Im Herzen Ugandas gibt es Löwenrudel, die einen Großteil ihres Lebens in den Bäumen verbringen - ein seltenes und mysteriöses Verhalten, das nur an wenigen anderen Orten in Afrika zu beobachten ist - und es ist wenig darüber bekannt, warum sie das tun. Der Großkatzen-Biologe Alexander Braczkowski macht sich auf die Suche nach diesen Löwen, und seine Reise nimmt eine unerwartete, emotionale Wendung.

Biolog Alexander Braczkowski má 90 dní na to, aby spočítal lvy v Ugandě a zjistil, jak se populace vyvíjí. Ale nejedná se o obyčejné lvy. Tito králové národního parku Queen Elizabeth tráví většinu svého života na stromech. Jejich ojedinělé a tajemné chování najdeme jen v této části Afriky. Na své cestě bude svědkem toho, jak matky bojují o možnost vychovávat svá mláďata a čelí hrozbám, které jim stoupající lidská populace přináší. Alexovy zážitky budou mnohem osobnější, než si myslel, a zjistí, že zachraňování lvů může znamenat mnohem více než počítání koček.

在乌干达的中心地带，有一群狮⼦，它们一生大部分时间都在树上度过。这种罕见的神秘行为，在非洲其他任何地方都很少见。它们为什么会这样呢？大部分人毫无头绪。猫科生物学家亚历山大开始潜心研究这些狮子。

Isoihin kissoihin keskittyneellä biologi Alexander Braczkowskilla on tehtävä. Hänellä on 90 päivää aikaa laskea Ugandan leijonat ja selvittää, miten kanta voi.

Au cœur de l'Ouganda vivent des lions qui passent la plus grande partie de leur vie dans les arbres, un comportement rare et mystérieux peu observé ailleurs en Afrique. Les raisons en sont peu connues. Le biologiste spécialiste des félins Alexander Braczkowski part étudier ces lions, et son voyage prend un aspect émotionnel inattendu.

אריות באוגנדה מפגינים התנהגות נדירה - הם מבלים חלק גדול מחייהם על עצים.

A nagymacskákra szakosodott biológusnak, Alexander Braczkowskinak 90 napja van rá, hogy felmérje az ugandai oroszlánpopuláció méretét és állapotát. A dolga azonban nem lesz könnyű, mert a Queen Elizabeth Nemzeti Parkban furcsa szokást vettek fel az oroszlánok: az idejük jelentős részét a fák ágai közt töltik.

In the heart of Uganda, there are lion prides that spend much of their lives in the trees – a rare and mysterious behavior seen in few other places in Africa – and little is known about why they do it. Big cat biologist Alexander Braczkowski sets out to study these lions, and his journey takes an unexpected, emotional turn.

O biólogo de felinos de grande porte, Alexander Braczkowski, está em uma missão. Ele tem 90 dias para contar os leões em Uganda e descobrir como está a população. Mas estes não são leões comuns.