacrificar sus creencias ortodoxas. La familia, la tolerancia y la comunidad se prueban con un paso de baile deslumbrante a la vez. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cuando un bailarín de tango le pide a un rabino que participe en una competencia de baile, hay un gran problema: debido a sus creencias ortodoxas, ¡no se le permite tocarla! Pero el dinero del premio salvaría a su escuela de la bancarrota, por lo que desarrollan un plan para participar en la competencia sin sacrificar su fe, y los lazos de la familia y la comunidad se ponen a prueba con un deslumbrante paso de baile a la vez en esta alegre fábula. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Руки геть! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Молода і сексуальна танцівниця Вівіан зустрічає Мойшу і пропонує йому взяти участь в танцювальному конкурсі, щоб виграти грошовий приз. Мойша за своїми переконаннями не може торкатися до інших жінок, окрім дружини. Чи зможуть вони станцювати пристрасний танець без дотиків один до одного? |
|
||||
|