Translations 28
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jarhead: Law of Return |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Major Ronan Jackson, an accomplished fighter pilot for the Israel Defense Forces and son of a U.S. Senator, is shot down while flying through Syrian airspace. After miraculously surviving the crash, Jackson is taken captive by a group of Hezbollah militiamen. A squad of elite soldiers, led by Gunnery Sergeant Dave Torres, risk their own lives in the hopes of saving an ally they've never met. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
锅盖头4:回归法制 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
少校Ronan Jackson是以色列国防军的战斗机飞行员,美国参议员的儿子,在飞越叙利亚领空时被击落。杰克逊奇迹般地在坠机事故中幸存下来后,被一群真主党民兵俘虏。一个扣人心弦的强有力的故事充满了沉重的打击行动,贾黑德:返回的Law跟随一队海军陆战队员,由Dave Flores中士率领,他们冒着生命危险希望拯救一个他们从未见过的盟友。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
鍋蓋頭4:火線回歸 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
羅南·傑克森少校(戴文·薩瓦飾)是以色列國防軍資深戰鬥機飛行員,也是美國參議員(羅伯特·派翠克飾)的兒子;卻在飛越敘利亞領空時被擊落。雖然在飛機墜毀時奇蹟似生存,傑克森卻成為真主黨民兵團的俘虜。 《鍋蓋頭:火線回歸》是一個令人震撼且有力的故事,故事充滿了艱辛的動作,由戴夫中士(阿莫瑞·諾拉斯克飾)率領的海軍陸戰隊跟隨他們冒著生命危險,希望拯救一個從未有過的盟友。 |
|
||||
|
Croatian (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ronan, borbeni pilot i Izraleac po 'Zakonu o povratku' (izraelski koji daje pravo Židovima koji nisu iz Izraela i preobraćenima, da dođu i žive u Izrael, te da dobiju izraelsko državljanstvo), srušen je i zarobljen u Siriji nakon misije. S obzirom da je sin američkog senatora, poslana je zajednička američko-izraelska postrojba da spasi Ronana u roku od 36 sati. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mariňák 4: Záchranná mise |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Major Ronan Jackson, stíhací pilot izraelských obranných sil a syn senátora USA, jsou sestřeleni při letu syrským vzdušným prostorem. Po zázračném přežití havárie je Jackson zajat skupinou milicionářů Hizballáhu. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Major Ronan Jackson (Devon Sawa), en erfaren kamppilot for de israelske forsvarsstyrker og søn af en amerikansk senator (Robert Patrick), bliver skudt ned i syrisk luftrum. Jackson overlever mirakuløst styrtet og bliver taget til fange af Hizbollah. Jarhead: Law of Return følger en trop elitesoldater under ledelse af sergent Dave Flores (Amaury Nolasco), som sætter livet på spil i kampen for at redde en mand, de aldrig har mødt. En stærk og fængslende fortælling med masser af hårdtslående action. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jarhead: Law of Return vertelt het heldhaftige verhaal over de levensgevaarlijke extractie van een gevallen Israëlische gevechtspiloot, gevangengenomen door een tak van Hezbollah in Syrië. Volg de reddingsmissie van het ‘Special-Ops’ team, bestaande uit de 2nd Marine Raiders, geleid door Gunnery Sergeant Flores (Amaury Nolasco), en de Israëlische verkenningseenheid 269. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Majuri Ronan Jackson, Israelin puolustusvoimien taitava taistelulentäjä ja Yhdysvaltojen senaattorin poika ammutaan alas hänen lentäessään Syyrian ilmatilan läpi. Selviydyttyään ihmeen kaupalla syöksystä Hizbollahin joukot ottavat Jacksonin vangikseen. Jarhead: Law of Return on kiehtova ja voimakas tarina täynnä tinkimätöntä toimintaa ja seuraa kersantti Dave Floresin johtamaa eliittisotilasjoukkoa heidän vaarantaessaan elämänsä, kun he yrittävät pelastaa liittolaista, jota eivät ole koskaan tavanneet. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jarhead : Law of Return |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un groupe de marines et des forces spéciales israéliennes entrent en Syrie pour exfiltrer un pilote de l'armée israélienne (et fils d'un sénateur américain) qui a été capturé par des djihadistes. Après avoir miraculeusement survécu à l'écrasement, Jackson est capturé par un groupe de miliciens du Hezbollah. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Le major Ronan Jackson, un pilote de chasse accompli pour les Forces de défense israéliennes et fils d'un sénateur américain, est abattu alors qu'il volait dans l'espace aérien syrien |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ronan, ein Kampfpilot und Israeli, wird nach einem Einsatz in Syrien abgeschossen und gefangen genommen. Da er der Sohn eines US-Senators ist, wird ein gemeinsames israelisches US-Kommando entsandt, um Ronan innerhalb von 36 Stunden zu retten. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ο επισμηναγός Ρόναν Τζάκσον, ένας επιτυχημένος πιλότος μαχητικών αεροσκαφών για τις Ισραηλινές Αμυντικές Δυνάμεις και γιος ενός Αμερικανού Γερουσιαστή, καταρρίπτεται ενώ πετάει στον εναέριο χώρο της Συρίας. Αφού επιβιώνει ως εκ θαύματος από το ατύχημα, ο Τζάκσον πιάνεται αιχμάλωτος από μία ομάδα του στρατού της Χεζμπολάχ. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ג'ארהד 4: חוק השבות |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
רס"ן רונן ג'קסון, טייס קרב מיומן בצבא ההגנה לישראל ובנו של סנטור אמריקני מופל מעל שמי סוריה. לאחר ששרד את ההתרסקות באורח פלא, ג'קסון נלקח בשבי על ידי פעילי חיזבאללה. הסרט עוקב אחרי קבוצה של חיילים מהכוחות המיוחדים, בהובלתו של סמל דייב טורס במאמציהם לשמור על עצמם בחיים ולחלץ את הטייס השבוי שמעולם לא פגשו לפני. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bőrnyakúak 4 - Visszatérés |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ronan Jackson őrnagyot, az Izraeli Védelmi Erők kiváló vadászpilótáját és egy amerikai szenátor fiát lelőtték, miközben átrepül Szíria légterén. Miután Jackson csodával határos módon túlélte a balesetet, a Hezbollah fegyveresei fogságába esik. A Dave Torres őrmester vezette elit katonákból álló osztag saját életét kockáztatja annak reményében, hogy megmentsenek egy szövetségest, akivel még soha nem találkoztak. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ジャーヘッド ─36時間─ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
자헤드: 귀환의 법칙 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
미국 상원 의원의 아들인 전투기 조종사가 시리아 영공을 비행하던 중 격추된다. 긴급 탈출로 기적적으로 생존하지만 곧 민병대의 포로가 된 상황. 이에 특수 부대원들이 현지로 급파되고, 조종사를 구해내기 위해 위험천만한 작전을 개시한다. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jarhead: Prawo powrotu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ronan Jackson (Devon Sawa), izraelski pilot samolotu myśliwskiego przelatując nad Syrią, zostaje zestrzelony. Trafia do niewoli jednej z grup Hezbollahu. Jego ojcem jest znany amerykański polityk (Robert Patrick), dlatego w akcję odbicia pojmanego żołnierza angażuje się nie tylko wojsko izraelskie, ale także armia Stanów Zjednoczonych. Kolejny sequel filmu "Jarhead: Żołnierz piechoty morskiej". |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Soldado Anônimo: Lei do Retorno |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um grupo de fuzileiros navais devem proteger uma embaixada dos EUA no Oriente Médio quando, de repente, foram atacados por forças inimigas. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Máquina Zero: Lei do Retorno |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um esquadrão de Fuzileiros Navais de elite liderado pelo Sargento de Artilharia, Dave Torres, é enviado para resgatar um piloto abatido pelas forças inimigas que é também filho de um senador americano. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pușcași marini: Legea întoarcerii |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Maiorul Ronan Jackson, un pilot de luptă desăvârșit pentru Forțele de Apărare ale Israelului și fiul unui senator american, este doborât în timp ce zbura prin spațiul aerian sirian. După ce a supraviețuit în mod miraculos accidentului, Jackson este luat captiv de un grup de milițieni Hezbollah. O echipă de soldați de elită, condusă de sergentul de artilerie Dave Torres, își riscă viața în speranța de a salva un aliat pe care nu l-au întâlnit niciodată. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Морпехи: Закон о репатриации |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Майор Ронан Джексон, являющийся пилотом ВВС Израиля, а также сыном американского сенатора, терпит аварию над территорией Сирии во время очередного боевого задания. После чудесного спасения он попадает в плен и ради его спасения создают специальный отряд, состоящий из элитных бойцов американского и израильского спецназа. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mariňák 4 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Major Ronan Jackson, skúsený stíhací pilot izraelských obranných síl a syn amerického senátora, je pri prelete sýrskym vzdušným priestorom zostrelený. Po tom, čo sa mu zázrakom podarí prežiť, zajmú ho bojovníci protiizraelského hnutia Hizballáh. Príslušníci amerických jednotiek, ktoré operujú neďaleko na spoločnom vojenskom cvičení, musia nečakane zmeniť svoje plány a vyraziť do ostrej záchrannej akcie, aj keď na to nie sú pripravení ani špeciálne trénovaní. Elitní americkí vojaci pod vedením seržanta delostrelectva Davea Torresa riskujú svoje vlastné životy v nádeji, že zachránia spojenca, ktorého vlastne nepoznajú a s ktorým sa nikdy nestretli. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El comandante Ronan Jackson (Devon Sawa), un exitoso piloto de caza de las Fuerzas de Defensa Israelíes e hijo de un senador de los Estados Unidos (Robert Patrick), es "cazado" mientras sobrevuela el cielo de Siria. Tras sobrevivir de forma milagrosa al accidente, un grupo de Hezbollah decide hacerlo su prisionero. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Soldado anónimo: Ley de retorno |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El comandante Ronan Jackson (Devon Sawa) , un exitoso piloto de caza de las Fuerzas de Defensa Israelíes e hijo de un senador de los Estados Unidos (Robert Patrick), es "cazado" mientras sobrevuela el cielo de Siria.tras sobrevivir de forma milagrosa al accidente, un grupo de la Hezbollah decide hacerlo su prisionero. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ronan Jackson är en skicklig stridspilot i Israels försvarsmakt och son till en amerikansk senator. När han flyger genom syriskt luftrum blir han nerskjuten. Han överlever mirakulöst, men blir tillfångatagen av Hizbollah. Nu är det upp till en grupp elitsoldater, ledda av fanjunkare Dave Torres, att försöka rädda honom, trots att de måste riskera sina egna liv för en man de aldrig ens träffat. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
จาร์เฮด พลระห่ำสงครามนรก 4 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
พันตรีโรแนนแจ็คสัน (เดวอนซาวา) นักบินรบที่ประสบความสำเร็จของกองกำลังป้องกันอิสราเอลและบุตรชายของวุฒิสมาชิกสหรัฐ (โรเบิร์ตแพทริค) ถูกยิงขณะบินผ่านน่านฟ้าซีเรีย หลังจากรอดตายจากการชนได้อย่างปาฏิหาริย์แจ็คสันถูกกลุ่มอาสาสมัครของเฮซบอลเลาะห์จับเป็นเชลย เรื่องราวที่น่าดึงดูดและทรงพลังที่อัดแน่นไปด้วยแอ็คชั่นสุดโหด Jarhead: Law of Return ติดตามกลุ่มทหารชั้นยอดนำโดยพลเอก Gunnery Dave Torres (Amaury Nolasco) ในขณะที่พวกเขาเสี่ยงชีวิตของตัวเองด้วยความหวังที่จะช่วยชีวิตพันธมิตรของพวกเขา ไม่เคยพบ |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jarhead: Dönüş Kanunu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
İsrail Savunma Kuvvetleri ve ABD Senatörü (Robert Patrick) oğlu için başarılı bir pilot pilot olan Binbaşı Ronan Jackson, Suriye hava sahasında uçarken vurulur. Kazadan mucizevi bir şekilde hayatta kaldıktan sonra, Jackson bir grup Hizbullah militanı tarafından esir alınır. Sert savaş eylemiyle dolu sürükleyici ve güçlü bir hikaye olan Jarhead: Return Law, Gunnery Çavuş Dave Torres (Amaury Nolasco) liderliğindeki seçkin askerlerden oluşan bir ekip izliyor |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lính Thủy Đánh Bộ: Luật Hồi Hương |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Thiếu tá Ronan Jackson (Devon Sawa), một phi công chiến đấu tài ba cho Lực lượng Quốc phòng Israel và con trai của Thượng nghị sĩ Hoa Kỳ (Robert Patrick), bị bắn hạ khi đang bay qua không phận Syria. Sau khi sống sót một cách kỳ diệu, Jackson bị một nhóm dân quân Hezbollah bắt giữ. Câu chuyện hấp dẫn và đầy sức mạnh với hành động khó nhằn, Jarhead: Law of Return theo chân một đội quân tinh nhuệ, do Trung sĩ xạ thủ Dave Torres (Amaury Nolasco) lãnh đạo, vì họ liều mạng với hy vọng cứu được đồng minh. đã không bao giờ gặp nhau. |
|
||||
|