
All My Life (2020)
← Back to main
Translations 45
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
All My Life |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
It was a chance meeting started by one of Sol’s friends trying to chat up Jennifer. However, in the end, it was those two who hit it off. Sol enjoyed Jen’s smile, her effort, and how silly she could be. Jen enjoyed Sol’s cooking, his athleticism, and that he would join her in fun moments. As you can imagine, love bloomed, and things got serious. Jen’s investment in Sol led to her pushing him to follow his dreams and even move in to save money. Sol’s investment in Jen well, it led to him proposing. But what started as a liver tumor grew into full-on cancer, so with a diagnosis of 6 months to live, Sol and Jennifer try to make the best of it. |
|
||||
|
Arabic (ar-AE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
كل حياتي |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
يتطلّع حبيبان مخطوبان إلى عيش حياة طويلة سعيدة معًا، لكنّ التشخيص الطبّي المفاجئ بوجود مرض عضال يعلّق مستقبلهما ويجعله مهدّدًا بالضياع. |
|
||||
|
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
كل حياتي |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
يتطلّع حبيبان مخطوبان إلى عيش حياة طويلة سعيدة معًا، لكنّ التشخيص الطبّي المفاجئ بوجود مرض عضال يعلّق مستقبلهما ويجعله مهدّدًا بالضياع. |
|
||||
|
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Et forlovet par ser fram til et langt og lykkelig liv sammen, men når en av dem får påvist en uhelbredelig sykdom, må framtiden settes på vent. |
|
||||
|
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
我的一生 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
根據真實故事改編,一對新人籌備婚禮期間,發覺準新郎罹患癌症。兩人決定將婚禮提前,完成這場終生大事。 |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
我的一生 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
影片讲述一对恋人索罗门和简在筹备婚礼期间,索罗门查出罹患肝癌,两人为完成心愿,决定将婚礼提前,在善心捐助下,他们如愿完成婚礼,四个月后,索罗门离世。 |
|
||||
|
Chinese (zh-SG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
我的一生 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一对订婚情侣对期待着幸福长久的共同生活,但突如其来的绝症诊断让他们的未来陷入了黑暗之中。 |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
我的人生 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一對訂婚的伴侶企盼從此過著幸福快樂的日子,但突然確診罹患絕症的消息,卻讓他倆的未來登時陷入一片渾沌。 |
|
||||
|
Croatian (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cijeli moj život |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Zaručeni par raduje se dugom i sretnom zajedničkom životu, no zbog neočekivane dijagnoze smrtne bolesti njihova budućnost odjednom postane neizvjesna. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Celý můj život |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Snoubenci věří, že je čeká krásný a dlouhý život. Po lékařském vyšetření ale dostanou zdrcující zprávu a nad jejich budoucností se začne vznášet otazník. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hele mit liv |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Et ungt par, som er dybt forelskede, beslutter sig for at blive gift, selvom gommen snart vil dø af kræft. All My Life er inspireret af en gribende, sand kærlighedshistorie. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jenn Carter en Sol Chau zijn een charmant en levenslustig paar dat net verloofd is. Alles lijkt ze mee te zitten totdat Sol de diagnose krijgt dat hij leverkanker heeft en in de terminale fase zit. Hun toekomstdromen en plannen om in de zomer te trouwen vallen in duigen. In een race tegen de klok zetten hun familie en vrienden een fundraising op om in twee weken tijd een bruiloft te organiseren. Tot hun verrassing krijgen ze hartverwarmende reacties van mensen uit de hele wereld, die met hun genereuze donaties hun steun willen betuigen. Hun band wordt hierdoor nog sterker en ze realiseren zich dat ware liefde geen grenzen kent. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jenn Carter en Sol Chau zijn een charmant en levenslustig paar dat net verloofd is. Alles lijkt ze mee te zitten totdat Sol de diagnose krijgt dat hij leverkanker heeft en in de terminale fase zit. Hun toekomstdromen en plannen om in de zomer te trouwen vallen in duigen. In een race tegen de klok zetten hun familie en vrienden een fundraising op om in twee weken tijd een bruiloft te organiseren. Tot hun verrassing krijgen ze hartverwarmende reacties van mensen uit de hele wereld, die met hun genereuze donaties hun steun willen betuigen. Hun band wordt hierdoor nog sterker en ze realiseren zich dat ware liefde geen grenzen kent. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nuori syvästi rakastunut pari päättää mennä naimisiin siitä huolimatta, että sulhanen on kuolemassa pian syöpään. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jennifer Carter et Solomon Chau forment un couple adorable, amusant et nouvellement fiancé et ils ont toute la vie devant eux. Mais lorsque Sol reçoit un diagnostic de cancer du foie en phase terminale en décembre, leur plan pour un mariage d'été devient impossible. Dans une course contre la montre, les amis et la famille de Jenn et Sol lancent une collecte de fonds en ligne pour aider le couple à créer le mariage de leurs rêves en seulement deux semaines. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Inspiré par la véritable histoire d’amour qui a passionné un pays entier, All My Life suit le parcours de jeunes fiancés qui prennent la décision délicate de hâter leurs noces en dépit d’une terrible nouvelle qui va changer radicalement leur avenir. Jennifer Carter et Solomon Chau, récemment fiancés, forment un joli couple à qui la vie appartient. Mais quand, par un beau matin de décembre, ils apprennent que Sol est atteint d’un cancer du foie en phase terminale, leur projet de mariage à l’été s’évapore. Les amis et la famille de Sol et Jenn se jettent alors dans une course contre la montre et lancent une collecte de fonds en ligne pour aider le jeune couple à financer, en moins de trois semaines, le mariage de leurs rêves. Leur action déchaine une avalanche de générosité de la part de personnes du monde entier, désireuses de célébrer la force de l’amour avec les deux jeunes fiancés. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
All My Life - Liebe, als gäbe es kein Morgen |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Nach dem anfänglichen Schock einer unvorstellbaren Diagnose entschließen sich Jenn und Sol, ihre Traumhochzeit und ihr Leben zu feiern, denn jeder gemeinsame Tag könnte ihr letzter sein. |
|
||||
|
German (de-AT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
All My Life - Liebe, als gäbe es kein Morgen |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Nach dem anfänglichen Schock einer unvorstellbaren Diagnose entschließen sich Jenn und Sol, ihre Traumhochzeit und ihr Leben zu feiern, denn jeder gemeinsame Tag könnte ihr letzter sein. |
|
||||
|
German (de-CH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
All My Life - Liebe, als gäbe es kein Morgen |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Nach dem anfänglichen Schock einer unvorstellbaren Diagnose entschließen sich Jenn und Sol, ihre Traumhochzeit und ihr Leben zu feiern, denn jeder gemeinsame Tag könnte ihr letzter sein. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Αφάνταστα ερωτευμένοι και ανυπόμονοι να ξεκινήσουν την κοινή τους ζωή, η Τζεν κι ο Σολ χάνουν τη γη κάτω από τα πόδια τους όταν έρχονται αντιμέτωποι με μία σκληρή, νέα πραγματικότητα. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
כל חיי |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
דרמה רומנטית מרגשת המבוססת על סיפור אמיתי. אהבתם של זוג מאורס טרי עומדת במבחן לאחר שהם מתבשרים, רגע לפני החתונה המיוחלת, כי הגבר חולה במחלה סופנית. |
|
||||
|
Hindi (hi-IN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ज़िंदगी भर |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
मंगनी हो जाने के बाद, एक कपल को उम्मीद है कि वे एक-दूसरे साथ लंबी, खुशहाल ज़िंदगी बिताएंगे, लेकिन अचानक एक लाइलाज बीमारी का पता चलने पर, उनका भविष्य अधर में लटक जाता है. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Egész életemben |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jennifer Carter és Solomon Chau egy kedves, szórakoztató, jegyes pár, akik készen állnak arra, hogy együtt kezdjék el életüket. De amikor Salamonnál májrákot diagnosztizálnak, lehetetlenné válik a nyári esküvő. Az idő múlásával barátaik és családjuk inspiráló tervet dolgoznak ki, Jennifer és Salamon álmai esküvőjének megvalósítására... |
|
||||
|
Indonesian (id-ID) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sepasang tunangan tak sabar menjalani kehidupan bahagia yang langgeng bersama, tetapi diagnosis penyakit parah mendadak membuat masa depan mereka menjadi tak menentu. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
I piani di matrimonio di una coppia vengono buttati fuori rotta quando allo sposo viene diagnosticato un cancro al fegato. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
オール・マイ・ライフ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
婚約したばかりで幸せいっぱいの1組のカップル。これから末永く続くはずの未来へと踏み出そうとしていた2人に、突然の余命宣告という悲劇が降りかかる。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
올 마이 라이프 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
로맨틱한 프러포즈로 결혼을 약속한 풋풋한 커플. 이 청춘 남녀 앞에 놓인 첫 번째 숙제가 웨딩 준비도, 신혼집 마련도 아닌 불치병 투병이라니. 우리에게 남은 시간은 얼마일까? |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Visas mano gyvenimas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tikros meilės istorijos įkvėptas filmas pasakoja apie porą, kuriai tenka keisti savo vestuvių planus, sužinojus skaudžią naujieną. |
|
||||
|
Malay (ms-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sebuah pasangan tunang teruja untuk hidup bahagia bersama selamanya, namun diagnosis penyakit kronik yang mengejut menyebabkan masa depan mereka tidak menentu. |
|
||||
|
Malay (ms-SG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sebuah pasangan tunang teruja untuk hidup bahagia bersama selamanya, namun diagnosis penyakit kronik yang mengejut menyebabkan masa depan mereka tidak menentu. |
|
||||
|
Norwegian (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Et forlovet par ser fram til et langt og lykkelig liv sammen, men når en av dem får påvist en uhelbredelig sykdom, må framtiden settes på vent. |
|
||||
|
Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian (nn-NN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Et forlovet par ser fram til et langt og lykkelig liv sammen, men når en av dem får påvist en uhelbredelig sykdom, må framtiden settes på vent. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ślubne plany pary są odrzucane, gdy pan młody zostaje zdiagnozowany z rakiem wątroby. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Por Toda a Minha Vida |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um jovem casal planeja seu casamento, mediante a descoberta de um câncer, que pode colocar um fim no sonho de construírem uma vida juntos. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pentru toată viaţa |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Un cuplu logodit speră la o viață fericită împreună, dar o boală terminală proaspăt diagnosticată le năruie perspectivele de viitor. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Всю мою жизнь |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Молодая пара планирует в скором времени пожениться. Праздник омрачает трагический диагноз: у жениха обнаружен рак печени. Но пара не намерена сдаваться и собирается сыграть свадьбу, несмотря на болезнь. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Teraz alebo nikdy |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Skutočný príbeh lásky Jennifer Carterovej a Solomona Chaua sa začal tak ako mnohé iné. Stretli sa v bare, hneď si padli do oka a skôr, než sa nazdali, začali spolu bývať a šťastne žiť. Keď na večierku s priateľmi a rodinou Sol požiada Jenn o ruku, ona s radosťou odpovie kladne. Je to jedna z najšťastnejších chvíľ v ich živote, ktorú navyše sprevádza ich obľúbená pieseň Don't Look Back in Anger od skupiny Oasis. Začiatok ich nového života sprevádzajú nové výzvy, Solove kariérne ambície a spoločná túžba mať deti. Sol začne pracovať v úspešnej reštaurácii Jenninho bratranca ako kuchár. V decembri sa však dozvedia tragickú správu - Sol má pokročilú rakovinu pečene. Možno sa nedožije svadby plánovanej na koniec leta budúceho roka. Čakajú ich operácie, chemoterapia a neisté dni. Ťažké obdobie ich ešte viac zblíži. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Para toda la vida |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Jenn Carter y Sol Chau están enamorados, tienen toda la vida por delante y piensan casarse dentro de unos meses. Pero, en diciembre, a Sol le diagnostican un cáncer terminal, que trunca todos sus planes, haciendo imposible que la boda se celebre en verano. En una carrera contrarreloj, los amigos y la familia de la pareja organizan una colecta en internet para recaudar fondos y conseguir que tengan la boda soñada en tan solo dos semanas. Su gesto desata una ola de generosidad y preocupación entre un gran número de personas que deciden celebrar con ellos el poder del amor. Mientras tanto, la relación de Jenn y Sol se hace aún más profunda, recordándonos que la fuerza del amor verdadero no tiene límites. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Para toda la vida |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Los planes de boda de una pareja se desvían cuando el novio es diagnosticado con cáncer de hígado. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ett pars bröllopsplaner går i kras när brudgummen diagnostiseras med levercancer. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ออลมายไลฟ์ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
คู่หมั้นหนุ่มสาวฝันอยากจะใช้ชีวิตร่วมกันอย่างมีความสุขตราบนานเท่านาน ทว่าผลตรวจโรคร้ายที่ไม่คาดคิดกลับทำให้อนาคตของทั้งคู่ต้องสั่นคลอน |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Şimdi ya da Asla |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Genç bir çift, yaklaşmakta olan düğünlerinin heyecanı içindedir. Tam da bu tatlı koşuşturmanın içinde hayatlarını değiştirecek acı bir haber alırlar. Damada tedavi edilemeyen karaciğer kanseri teşhisi konulur ve genç adamın yaşamak için sadece birkaç ayı vardır. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Все моє життя |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Закохані герої вирішують законно оформити свої стосунки в недалекому майбутньому. Щоправда, свято кохання затьмарюється трагічною новиною: у чоловіка виявляють рак печінки. Однак, майбутні молодята не збираються відступати назад, вони мають намір відсвяткувати весілля наперекір смертельному захворюванню. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Trọn đời suốt kiếp |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Một cặp đôi đã đính hôn mong muốn có một cuộc sống lâu dài và hạnh phúc bên nhau, nhưng chẩn đoán đột ngột về một căn bệnh nan y khiến tương lai của họ trở nên bất định. |
|
||||
|