James Cole is 'n gevangene van die toekoms wat na die verlede reis om die oorsprong van 'n virus wat die mensdom verwoes het, uit te vind. In sy soektog ontmoet hy 'n psigiater, Kathryn Railly, en 'n kranklike, Jeffrey Goines, wat moontlik verband hou met die raaiselagtige "Twaalf Aap-leër", die vermeende oorsaak van die pandemie. Cole moet die gevare van 'n onbekende wêreld en die raaisels van sy eie brein trotseer terwyl hy probeer om die toekoms te red voordat dit te laat is.

James Cole është një burgosur i ardhmërisë që udhëton në të kaluarën për të zbuluar origjinën e një virusi që ka shkatërruar njerëzimit. Në kërkimin e tij, ai njihet me një psikiatër, Kathryn Railly, dhe një të çmendur, Jeffrey Goines, të cilët mund të kenë lidhje me misterioze "Ushtrinë e Dymbëdhjetë Majmunëve", pretenduar përgjegjësin për pandeminë. Cole do të përballet me rreziqet e një bote të panjohur dhe misteret e mendjes së tij, duke u përpjekur të shpëtojë të ardhmen para se të jetë vonë shumë.

እ.ኤ.አ. 2035. ምድርን በሚያጠፋው የቫይረስ መቅሰፍት በሚሊዮን የሚቆጠሩ ሰዎችን ከገደለ በኋላ የተረፉት በመሬት ውስጥ በሚገኙ ማህበረሰቦች እርጥብ እና ቅዝቃዜ ተጠልለዋል። እስረኛ ጄምስ ኮል ወደ ቀድሞው ጊዜ በመጓዝ የቫይረሱን ናሙና ለማግኘት ፈቃደኛ ሲሆን ለዚህም ምስጋና ይግባውና ሳይንቲስቶች መድኃኒት ማዳበር ይችላሉ። በጉዞው ወቅት አንድ ቆንጆ የሥነ-አእምሮ ሐኪም እና ልዩ የአእምሮ ሕመምተኛ ጋር ይገናኛል. ኮል ከበሽታው ጋር የተያያዘ አክራሪ ቡድን የሆነውን 'የአስራ ሁለቱ ጦጣዎች ጦር' ለማግኘት ይሞክራል።

عام 2035. بعد بلاء الفيروس الذي يدمر الأرض ويقتل الملايين من الناس ، يلجأ الناجون إلى مجتمعات تحت الأرض ، رطبة وباردة. يتطوع السجين جيمس كول للسفر إلى الماضي والحصول على عينة من الفيروس ، وبفضله سيتمكن العلماء من تطوير علاج. خلال الرحلة يلتقي بطبيبة نفسية جميلة ومريض نفسي استثنائي. سيحاول كول العثور على "جيش القرود الاثني عشر" ، وهي مجموعة متطرفة مرتبطة بالمرض.

Տարի 2035. Երկիրը կործանող վիրուսի պատուհասից հետո, որը սպանում է միլիոնավոր մարդկանց, վերապրածները ապաստանում են ստորգետնյա համայնքներում՝ թաց և ցուրտ: Բանտարկյալ Ջեյմս Քոուլը կամավոր մեկնում է անցյալ և ստանում վիրուսի նմուշ, որի շնորհիվ գիտնականները կկարողանան դեղամիջոց մշակել։ Ճամփորդության ընթացքում նա հանդիպում է գեղեցկուհի հոգեբույժի և բացառիկ հոգեկան հիվանդի։ Քոուլը կփորձի գտնել «Տասներկու կապիկների բանակը», որը հիվանդության հետ կապված արմատական ​​խումբ է:

বছৰ ২০৩৫ চন।পৃথিৱীক বিধ্বস্ত কৰা ভাইৰাছৰ মহামাৰীৰ পিছত লাখ লাখ লোকৰ মৃত্যু হোৱাৰ পিছত জীৱিতসকলে ভিজা আৰু ঠাণ্ডা ভূগৰ্ভস্থ সম্প্ৰদায়ত আশ্ৰয় লয়। বন্দী জেমছ ক’লে স্বেচ্ছাই অতীতলৈ গৈ ক’ৰ’না ভাইৰাছৰ নমুনা ল’বলৈ লয়, যাৰ ফলত বিজ্ঞানীসকলে ইয়াৰ প্ৰতিকাৰ প্ৰস্তুত কৰিবলৈ সক্ষম হ’ব। ভ্ৰমণৰ সময়ত তেওঁ এজন ধুনীয়া মনোৰোগ বিশেষজ্ঞ আৰু এজন ব্যতিক্ৰমী মানসিক ৰোগীক লগ পায়। কোলে এই ৰোগৰ সৈতে জড়িত উগ্ৰপন্থী গোট ‘আৰ্মি অৱ দ্য টুৱেলভ মাংকিছ’ক বিচাৰি উলিয়াবলৈ চেষ্টা কৰিব।

2035-ci il. Milyonlarla insanın ölümünə səbəb olan Yer kürəsini viran qoyan virus bəlasından sonra sağ qalanlar yeraltı icmalara, yaş və soyuqlara sığınır. Məhbus Ceyms Koul könüllü olaraq keçmişə səyahət edir və virusdan nümunə götürür, bunun sayəsində elm adamları bir çarə hazırlaya biləcəklər. Səyahət zamanı o, gözəl psixiatr və müstəsna ruhi xəstə ilə tanış olur. Cole, xəstəliklə əlaqəli radikal qrup olan "On iki meymun ordusu"nu tapmağa çalışacaq.

Джеймс 2035 йыл элек хөкөм неон коул иркен киткәне өсөн асыуы килеп үлемесле вирустар тиерлек юҡ һәм ул бөтә ерҙә халыҡты подполье китергә мәжбүр берләшмәләре иҫән. Тик хата ебәрҙе Коул урынына 1990 йылдан 1996 йыл буйынса, уны ҡулға алыу һәм психиатрик дауаханаға урынлаштыралар. Кэтрин доктор джеффри психиатр пациенты уның менән танышыуын һәм унда гойнс райлли, ул вирусолог билдәле, енәйәт төркөмдәре серле асҡыс була ала "маймылдар армияһы 12", тип, нисек иҫәпләнә, үлемесле сирҙең таралыуы өсөн яуаплы.

2035ean, James Cole kondenatua gogoz kontra denboran atzera bidaltzeko boluntarioa da, lurreko ia populazio osoa desagerrarazi eta bizirik atera zirenak lurpeko komunitateetara behartu zituen birus hilgarri baten jatorria ezagutzeko. Baina Cole oker 1990era bidali beharrean 1996ra bidaltzen dutenean, atxilotu eta buruko ospitale batean giltzapetu dute. Bertan Kathryn Railly doktorea psikiatra eta Jeffrey Goines pazientea ezagutuko ditu, birusen aditu ospetsu baten semea, zeinak izan lezakeen giltzarria talde malkartsu misteriotsuaren, 12 Tximinoen Armada, gaixotasun hiltzailea askatzeko arduraduna dena.

У 2035 годзе асуджаны Джэймс Коўл неахвотна добраахвотна адпраўляецца ў мінулае, каб даведацца пра паходжанне смяротнага віруса, які знішчыў амаль усё насельніцтва Зямлі і прымусіў тых, хто выжыў, перасяліцца ў падземныя суполкі. Але калі Коўла памылкова адпраўляюць у 1990 год, а не ў 1996 год, яго арыштоўваюць і заключаюць у псіхіятрычны шпіталь. Там ён сустракае псіхіятра доктара Кэтрын Рэйлі і пацыента Джэфры Гойнса, сына вядомага эксперта па вірусах, які можа трымаць ключ да таямнічай групоўкі ізгояў, Арміі 12 малпаў, якая лічыцца адказнай за развязванне смяротнай хваробы.

2035 সালে, দোষী সাব্যস্ত জেমস কোল অনিচ্ছায় স্বেচ্ছাসেবকদের সময়মতো ফেরত পাঠানোর জন্য একটি মারাত্মক ভাইরাসের উত্স আবিষ্কার করার জন্য যা পৃথিবীর প্রায় সমস্ত জনসংখ্যাকে নিশ্চিহ্ন করে দিয়েছিল এবং বেঁচে থাকা লোকদের ভূগর্ভস্থ সম্প্রদায়গুলিতে বাধ্য করেছিল৷ কিন্তু যখন কোলকে ভুলভাবে 1996-এর পরিবর্তে 1990-এ পাঠানো হয়, তখন তাকে গ্রেপ্তার করা হয় এবং একটি মানসিক হাসপাতালে বন্দী করা হয়। সেখানে তিনি মনোরোগ বিশেষজ্ঞ ডাঃ ক্যাথরিন রেলির সাথে দেখা করেন এবং একজন বিখ্যাত ভাইরাস বিশেষজ্ঞের ছেলে রোগী জেফরি গোইনেস, যিনি রহস্যময় দুর্বৃত্ত গ্রুপ, আর্মি অফ 12 বাঁদরের চাবি ধারণ করতে পারেন, যাকে হত্যাকারী রোগ প্রকাশের জন্য দায়ী বলে মনে করা হয়।

Året er 2035, og bare én prosent av jordas befolkning har overlevd et dødelig virus som herjet i 1996. James Cole blir overtalt til å reise tilbake til 1996 for å samle informasjon om hvordan epidemien oppsto, slik at man kan utvikle en vaksine. Ved en feiltakelse blir han imidlertid sendt til 1990, hvor han blir arrestert og sperret inne på et sinnssykehus. Der møter han psykiateren Kathryn Railly og Jeffrey Goines, sønnen til en berømt vitenskapsmann og virusekspert, som prøver å hjelpe ham.

Godine 2035., osuđenik James Cole nevoljko se prijavljuje da bude poslan u prošlost kako bi otkrio porijeklo smrtonosnog virusa koji je zbrisao gotovo svu populaciju Zemlje i prisilio preživjele u podzemne zajednice. Ali kada je Cole greškom poslat u 1990. umjesto u 1996., on biva uhapšen i zatvoren u duševnoj bolnici. Tamo upoznaje psihijatricu dr. Kathryn Railly i pacijenta Jeffreyja Goinesa, sina poznatog stručnjaka za viruse, koji možda drži ključ za misterioznu odmetnutu grupu, Armiju 12 majmuna, za koju se smatra da je odgovorna za oslobađanje bolesti ubice.

Затворник в мрачен и сив свят, той сънува един и същ сън - светъл и жизнен. Спомен от миналото? Привидение от бъдещето? Бъдеще, настояще, минало… времето е неясно, а понятията са размити. „Бъдещето е история“. Светът е претърпял катаклизъм, хората са измрели вследствие на убийствен вирус. Малцината оцелели живеят под земята и години наред търсят антидот, благодарение на който да се върнат на повърхността. Затворникът Джеймс Коул е изпратен в миналото, за да изследва вируса в момента на появяването му.

2035 ခုနှစ်တွင် ပြစ်ဒဏ်ချမှတ်ခံရသော James Cole သည် ကမ္ဘာပေါ်ရှိ လူဦးရေအားလုံးနီးပါးကို သုတ်သင်ရှင်းလင်းခဲ့ပြီး အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူများကို မြေအောက်အသိုင်းအဝိုင်းများသို့ တွန်းပို့ခဲ့သည့် သေစေနိုင်သောဗိုင်းရပ်စ်၏ဇာစ်မြစ်ကို ရှာဖွေတွေ့ရှိရန် အချိန်မီ ပြန်ပို့ရန် စေတနာ့ဝန်ထမ်းလုပ်အားပေးခဲ့သည်။. ဒါပေမယ့် Cole ကို 1996 အစား 1990 မှာ လွဲမှားစွာ ပို့လိုက်တဲ့အခါ သူအဖမ်းခံရပြီး စိတ်ကျန်းမာရေးဆေးရုံမှာ ပိတ်လှောင်ခံခဲ့ရပါတယ်။. ထိုနေရာတွင် သူသည် စိတ်ရောဂါကုဆရာဝန် ဒေါက်တာ Kathryn Rally နှင့် တွေ့ဆုံခဲ့ပြီး လူသတ်သမားရောဂါကို လွတ်မြောက်ရန် တာဝန်ရှိသည်ဟု ယူဆထားသည့် လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်သော လူဆိုးအဖွဲ့ဖြစ်သည့် မျောက် 12 ကောင်၏ တပ်မတော်၏ သော့ကိုကိုင်ထားနိုင်သော ကျော်ကြားသော ဗိုင်းရပ်စ်ကျွမ်းကျင်သူ၏သားဖြစ်သူ လူနာ Jeffrey Goines နှင့် တွေ့ဆုံခဲ့သည်။ Translated with www.utranslated.com (free version)

L'any 2035, el condemnat James Cole es proposa de mala gana per ser enviat en el temps per descobrir l'origen d'un virus mortal que va acabar amb gairebé tota la població de la terra i va obligar els supervivents a entrar en comunitats subterrànies. Però quan Cole és enviat per error al 1990 en lloc del 1996, és arrestat i tancat en un hospital psiquiàtric. Allà coneix la psiquiatra Dra. Kathryn Railly i el pacient Jeffrey Goines, fill d'un famós expert en virus, que pot tenir la clau del misteriós grup canalla, l'Exèrcit dels 12 Micos, que es creu que és el responsable de desencadenar la malaltia assassina.

公元2035年，人类被12只猴子军研制的一种病毒侵袭，大部分人类都在这场病毒灾难中死亡，只有少数人侥幸逃生，但也只能在阴暗的地下，苟且偷生。科学家们决定派人穿越时光回到1996年追查12只猴子军的来历。囚徒詹姆斯·科尔(布鲁斯·威利斯 Bruce Willis 饰)被 挑选为志愿者。阴差阳错，科尔回到了1990年，当他向当时的人们描述未来的那场大灾难时，被当作精神病捉了起来并被医生凯瑟琳·雪莉（玛德琳·斯通 Madeleine Stowe 饰）诊断为精神分裂症。科尔在病友杰弗里·戈因斯帮助下逃脱，回到了未来。因为没查清12只猴子军的来历，科尔再次被派回了1996年。科尔这次发现了12只猴子军的起源地在费城，他找到了医生凯瑟琳，二人一起展开了追查12只猴子军的冒险之旅!

改編自法國漫畫。布魯斯威利飾演一位2035年的監獄犯詹姆斯柯爾。他被指派回到地球環境尚未惡化前的過去，阻擾致命的瘟疫大流行。這種濾過性病毒害死了大部分的人類，使得其他殘存的人類只好活在暗無天日的地下。 時空機器將他送回1990年。沒想到，一回到過去的他，被人為成瘋子，送進了神精病院。而在此時他結識了布萊德彼特所飾的傑弗瑞。不久，認識了另一個凱薩琳蕾莉博士（麥德琳史道威飾）。詹姆斯說服了凱薩琳接受了他是個未來人的事實，可是同時，他必須趕快找到那個散播病毒的罪魁禍首…… 在他調查的過程，發現有個環保組織所用符號，竟與未來世界裡的一模一樣，而那個瘋子傑弗瑞正好是組織裡的頭兒……可是聽起來他們也不過是保護地球自天環境而已，應該不會和破壞生命的病毒撤上關係吧？ 詹姆斯在查不出來之餘，想與相愛的凱薩琳坐飛機逃了出去，此時，他正好發現那個帶病毒的人，他奮不顧身的追了過去……

在1996年時人類被致命病毒侵襲，直到2035年地球上只有在地底存活下來少數的人類。科學家們為了追查當年病毒擴散的原因，讓囚犯占士·科爾（James Cole，布斯·韋利士飾演）作為志願者透過時間旅行回到1996年去調查，線索是該年一則提及「12猴子軍團」的電話留言錄音，並設法阻止事件的發生。 第一次傳送出現錯誤，科爾被送到1990年的巴爾的摩。因為他向人們描述6年後將有50億人口死於一場病毒災難，而被精神病醫生嘉芙蓮·雷莉診斷為精神思·裂和妄想症，並送入了精神病院。幸好科學家們將他傳送回了2035年。隨後，科學家們又一次將他傳送回1996年，科爾發現病毒的發源地是在費城。他挾持了嘉芙蓮開車送他到費城，並找到了12猴子軍團。起初，嘉芙蓮不相信他的話，但是隨着一些事件的發生，她逐漸相信並愛上科爾，並決心幫助他挽救人類的命運。 他們發現12猴子軍團原來是個動物解放運動協會，它的組織者是六年前科爾在精神病院的病友謝菲（Jefferey Goines，畢·彼特飾演），謝菲之父為著名的病毒專家科蘭德。科爾一度以為是自己當年在精神病院中關於病毒襲擊的談話啟發了謝菲毀滅世界的靈感，嘉芙蓮也偶然間留下一段電話留言警告12猴子軍團的可能威脅（這就是前述被未來科學家反覆研究的線索）。 然而，後來謝菲及其12猴子軍團成員的大行動其實只是將科蘭德捆送動物園囚禁以抗議其動物活體實驗，並釋放關在動物園的動物任牠們在費城四處遊蕩。當科爾發現那場致命的病毒根本與12猴子軍團無關後，他和嘉芙蓮決定不再理會，並打算飛離費城享受平淡美好的生活。在機場兩人卻發現科蘭德博士的助手彼得斯才是世界末日的罪魁禍首，當時他正準備運送病毒到最早爆發疫情的幾個城市。但是正當科爾準備開槍阻止彼得斯時，他卻被趕到的警察當場擊斃，而彼得斯則已開始了散佈病毒的行動。在科爾臨死時，幼年的科爾正好經過此處，老科爾才發現自己被殺的這一幕原來就是自己經常在夢中夢到的場景。

2035. godine osuđeni James Cole nevoljko se dobrovoljno vratio u prošlost kako bi otkrio podrijetlo smrtonosnog virusa koji je izbrisao gotovo cijelo stanovništvo zemlje i prisilio preživjele u podzemne zajednice. Ali kad Colea pogrešno pošalju u 1990. umjesto u 1996., uhićen je i zatvoren u mentalnu bolnicu. Tamo upoznaje psihijatra dr. Kathryn Railly i pacijenta Jeffreyja Goinesa, sina poznatog stručnjaka za viruse, koji možda drži ključ misteriozne nevaljale skupine, Armije 12 majmuna, za koju se smatra da je odgovorna za oslobađanje od ubojite bolesti.

James Cole prožil převážnou většinu svého života v podzemí. Nyní, v roce 2025, žije v ponuré, tmavé, zasněžené přítomnosti. Začalo to už na konci dvacátého století, kdy během dvou let (1996 a 1997) zemřelo přičiněním neznámého bídáka, který vypustil do ovzduší nebezpečný vir, pět miliard obyvatel zeměkoule. Zůstalo jen jedno procento lidí, kteří se teď krčí jako krtci pod zemí. Hrstka lidí se s tím ale nehodlá jenom tak smířit, a proto vysílá do minulosti prostřednictvím stroje času „nedobrovolné dobrovolníky“ z řad vězňů. Jejich úkolem v podstatě není spasit svět a odvrátit neštěstí – co se stalo, nejde odestát. Mají jen pozorovat, sbírat vzorky a odhalit zdroj nákazy, původ všeho zla. Vědci už pak zajistí vše ostatní, vyvinou protilátku a zařídí, aby se lidstvo jednadvacátého století mohlo vrátit zpátky na povrch zemský...

En ensom rejsende fra år 2035 skal løse en gåde, der kan redde hans folk. men den kan også føre ham til afgrunden af sindssyge. Efter at det meste af verdens befolkning er blevet udslettet af en dræbervirus, må de overlevende bo i små samfund under jorden. Cole 'melder sig frivilligt' til at rejse tilbage til fortiden for at skaffe en ren virusprøve, så man kan fremstille en kur. Undervejs møder han den smukke psykiater og den næsten sindssyge. Men tiden er kort, mens Cole leder efter The Army of the 12 Monkeys, en yderliggående gruppe med forbindelse til den dødelige sygdom.

Nadat in 1996 vijf miljard mensen uitgeroeid zijn door een virus, leeft in 2035 de mensheid (of wat er nog van over is) ondergronds. De veroordeelde James Cole wordt teruggestuurd in de tijd om onderzoek te doen naar het virus, zodat er aan een bestrijding gewerkt kan worden.

In the year 2035, convict James Cole reluctantly volunteers to be sent back in time to discover the origin of a deadly virus that wiped out nearly all of the earth's population and forced the survivors into underground communities. But when Cole is mistakenly sent to 1990 instead of 1996, he's arrested and locked up in a mental hospital. There he meets psychiatrist Dr. Kathryn Railly, and patient Jeffrey Goines, the son of a famous virus expert, who may hold the key to the mysterious rogue group, the Army of the 12 Monkeys, thought to be responsible for unleashing the killer disease.

En la jaro 2035, kondamnito James Cole kontraŭvole volontulas por esti sendita reen en la tempo por malkovri la originon de mortiga viruso kiu ekstermis preskaŭ la tutan populacion de la tero kaj devigis la pluvivantojn en subterajn komunumojn. Sed kiam Cole estas erare sendita al 1990 anstataŭe de 1996, li estas arestita kaj enfermita en mensa malsanulejo. Tie li renkontas psikiatron doktoron Kathryn Railly, kaj paciencan Jeffrey Goines, la filon de fama viruseksperto, kiu povas teni la ŝlosilon de la mistera fripona grupo, la Armeo de la 12 Simioj, supozeble respondeca por deĉenigi la murdan malsanon.

Aastal 2035 mõistis James Cole süüdimatult vabatahtlikult tagasi vabatahtlikud, kes saadeti tagasi, et avastada surmav viirus, mis hävitas peaaegu kogu maakera elanikkonna ja sundis ellujäänud maa-alustesse kogukondadesse. Kuid kui Cole saadetakse ekslikult 1996. aasta asemel 1990. aastasse, arreteeritakse ta ja ta lukustatakse vaimuhaiglasse. Seal kohtub ta psühhiaatri dr Kathryn Railly ja kuulsa viiruseeksperdi poja Jeffrey Goinesega, kellel võib olla salapärase petturirühma - 12 ahvi armee - võti, kes vastutab tapjahaiguse vallandamise eest.

Yksinäisen aikamatkaajan, vuodesta 2035, on ratkaistava arvoitus, joka voi pelastaa hänen kansansa – tai tuhota sen. Tappajavirus on tuhonnut maailman väestön lähes kokonaan ja eloonjääneiden on asuttava pimeissä maanalaisissa yhteiskunnissa. Cole lähtee ‘vapaaehtoisena' menneisyyteen löytääkseen puhtaan virusnäytteen, jonka avulla tiedemiehet saattavat kehittää parannuskeinon. Matkallaan hän törmää kauniiseen psykiatriin ja hullunjärkevään mielisairaaseen. Cole taistelee aikaa vastaan etsiessään 12 apinan armeijaa, tappavaan tautiin liittyvää ääriryhmää…

Nous sommes en l’an 2035. Les quelques milliers d’habitants qui restent sur notre planète sont contraints de vivre sous terre. La surface du globe est devenue inhabitable à la suite d’un virus ayant décimé 99 % de la population. Les survivants mettent tous leurs espoirs dans un voyage à travers le temps pour découvrir les causes de la catastrophe et la prévenir. C’est James Cole, hanté depuis des années par une image incompréhensible, qui est désigné pour cette mission.

Nous sommes en l'an 2035. Les quelques milliers d'habitants qui restent sur notre planète sont contraints de vivre sous terre. La surface du globe est devenue inhabitable à la suite d'un virus ayant décimé 99% de la population. Les survivants mettent tous leurs espoirs dans un voyage à travers le temps pour découvrir les causes de la catastrophe et la prévenir. C'est James Cole, hanté depuis des années par une image incompréhensible, qui est désigné pour cette mission.

Anns a’ bhliadhna 2035, tha an ciontach Seumas Cole gu deònach saor-thoileach a chuir air ais ann an tìm gus faighinn a-mach cò às a thàinig bhìoras marbhtach a chuir às do cha mhòr sluagh na talmhainn gu lèir agus a thug air an fheadhainn a thàinig beò a dhol a-steach do choimhearsnachdan fon talamh. Ach nuair a thèid Cole a chuir gu mearachdach gu 1990 an àite 1996, tha e air a chur an grèim agus glaiste ann an ospadal inntinn. An sin bidh e a’ coinneachadh ris an eòlaiche-inntinn Dr Kathryn Railly, agus an euslainteach Jeffrey Goines, mac eòlaiche bhìoras ainmeil, a dh’ fhaodadh a bhith aig an iuchair don bhuidheann dìomhair dìomhair, Arm nan 12 Monkeys, a thathas a ’smaoineachadh a tha an urra ris a’ ghalair mharbhtach a leigeil ma sgaoil.

No ano 2035, o condenado James Cole ofrécese de mala gana para ser enviado atrás no tempo para descubrir a orixe dun virus mortal que acabou con case toda a poboación da terra e obrigou aos superviventes a entrar en comunidades subterráneas. Pero cando Cole é enviado por erro a 1990 en lugar de 1996, é arrestado e encerrado nun hospital psiquiátrico. Alí coñece á psiquiatra doutora Kathryn Railly e ao paciente Jeffrey Goines, fillo dun famoso experto en virus, quen pode ter a chave do misterioso grupo de bandidos, o Exército dos 12 Monos, que se pensa que é o responsable de desencadear a enfermidade asasino.

წელი 2035 წელია... ამაზრზენი, განუკურნებელმა ვირუსმა გაანადგურა ხუთი მილიარდი ადამიანი, ანუ მსოფლიოს მოსახლეობის 99%. გადარჩენილები იძულებულნი არიან იცხოვრონ მიწისქვეშეთში. კრიმინალი ჯეიმს კოული ნებაყოფლობით ეწევა სახიფათო მოგზაურობას დროის მანქანაში. მან უნდა დაბრუნდეს დრო, რათა დაეხმაროს მეცნიერებს ამ საშინელი ვირუსის წყაროს პოვნაში და საიდუმლოებით მოცული "თორმეტი მაიმუნის" საიდუმლოს ამოხსნაში.

Das Jahr 2035: Die Erdoberfläche ist entvölkert, seit eine Virenepidemie die Menschheit 1996 fast gänzlich vernichtet hat. Die wenigen Überlebenden existieren in einem Unterwelt-System. Mit der Hoffnung auf ein besseres Leben schickt man den Sträfling Cole als Zeitboten ins Jahr der Katastrophe zurück, um den Ursprung der Apokalypse herauszufinden. Versehentlich gerät er zunächst ins Jahr 1990 und in eine Irrenanstalt. Dort warnt ihn der verwirrte Jeffrey vor den "12 Monkeys". Haben sie mit den Viren zu tun? Endlich im Jahr 1996, spürt Cole mit der Psychiaterin Kathryn diese Vereinigung auf und macht eine verblüffende Entdeckung...

James Cole ist ein Gefangener der Zukunft, der in die Vergangenheit reist, um den Ursprung eines Virus zu erforschen, das die Menschheit verwüstet hat. Auf seiner Suche trifft er eine Psychiaterin, Kathryn Railly, und einen Verrückten, Jeffrey Goines, die etwas mit dem mysteriösen “Armee der Zwölf Affen” zu tun haben könnten, dem angeblichen Verantwortlichen für die Pandemie. Cole muss sich den Gefahren einer unbekannten Welt und den Rätseln seines eigenen Geistes stellen, während er versucht, die Zukunft zu retten, bevor es zu spät ist.

Βρισκόμαστε στο έτος 2035 και ο ανθρώπινος πληθυσμός έχει σχεδόν εξαφανιστεί από έναν θανατηφόρο ιό που εμφανίστηκε το 1996, σκοτώνοντας πέντε δισεκατομμύρια άτομα. Οι επιζώντες ζουν στο υπέδαφος σαν έντομα, ψάχνοντας τον τρόπο να μπορέσουν να ξαναβγούν στη μολυσμένη επιφάνεια. Η λύση είναι τα ταξίδια στο χρόνο. Κρατούμενοι-πειραματόζωα στέλνονται στο παρελθόν με σκοπό να μαζέψουν πληροφορίες για το ξέσπασμα της επιδημίας αλλά η μοίρα τους είναι άγνωστη. Ο Τζέιμς, κρατούμενος που βασανίζεται από ένα περίεργο όνειρο/μνήμη της παιδικής του ηλικίας, επιλέγεται να ταξιδέψει στο 1996 αλλά κατά λάθος καταλήγει στο 1990, όπου φυσικά αντιμετωπίζεται ως ψυχοπαθής και οδηγείται στο φρενοκομείο. Εκεί θα γνωρίσει τα άτομα που πιθανόν να αλλάξουν το μέλλον του κόσμου, την ψυχίατρο Κάθριν και το θεότρελο Τζέφρι.

વર્ષ 2035 માં, દોષિત જેમ્સ કોલ અનિચ્છાએ સ્વયંસેવકોને સમયસર પાછા મોકલવા માટે એક જીવલેણ વાયરસની ઉત્પત્તિ શોધવા માટે કે જેણે પૃથ્વીની લગભગ તમામ વસ્તીનો નાશ કર્યો હતો અને બચી ગયેલા લોકોને ભૂગર્ભ સમુદાયોમાં દબાણ કર્યું હતું. પરંતુ જ્યારે કોલને ભૂલથી 1996 ને બદલે 1990 માં મોકલવામાં આવે છે, ત્યારે તેની ધરપકડ કરવામાં આવે છે અને માનસિક હોસ્પિટલમાં બંધ કરવામાં આવે છે. ત્યાં તે મનોચિકિત્સક ડૉ. કેથરીન રેલી અને દર્દી જેફરી ગોઇન્સને મળે છે, જે એક પ્રખ્યાત વાયરસ નિષ્ણાતના પુત્ર છે, જેઓ રહસ્યમય બદમાશ જૂથ, આર્મી ઓફ 12 મંકીઝની ચાવી ધરાવી શકે છે, જે કિલર રોગને મુક્ત કરવા માટે જવાબદાર હોવાનું માનવામાં આવે છે.

Nan ane 2035, kondane James Cole volontè ak repiyans pou yo voye tounen nan tan pou dekouvri orijin yon viris ki ka touye moun ki te detwi prèske tout popilasyon tè a epi ki te fòse sivivan yo antre nan kominote anba tè. Men, lè yo voye Cole pa erè nan 1990 olye pou yo 1996, li te arete ak fèmen nan yon lopital mantal. Se la li rankontre sikyat Dr Kathryn Railly, ak pasyan Jeffrey Goines, pitit gason yon ekspè viris pi popilè, ki ka kenbe kle nan gwoup la misterye vakabon, Lame a nan 12 makak, te panse yo te responsab pou debouche maladi asasen an.

A cikin shekara ta 2035, mai laifin James Cole ya ba da agajin gaggawa don a dawo da shi cikin lokaci don gano asalin wata cuta mai kisa wacce ta shafe kusan dukkanin al'ummar duniya tare da tilasta wa wadanda suka tsira zuwa cikin al'ummomin karkashin kasa. Amma lokacin da aka aika Cole cikin kuskure zuwa 1990 maimakon 1996, an kama shi kuma an kulle shi a asibitin kwakwalwa. A can ya sadu da likitan hauka Dokta Kathryn Railly, da kuma mai haƙuri Jeffrey Goines, ɗan sanannen ƙwararren ƙwararrun ƙwayoyin cuta, wanda zai iya riƙe maɓalli ga ƙungiyar 'yan damfara mai ban mamaki, Sojojin Birai 12, waɗanda ake tunanin ke da alhakin ƙaddamar da cutar ta kisa.

בעתיד בו מרבית האנושות חוסלה על ידי מגיפה קטלנית נבחר אסיר להישלח אחורה בזמן על מנת למצוא את יוצר וירוס המגיפה ולעצור אותו.

वर्ष 2035 में, जेम्स कोल ने अनिच्छा से स्वयंसेवकों को एक घातक वायरस की उत्पत्ति की खोज के लिए समय पर वापस भेजने के लिए दोषी ठहराया, जिसने पृथ्वी की लगभग सभी आबादी का सफाया कर दिया और बचे लोगों को भूमिगत समुदायों में मजबूर कर दिया। लेकिन जब कोल को गलती से 1996 के बजाय 1990 भेज दिया जाता है, तो उसे गिरफ्तार कर लिया जाता है और एक मानसिक अस्पताल में बंद कर दिया जाता है। वहां उसकी मुलाकात मनोचिकित्सक डॉ. कैथरीन रेली और रोगी जेफरी गोइन्स से होती है, जो एक प्रसिद्ध वायरस विशेषज्ञ का बेटा है, जिसके पास रहस्यमय दुष्ट समूह, 12 बंदरों की सेना की चाबी हो सकती है, जिसे हत्यारे की बीमारी को दूर करने के लिए जिम्मेदार माना जाता है।

Járvány pusztította el a Föld népességének kilencvenkilenc százalékát 1997-ben. Majd negyven évvel később a túlélőkre is pusztulás vár a föld alatti világban. Csak akkor maradhatnak életben, ha sikerül információt szerezniük a gyilkos vírusról. James Cole-ra vár a feladat, hogy az időben visszautazva, megtudja azt. A számításba azonban hiba csúszik, Cole 1996 helyett 1990-be érkezik és elmegyógyintézetbe zárják. Így pedig aligha sikerül teljesíteni a küldetését és megfejteni a 12 Majom Hadseregének rejtélyét. Csupán a pszichológus Kathryn Railly próbálja megérteni a férfit.

Árið 2035 bauð James Cole, sem var dæmdur, treglega til að vera sendur aftur í tímann til að uppgötva uppruna banvænrar veiru sem þurrkaði út næstum alla íbúa jarðar og neyddi þá sem lifðu af inn í neðanjarðarsamfélög. En þegar Cole er fyrir mistök sendur til 1990 í stað 1996, er hann handtekinn og lokaður inni á geðsjúkrahúsi. Þar hittir hann geðlækninn Dr. Kathryn Railly og sjúklinginn Jeffrey Goines, son frægs veirusérfræðings, sem gæti haldið lykilnum að dularfulla fantahópnum, her apanna 12, sem talinn er vera ábyrgur fyrir að losa drápssjúkdóminn.

Pada tahun 2035, terpidana James Cole dengan enggan sukarela dikirim kembali ke masa lalu untuk menemukan asal usul virus mematikan yang memusnahkan hampir semua populasi bumi dan memaksa para penyintas masuk ke komunitas bawah tanah. Tapi ketika Cole keliru dikirim ke 1990 bukannya 1996, dia ditangkap dan dikurung di rumah sakit jiwa. Di sana ia bertemu dengan psikiater Dr. Kathryn Railly, dan pasien Jeffrey Goines, putra seorang ahli virus terkenal, yang mungkin memegang kunci kelompok nakal misterius, Tentara 12 Monyet, yang dianggap bertanggung jawab untuk melepaskan penyakit pembunuh.

Sa bhliain 2035, deonaíonn an ciontóir James Cole go drogallach go gcuirfí ar ais in am é chun bunús víreas marfach a fháil amach a scrios beagnach daonra uile an domhain agus a chuir iachall ar na marthanóirí dul isteach i bpobail faoi thalamh. Ach nuair a chuirtear Cole chuig 1990 trí dhearmad in ionad 1996, tá sé gafa agus faoi ghlas in ospidéal meabhairghalar. Buaileann sé ansin leis an síciatraí Dr Kathryn Railly, agus an t-othar Jeffrey Goines, mac le saineolaí cáiliúil víreas, a bhféadfadh eochair an ghrúpa mistéireach bradacha, Arm an 12 Mhoncaí, a bheith freagrach as an galar marfach a scaoileadh.

L'esercito delle 12 scimmie è un piccolo gioiellino fantascientifico del 1995 che si focalizza sulla disperazione di un singolo uomo condannato,in un futuro ormai abitato da una razza umana rassegnata,ad essere il prescelto per poter trovare un rimedio alla loro situazione disastrosa. Nel 2035 gli esseri umani vivono nel sottosuolo,terrorizzati dall'ambiente esterno,portatore di un virus mortale che li ha decimati un pianeta terra dove i prigionieri sono diventati solo ed esclusivamente loro. Anche se solo in modo approssimativo,gli scienziati di quel terribile futuro hanno reso possibile il viaggio nel tempo unica possibilità per poter mettere le mani sul virus e crearne una cura (da notare che nonostante si ipotizzi il viaggio temporale,il film sottolinea che non si può cambiare nulla di ciò che è già avvenuto.paradossalmente si gioca ancora sul concetto che non esiste un libero arbitrio).

2035年、人類は謎のウイルスによって99％を失い、絶滅寸前に陥っていた。その原因を探るべく、受刑者のジェームズがタイムトラベルの実験台にされ、過去の世界へと送られる。手掛かりとなるのは“12モンキーズ”という謎めいた言葉だけ。まずウイルスが発生する6年前、1990年にたどり着いたジェームズだが、警察に逮捕され、心の病を治す施設に送られてしまう。彼はそこで、ジェフリーという男に出会う。

Ing taun 2035, narapidana James Cole enggal-enggal dadi sukarelawan supaya dikirim bali ing wektu kanggo nemokake asal-usul virus sing mateni sing nyirnakake meh kabeh populasi bumi lan meksa wong-wong sing slamet menyang komunitas lemah. Nanging nalika Cole salah dikirim menyang 1990 tinimbang 1996, dheweke ditangkep lan dikunci ing rumah sakit jiwa. Ing kana dheweke ketemu karo psikiater Dr. Kathryn Railly, lan pasien Jeffrey Goines, putrane ahli virus sing misuwur, sing bisa nyekel kunci klompok rogue misterius, Tentara 12 Monyet, sing dianggep tanggung jawab kanggo ngeculake penyakit pembunuh.

2035 ರಲ್ಲಿ, ಅಪರಾಧಿ ಜೇಮ್ಸ್ ಕೋಲ್ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲದೆ ಸ್ವಯಂಸೇವಕರಾಗಿ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಮಾರಣಾಂತಿಕ ವೈರಸ್‌ನ ಮೂಲವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಇದು ಭೂಮಿಯ ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲಾ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಿತು ಮತ್ತು ಬದುಕುಳಿದವರನ್ನು ಭೂಗತ ಸಮುದಾಯಗಳಿಗೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಿತು. ಆದರೆ ಕೋಲ್ ಅನ್ನು 1996 ರ ಬದಲಿಗೆ 1990 ಕ್ಕೆ ತಪ್ಪಾಗಿ ಕಳುಹಿಸಿದಾಗ, ಅವರನ್ನು ಬಂಧಿಸಿ ಮಾನಸಿಕ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಮನೋವೈದ್ಯ ಡಾ. ಕ್ಯಾಥರಿನ್ ರೈಲಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ರೋಗಿ ಜೆಫ್ರಿ ಗೋಯಿನ್ಸ್, ಒಬ್ಬ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ವೈರಸ್ ತಜ್ಞರ ಮಗ, ಅವರು ನಿಗೂಢ ರಾಕ್ಷಸ ಗುಂಪಿನ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬಹುದು, ಆರ್ಮಿ ಆಫ್ ದಿ 12 ಮಂಕೀಸ್, ಕೊಲೆಗಾರ ರೋಗವನ್ನು ಹೊರಹಾಕಲು ಕಾರಣವೆಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ.

2035 жылы сотталушы Джеймс Коул жер бетіндегі барлық дерлік халықты жойып жіберген және тірі қалғандарды жерасты қауымдастықтарына мәжбүрлейтін өлімге әкелетін вирустың шығу тегін анықтау үшін уақытында қайтарылуға ерікті түрде ерікті болды. Бірақ Коул қателесіп 1996 жылға емес, 1990 жылға жіберілгенде, ол қамауға алынып, психиатриялық ауруханаға жабылады. Онда ол психиатр доктор Кэтрин Рэйлиді және өлтіруші ауруды ашуға жауапты деп ойлайтын 12 маймыл армиясының жұмбақ жалған тобының кілтін ұстауы мүмкін танымал вирус сарапшысының ұлы пациент Джеффри Гойнспен кездеседі.

2035-жылы соттолгон Джеймс Коул жердин дээрлик бардык калкын кырып жок кылган жана аман калгандарды жер астындагы жамааттарга мажбурлаган өлүмгө алып келген вирустун келип чыгышын табуу үчүн өз убагында кайра жөнөтүлүүнү каалабастан ыктыярдуу. Бирок Коул жаңылыштык менен 1996-жылга эмес, 1990-жылга жөнөтүлгөндө, ал камакка алынып, психикалык ооруканага камалды. Ал жерден ал психиатр доктор Кэтрин Рэйлли жана оорулуу Жеффри Гойнс менен таанышат, атактуу вирус боюнча адистин уулу, ал киши өлтүргүч ооруну ачууга жооптуу деп эсептелген 12 маймыл армиясынын сырдуу шылуун тобунун ачкычын кармайт.

서기 2035년, 미래의 인류는 바이러스 감염으로 인해 99%가 멸망하고 소수의 생존자들은 지상에서의 생활을 포기한 채 지하 세계에서 생활하게 된다. 감옥에 수감되어 있는 제임스 콜(브루스 윌리스)은 과학자들의 사면 제의를 받고 바이러스가 퍼지게 된 1996년으로 보내진다. 그러나 착오로 인해 1990년으로 보내지고 그곳에서 정신 병원에 수감된다. 그는 곧 인류가 바이러스에 의해 멸망할 것이라고 설득하지만 아무도 그의 말을 믿으려 하지 않는데, 그의 담당의사인 캐서린 레일리(매들린 스토우) 박사는 그를 치료하면서 어디서 본 것 같은 느낌을 갖는다.

Di sala 2035-an de, mehkûm James Cole bi dilxwazî ​​dixwaze ku di wextê de paşde were şandin da ku eslê vîrusek kujer kifş bike ku hema hema hemî nifûsa erdê ji holê rakir û bi zorê rizgar kir nav civakên jêrzemînê. Lê gava ku Cole bi xeletî li şûna sala 1996-an tê şandin 1990, ew tê girtin û di nexweşxaneyek derûnî de tê girtin. Li wir ew bi psîkiyatr Dr. Kathryn Railly, û nexweş Jeffrey Goines, kurê pisporek vîrusê yê navdar, ku dibe ku mifteya koma nepenî ya nepenî, Artêşa 12 Meymûnan bigire, ku tê texmîn kirin ku berpirsiyarê derxistina nexweşiya kujer e.

ໃນປີ 2035, ຜູ້ພິພາກສາ James Cole ປະຕິເສດບໍ່ກ້າທີ່ຈະສົ່ງກັບຄືນໄປໃນເວລາຄົ້ນພົບຕົ້ນກໍາເນີດຂອງເຊື້ອໄວຣັສທີ່ຕາຍແລ້ວທີ່ທໍາລາຍປະຊາກອນເກືອບທັງຫມົດໃນທົ່ວໂລກແລະບັງຄັບໃຫ້ຜູ້ລອດຊີວິດເຂົ້າໄປໃນຊຸມຊົນໃຕ້ດິນ. ແຕ່ເມື່ອ Cole ຖືກສົ່ງຜິດພາດໄປ 1990 ແທນທີ່ຈະເປັນ 1996, ລາວໄດ້ຖືກຈັບແລະຖືກກັກຂັງຢູ່ໃນໂຮງຫມໍຈິດ. ຢູ່ທີ່ນັ້ນລາວໄດ້ພົບກັບຈິດຕະແພດທ່ານດຣ Kathryn Rally, ແລະຄົນເຈັບ Jeffrey Goines, ລູກຊາຍຂອງຜູ້ຊ່ຽວຊານດ້ານໄວຣັດທີ່ມີຊື່ສຽງ, ຜູ້ທີ່ອາດຈະຖືກຸນແຈຂອງກຸ່ມຄົນຂີ້ຕົວະທີ່ລຶກລັບ, ກອງທັບຂອງ 12 Monkeys, ຄິດວ່າຈະຮັບຜິດຊອບໃນການປົດປ່ອຍພະຍາດ killer.

Anno 2035, inviti voluntarios remitti tempore Iacobi Cole damnaverunt originem virus mortiferum, qui omnes fere terrae incolas delevit et residuos in communitates subterraneas coegit. Sed cum Cole pro 1996 ad 1990 falso mittitur, captus est et in hospitali mentali conclusus est. Ibi occurrit psychiatra Dr. Kathryn Railly, et patiens Jeffrey Goines, filius celeberrimi viri periti, qui clavem globi perfidorum arcanarum, Exercitus XII Simiarum, qui se auctorem morborum interfectoris explicandi esse putabat.

2035. gadā notiesātais Džeimss Kols negribīgi pieteicās nosūtīt atpakaļ laikā, lai atklātu nāvējošā vīrusa izcelsmi, kas iznīcināja gandrīz visus zemes iedzīvotājus un piespieda izdzīvojušos iekļūt pazemes kopienās. Bet, kad Kols kļūdas dēļ tiek nosūtīts uz 1990. gadu, nevis 1996. gadu, viņš tiek arestēts un ieslodzīts psihiatriskajā slimnīcā. Tur viņš satiek psihiatri Dr. Ketrīnu Reiliju un pacientu Džefriju Goinsu, slavena vīrusu eksperta dēlu, kuram, iespējams, ir noslēpumainās negodīgo grupas, 12 pērtiķu armijas, atslēga, kas, domājams, ir atbildīga par slepkavas slimības atbrīvošanu.

XX amžiaus pabaigoje žmonių populiaciją nuo žemės paviršiaus nušluoja mirtinas virusas. Išlikę keli procentai žmonijos priversti apsigyventi giliai po žeme. Nuteistasis Džeimsas Koulas sutinka dalyvauti eksperimentų serijoje mainais į amnestiją. Jis išsiunčiamas į praeitį, kad rastų žmones, atsakingus už paleistą virusą, ir gautų jo pavyzdį, pagal kurį galėtų sukurti priešnuodį. Įvykus klaidai jis atsiduria šešeriais metais anksčiau, nei planuota, ir dėl savo elgesio yra uždaromas į psichiatrijos ligoninę. Ten jis sutinka anarchistinių pažiūrų gyvūnų teisių gynėją Džefrį Goinsą. Šis bando padėti Džeimsui pabėgti iš ligoninės, tačiau bandymas nepavyksta. Koulas apsvaiginamas raminamaisiais ir prirakinamas prie lovos. Netrukus ligoninės personalas pastebi, kad Koulas dingo. Jis grįžta į savo laikus, bet netrukus vėl siunčiamas praeitin, kad surastų „dvylikos beždžionių armiją“ – pogrindinę grupuotę, tariamai paleidusią virusą, kuriai vadovauja Goinsas...

Am Joer 2035, veruerteelt James Cole fräiwëlleg Fräiwëlleger fir zréck an d'Zäit geschéckt ze ginn fir den Urspronk vun engem déidleche Virus z'entdecken, dee bal all d'Äerdbevëlkerung geläscht huet an d'Iwwerliewenden an ënnerierdesch Gemeinschaften gezwongen huet. Awer wann de Cole falsch op 1990 anstatt 1996 geschéckt gëtt, gëtt hie festgeholl an an engem mentalen Spidol agespaart. Do begéint hien de Psychiater Dr Kathryn Railly, an de Patient Jeffrey Goines, de Jong vun engem berühmten Virusexpert, dee vläicht de Schlëssel vun der mysteriéiser Rogue Grupp halen, d'Arméi vun den 12 Monkeys, geduecht fir verantwortlech ze sinn fir d'Killerkrankheet z'entloossen.

Во 2035 година, осуденикот Џејмс Кол неволно волонтира да биде вратен назад во времето за да го открие потеклото на смртоносниот вирус кој го збришал скоро целото население на Земјата и ги принудил преживеаните во подземни заедници. Но, кога Кол по грешка е испратен во 1990 година наместо во 1996 година, тој е уапсен и затворен во душевна болница. Таму се среќава со психијатарот д-р Кетрин Рејли и пациентот Џефри Гоинс, син на познат експерт за вируси, кој можеби го држи клучот за мистериозната непријателска група, Армијата на 12 мајмуни, за која се смета дека е одговорна за ослободување на болеста убијци.

Tamin'ny taona 2035, nanameloka an'i James Cole tsy sahy nirotsaka an-tsitrapo halefa ara-potoana mba hahitana ny niandohan'ny viriosy mahafaty izay nandripaka saika ny mponina rehetra teto an-tany ary nanery ireo tafavoaka velona ho ao anaty vondrom-piarahamonina ambanin'ny tany. Saingy rehefa diso ny nandefasana an'i Cole tamin'ny 1990 fa tsy tamin'ny 1996, dia nosamborina izy ary nohidiana tao amin'ny hopitaly ara-tsaina. Tao izy no nihaona tamin'ny mpitsabo aretin-tsaina Dr. Kathryn Railly, sy ny marary Jeffrey Goines, zanaky ny manam-pahaizana malaza momba ny viriosy, izay mety hihazona ny fanalahidin'ny vondrona mpikomy mistery, ny Tafik'ireo gidro 12, noheverina ho tompon'andraikitra amin'ny famoahana ilay aretina mahafaty.

Pada tahun 2035, sabit kesalahan James Cole dengan berat hati menawarkan diri untuk dihantar kembali ke masa lalu untuk mengetahui asal usul virus maut yang menghapuskan hampir semua penduduk bumi dan memaksa mereka yang terselamat ke dalam komuniti bawah tanah. Tetapi apabila Cole tersilap dihantar ke 1990 dan bukannya 1996, dia telah ditangkap dan dikurung di hospital mental. Di sana dia bertemu pakar psikiatri Dr. Kathryn Railly, dan pesakit Jeffrey Goines, anak kepada pakar virus terkenal, yang mungkin memegang kunci kepada kumpulan penyangak misteri, Tentera 12 Monyet, yang dianggap bertanggungjawab untuk melepaskan penyakit pembunuh itu.

2035-ൽ, കുറ്റവാളി ജെയിംസ് കോൾ മനസ്സില്ലാമനസ്സോടെ, ഭൂമിയിലെ മിക്കവാറും എല്ലാ ജനസംഖ്യയെയും നശിപ്പിക്കുകയും അതിജീവിച്ചവരെ ഭൂഗർഭ സമൂഹങ്ങളിലേക്ക് നിർബന്ധിതരാക്കുകയും ചെയ്ത ഒരു മാരകമായ വൈറസിന്റെ ഉത്ഭവം കണ്ടെത്താൻ കൃത്യസമയത്ത് തിരികെ അയയ്ക്കാൻ സന്നദ്ധനായി. എന്നാൽ കോളിനെ 1996-ന് പകരം 1990-ലേക്ക് അബദ്ധത്തിൽ അയച്ചപ്പോൾ, അയാൾ അറസ്റ്റിലാവുകയും മാനസികരോഗാശുപത്രിയിൽ അടയ്ക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു. അവിടെ അദ്ദേഹം സൈക്യാട്രിസ്‌റ്റ് ഡോ. കാതറിൻ റെയ്‌ലിയെയും ഒരു പ്രശസ്ത വൈറസ് വിദഗ്ധന്റെ മകൻ രോഗിയായ ജെഫ്രി ഗോയിൻസിനെയും കണ്ടുമുട്ടുന്നു, കൊലയാളി രോഗം അഴിച്ചുവിട്ടതിന് ഉത്തരവാദികളാണെന്ന് കരുതപ്പെടുന്ന നിഗൂഢമായ തെമ്മാടി ഗ്രൂപ്പായ ആർമി ഓഫ് ദ 12 മങ്കിസിന്റെ താക്കോൽ കൈവശം വച്ചിരിക്കാം.

Fis-sena 2035, il-kundannat James Cole b’qalbhom volontarju biex jintbagħat lura fiż-żmien biex jiskopri l-oriġini ta’ virus fatali li ħassar kważi l-popolazzjoni tad-dinja kollha u ġiegħel lis-superstiti f’komunitajiet taħt l-art. Iżda meta Cole jintbagħat bi żball fl-1990 minflok fl-1996, huwa arrestat u magħluq fi sptar mentali. Hemmhekk jiltaqa’ mal-psikjatra Dr Kathryn Railly, u mal-pazjent Jeffrey Goines, iben espert famuż tal-virus, li jista’ jkollu ċ-ċavetta tal-grupp diżonesti misterjuż, l-Armata tat-12-il Xadina, maħsub li huwa responsabbli biex joħroġ il-marda qattiela.

सन 2035 मध्ये, दोषी जेम्स कोलने अनिच्छेने स्वयंसेवकांना वेळेत परत पाठवलेल्या प्राणघातक विषाणूचे मूळ शोधून काढले ज्याने पृथ्वीवरील जवळजवळ सर्व लोकसंख्या नष्ट केली आणि वाचलेल्यांना भूमिगत समुदायांमध्ये भाग पाडले. पण जेव्हा कोलला चुकून 1996 ऐवजी 1990 ला पाठवले जाते तेव्हा त्याला अटक करून मानसिक रुग्णालयात बंद केले जाते. तेथे तो मानसोपचारतज्ज्ञ डॉ. कॅथरीन रेली आणि पेशंट जेफ्री गोइन्स, एका प्रसिद्ध विषाणू तज्ञाचा मुलगा भेटतो, ज्यांच्याकडे गूढ रॉग ग्रुप, आर्मी ऑफ 12 माकडची चावी असू शकते, जो किलर रोग सोडवण्यासाठी जबाबदार आहे असे मानले जाते.

2035 онд ялтан Жеймс Коул дэлхийн бараг бүх хүн амыг устгаж, амьд үлдсэн хүмүүсийг газар доорх бүлгүүдэд хүргэсэн үхлийн аюултай вирусын гарал үүслийг олж илрүүлэхийн тулд цаг тухайд нь буцааж илгээхээр дурамжхан ажилласан. Гэвч Коулыг 1996 он биш 1990 он руу андуурч явуулахад түүнийг баривчилж, сэтгэцийн эмнэлэгт хорьжээ. Тэнд тэрээр сэтгэл зүйч доктор Кэтрин Рэйлитэй уулзаж, алуурчин өвчнийг тайлах үүрэгтэй 12 сармагчингийн арми хэмээх нууцлаг луйварчдын бүлэглэлийн түлхүүрийг атгаж магадгүй вирусын алдартай шинжээчийн хүү, өвчтөн Жеффри Гойнстой уулздаг.

2035 मा, दोषी जेम्स कोलले पृथ्वीको लगभग सबै जनसंख्यालाई मेटाउने र बाँचेकाहरूलाई भूमिगत समुदायहरूमा बाध्य पार्ने घातक भाइरसको उत्पत्ति पत्ता लगाउन समयमै फिर्ता पठाउन स्वयम्सेवकहरूलाई अनिच्छुकताका साथ पठाए। तर जब कोललाई गल्तीले 1996 को सट्टा 1990 मा पठाइयो, उनी पक्राउ परेका छन् र मानसिक अस्पतालमा बन्द छन्। त्यहाँ उसले मनोचिकित्सक डा. क्याथरिन रेली र बिरामी जेफ्री गोइन्स, एक प्रसिद्ध भाइरस विशेषज्ञका छोरालाई भेट्छ, जसले रहस्यमय दुष्ट समूह, आर्मी अफ 12 मोन्कीको साँचो समात्न सक्छ, जसले हत्यारा रोगलाई मुक्त गर्न जिम्मेवार ठान्दछ।

Året er 2035, og bare én prosent av jordas befolkning har overlevd et dødelig virus som herjet i 1996. James Cole blir overtalt til å reise tilbake til 1996 for å samle informasjon om hvordan epidemien oppsto, slik at man kan utvikle en vaksine. Ved en feiltakelse blir han imidlertid sendt til 1990, hvor han blir arrestert og sperret inne på et sinnssykehus. Der møter han psykiateren Kathryn Railly og Jeffrey Goines, sønnen til en berømt vitenskapsmann og virusekspert, som prøver å hjelpe ham.

2035 ମସିହାରେ, ଦୋଷୀ ଜେମ୍ସ କୋଲ୍ ଅନିଚ୍ଛା ସ୍ୱରୂପ ସ୍ ers େଚ୍ଛାସେବୀମାନଙ୍କୁ ଏକ ମାରାତ୍ମକ ଜୀବାଣୁର ଉତ୍ପତ୍ତି ଆବିଷ୍କାର କରିବାକୁ ପଠାଯାଇଥିଲେ ଯାହା ପୃଥିବୀର ପ୍ରାୟ ସମସ୍ତ ଜନସଂଖ୍ୟାକୁ ନଷ୍ଟ କରି ଦେଇଥିଲା ଏବଂ ଜୀବିତ ଲୋକଙ୍କୁ ଭୂତଳ ସମ୍ପ୍ରଦାୟକୁ ବାଧ୍ୟ କରିଥିଲା | କିନ୍ତୁ ଯେତେବେଳେ କୋଲ୍ ଭୁଲ୍ ଭାବରେ 1996 ବଦଳରେ 1990 କୁ ପଠାଗଲା, ତାଙ୍କୁ ଗିରଫ କରାଯାଇ ଏକ ମାନସିକ ଡାକ୍ତରଖାନାରେ ବନ୍ଦ କରିଦିଆଗଲା | ସେଠାରେ ସେ ମନସ୍ତତ୍ତ୍ୱବିତ୍ ଡକ୍ଟର କ୍ୟାଥ୍ରିନ୍ ରେଲି ଏବଂ ରୋଗୀ ଜେଫ୍ରି ଗୋଏନ୍ସଙ୍କୁ ଭେଟିଥିଲେ, ଯିଏ କି ପ୍ରସିଦ୍ଧ ଭାଇରସ୍ ବିଶେଷଜ୍ଞଙ୍କ ପୁଅ, ଯିଏ କି ରହସ୍ୟମୟ ଦୁର୍ବୃତ୍ତ ଗୋଷ୍ଠୀର ଚାବି ଧରିପାରେ, 12 ମାଙ୍କଡ଼ର ସେନା, ହତ୍ୟାକାରୀ ରୋଗର କାରଣ ପାଇଁ ଦାୟୀ ବୋଲି ଭାବିଥିଲେ।

Bara 2035tti, yakkamaa ta'e Jeems Kool, ka'umsa vaayirasii lubbuu namaa galaafatu kan ummata lafaa hunda jechuun ni danda'ama haxaa'ee fi namoota lubbuun hafan hawaasa lafa jalaatti akka jiraatan dirqisiise argachuuf fedhii malee yerootti akka deebi'u tola ooltummaadhaan of kenne. Garuu Kool dogoggoraan bara 1996 osoo hin taane gara bara 1990tti yeroo ergamu qabamee hospitaala sammuu keessatti cufamee jira. Achitti ogeessa sammuu Dr. Kathryn Railly, fi dhukkubsataa Jeffrey Goines, ilma ogeessa vaayirasii beekamaa, kan furtuu garee gowwoomsaa dhoksaa, Waraana Saree 12, dhukkuba ajjeesaa kana gadi lakkisuuf itti gaafatamummaa qaba jedhamee yaadamu qabachuu danda'u waliin wal argu.

ਸਾਲ 2035 ਵਿੱਚ, ਦੋਸ਼ੀ ਜੇਮਜ਼ ਕੋਲ ਇੱਕ ਘਾਤਕ ਵਾਇਰਸ ਦੀ ਉਤਪਤੀ ਦੀ ਖੋਜ ਕਰਨ ਲਈ ਸਮੇਂ ਸਿਰ ਵਾਪਸ ਭੇਜਣ ਲਈ ਵਲੰਟੀਅਰਾਂ ਨੂੰ ਝਿਜਕਦਾ ਹੈ ਜਿਸਨੇ ਧਰਤੀ ਦੀ ਲਗਭਗ ਸਾਰੀ ਆਬਾਦੀ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਸੀ ਅਤੇ ਬਚੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਭੂਮੀਗਤ ਭਾਈਚਾਰਿਆਂ ਵਿੱਚ ਮਜ਼ਬੂਰ ਕੀਤਾ ਸੀ। ਪਰ ਜਦੋਂ ਕੋਲ ਨੂੰ ਗਲਤੀ ਨਾਲ 1996 ਦੀ ਬਜਾਏ 1990 ਵਿੱਚ ਭੇਜਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਸਨੂੰ ਗ੍ਰਿਫਤਾਰ ਕਰ ਲਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇੱਕ ਮਾਨਸਿਕ ਹਸਪਤਾਲ ਵਿੱਚ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਉੱਥੇ ਉਹ ਮਨੋਵਿਗਿਆਨੀ ਡਾਕਟਰ ਕੈਥਰੀਨ ਰੇਲੀ, ਅਤੇ ਮਰੀਜ਼ ਜੈਫਰੀ ਗੋਇਨਸ ਨੂੰ ਮਿਲਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ ਮਸ਼ਹੂਰ ਵਾਇਰਸ ਮਾਹਰ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਹੈ, ਜਿਸ ਕੋਲ ਰਹੱਸਮਈ ਠੱਗ ਸਮੂਹ, 12 ਬਾਂਦਰਾਂ ਦੀ ਫੌਜ ਦੀ ਕੁੰਜੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਜਿਸਨੂੰ ਕਾਤਲ ਬਿਮਾਰੀ ਨੂੰ ਛੁਡਾਉਣ ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

جیمز کول (ویلیس)، یک زندانی حکومتی است که در سال ۲۰۳۵ به شرطی با آزادی اش موافقت می شود که به زمان گذشته برگردد و مانع گسترش یک بیماری ویروسی شود. این بیماری باعث نابودی بیش تر مردم کره ی زمین شده و به خاطر آلودگی هوا، بازماندگان در زیرزمین زندگی می کنند.

Zagubiony w czasie przybysz z roku 2035 musi rozwiązać zagadkę, która może ocalić jego towarzyszy lub przyprawić go o szaleństwo. Populację ludzką dziesiątkuje zabójczy wirus. Ci, którym udało się przetrwać, kryją się w podziemnych bunkrach. Cole "zgłasza się na ochotnika", by odbyć podróż w czasie i zdobyć próbkę wirusa, która pozwoli naukowcom opracować szczepionkę. Na swej drodze spotyka piękną lekarkę-psychiatrę i niebezpiecznego szaleńca. Z ich pomocą stara się wpaść na trop "Armii 12 Małp", radykalnej organizacji, którą podejrzewa o wywołanie epidemii.

Ano 2035. Após um vírus assassino assolar a Terra, os sobreviventes refugiam-se em comunidades subterrâneas, húmidas e frias. Cole oferece-se como "voluntário" para viajar até ao passado e conseguir uma amostra do vírus, com a qual os cientistas poderão fabricar um antídoto. Durante a viagem conhece uma atraente psiquiatra e um doente mental muito particular. Mas Cole terá ainda de encontrar o Exército dos 12 Macacos, um grupo radical associado à mortífera doença.

No ano de 2035, James Cole aceita a missão de voltar ao passado para tentar decifrar um mistério envolvendo um vírus mortal que atacou grande parte da população mundial. Tomado como louco, no passado, ele tenta provar a sua sanidade para a médica Kathryn Railly, sua única esperança de mudar o futuro.

په 2035 کال کې، محکوم جیمز کول په زړه پورې رضاکاران په وخت سره بیرته لیږل شوي ترڅو د وژونکي ویروس اصلیت کشف کړي چې د ځمکې نږدې ټول نفوس یې له مینځه وړي او ژوندي پاتې شوي کسان یې د ځمکې لاندې ټولنو ته اړ کړل. مګر کله چې کول په غلطۍ سره د 1996 پرځای 1990 ته لیږل شوی ، هغه نیول شوی او په رواني روغتون کې بند دی. هلته هغه د رواني ناروغیو ډاکټر کیترین ریلي او ناروغ جیفري ګوینز سره ملاقات کوي ، د ویروس د مشهور متخصص زوی ، څوک چې ممکن د پراسرار غلو ډلې کلیدي په غاړه ولري ، د 12 بندرونو اردو ، فکر کیږي چې د وژونکي ناروغۍ خپریدو مسؤل دی.

2035 watapi, huchachasqa James Cole mana munachkaspa voluntario hina kutichisqa kananpaq tiempoman, tarinanpaq maymanta huk wañuypaq virus kay pachapi tiyaqkunata chinkachirqa chaymanta kawsaq runakunata obligarqa allpa ukhupi ayllukunaman. Ichaqa Cole pantaspa 1996 watamanta 1990 wataman kachasqa kaqtinmi, hap’isqa kashan, hinaspan huk mental hospitalpi wisq’asqa kashan. Chaypin tupan psiquiatra doctora Kathryn Raillywan, onqosqa Jeffrey Goineswan, huk reqsisqa virusmanta yachaqpa churin, paymi hap’inman llaveta chay misterioso rogue grupopaq, Ejército de los 12 Monos, piensasqa chay wañuchiq onqoyta kacharinanpaq huchayoq kananpaq.

Misterul Armatei celor 12 maimuțe se află între trecut și viitor, între luciditate și nebunie, între vis și realitate. Acțiunea filmului are loc în anul 2035 când omenirea subzistă într-o dezolantă lume a morții, urmare a distrugerii în proporție de 99% a populației Pământului. Cole, un voluntar încăpățânat sprijinit de Kathryn Railly au numai două indicii pentru a descifra enigma Armatei celor 12 maimuțe, care amenință să șteargă omenirea de pe fața pământului.

2035 год... Чудовищный, неизлечимый вирус уничтожил пять миллиардов человек, то есть 99% населения Земли. Оставшиеся в живых люди вынуждены обитать под землей.

Уголовник Джеймс Коул добровольно отправляется в опасное путешествие на машине времени. Он должен попасть в прошлое, чтобы помочь ученым найти источник возникновения этого ужасного вируса и раскрыть загадку таинственных «Двенадцати обезьян»...

२०३५ तमे वर्षे दोषी जेम्स् कोलः अनिच्छया स्वेच्छया स्वेच्छया समये पुनः प्रेषितः भवति यत् एकस्य घातकस्य विषाणुस्य उत्पत्तिं ज्ञातुं शक्नोति यत् पृथिव्याः प्रायः सर्वां जनसंख्यां निर्मूलयित्वा जीवितान् भूमिगतसमुदायेषु बाध्यं कृतवान् परन्तु यदा कोलः १९९६ तमस्य वर्षस्य स्थाने १९९० तमे वर्षे भ्रान्त्या प्रेषितः भवति तदा सः गृहीतः मानसिकचिकित्सालये निरुद्धः भवति। तत्र सः मनोचिकित्सकं डॉ. कैथ्रीन् रेल्ली, रोगी जेफ्री गोइन्स्, प्रसिद्धस्य वायरसविशेषज्ञस्य पुत्रं च मिलति, यः रहस्यमयस्य दुष्टसमूहस्य कुञ्जीम् धारयितुं शक्नोति, १२ वानराणां सेना, यः घातकरोगस्य मुक्तिं कर्तुं उत्तरदायी इति मन्यते

Филаделфија, 2035. Након што је човечанство опустошила непозната заразна болест која је средином 1990-их убила пет милијарди људи, остатак људске расе преживљава дубоко испод површине Земље. Област је девастирана и под влашћу дивљих животиња. Да би спасили преостале људе, власти шаљу затвореника Џејмса Кола (Брус Вилис) у прошлост да тамо изолује опасан вирус и тако омогући израду вакцине у будућности. Кол је случајно стигао 1990. године, а не 1996. године када је наступила пандемија, где је одмах затворен и додељен од стране лекара др Кетрин Рејли (Медлин Стоу). др. Раили у почетку мисли да је пред њим тежак шизофреничар који брбља о будућој катаклизми...

سال 2035 ۾، سزا ڏيندڙ جيمس ڪول رضاڪارانه طور تي رضاڪارانه طور تي وقت تي واپس موڪليو ويو ته جيئن هڪ موذي وائرس جي اصليت کي دريافت ڪيو وڃي جنهن تقريبن سموري زمين جي آبادي کي ختم ڪري ڇڏيو ۽ زنده ماڻهن کي زير زمين برادرين ڏانهن مجبور ڪيو. پر جڏهن ڪول غلطيءَ سان 1990 جي بدران 1996 ڏانهن موڪليو ويو، هن کي گرفتار ڪيو ويو ۽ ذهني اسپتال ۾ بند ڪيو ويو. اتي هن سان ملاقات ٿئي ٿي نفسيات جي ماهر ڊاڪٽر ڪيٿرين ريلي، ۽ مريض جيفري گوئنس، هڪ مشهور وائرس ماهر جو پٽ، جيڪو شايد پراسرار روگ گروپ جي ڪنجي رکي ٿو، آرمي آف 12 بندر، سمجهي ٿو ته قاتل بيماري کي ختم ڪرڻ لاء ذميوار آهي.

වසර 2035. මිලියන ගණනක් මිනිසුන් මරා දමමින් පෘථිවිය විනාශ කරන වෛරසයක ව්‍යසනයෙන් පසුව, දිවි ගලවා ගත් අය තෙත් සහ සීතල භූගත ප්‍රජාවන්ගේ රැකවරණය ලබති. සිරකරු ජේම්ස් කෝල් අතීතයට ගොස් වෛරසයේ සාම්පලයක් ලබා ගැනීමට ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වන අතර, එයට ස්තූතිවන්ත වන පරිදි විද්‍යාඥයින්ට පිළියමක් නිපදවීමට හැකි වනු ඇත. සංචාරය අතරතුර ඔහුට සුන්දර මනෝ වෛද්‍යවරයකු සහ සුවිශේෂී මානසික රෝගියෙකු හමුවෙයි. මෙම රෝගයට සම්බන්ධ රැඩිකල් කණ්ඩායමක් වන 'දොළොස් වඳුරන්ගේ හමුදාව' සොයා ගැනීමට කෝල් උත්සාහ කරයි.

V roku 1996 došlo ku katastrofe, kedy zhubné vírusy vyhubili deväťdesiatdeväť percent ľudstva. Tí, ktorí prežili, sa ukryli v podzemí. Samotný príbeh sa začína roku 2035, kedy sa vedci pokúšajú pomocou stroja času preniknúť do minulosti a katastrofe zabrániť. Jedným z dobrovoľníkov je väzeň James Cole, ktorý sa po neveľmi presnej ceste do minulosti ocitne v roku 1990, kde ho zadrží polícia a strčia ho do blázinca.

Piše se leto 2035 in le del človeštva je preživel v podzemnih bivališčih, potem ko je kar 99 % vsega svetovnega prebivalstva pobil neznani virus, površje planeta pa spremenil v strupeno snežno puščavo. Skupina znanstvenikov proti njegovi volji določi obsojenca Cola za prostovoljca, ki naj bi odpotoval nazaj v čas v leto 1996 – kjer naj bi preprečil smrtonosno globalno epidemijo, še preden bi do nje prišlo. Ko se Cole pojavi v letu 1996, zmedenega in očitno norega moža zaprejo v psihiatrično bolnišnico in tam spozna Jeffreyja Goinsa, neuravnovešenega sina priznanega znanstvenika, ter dr. Kathryn Railly, psihiatrinjo in avtorico, katere opozorila kolegom o apokaliptičnih prerokbah neznanega moža se sčasoma spremenijo v njeno trdno prepričanje, da Cole vendarle ni nor.

Sannadkii 2035-kii, dambiilaha James Cole ayaa si cagajiid ah mutadawiciin ah in dib loogu soo celiyo waqtigii loogu talagalay si ay u ogaadaan asalka fayraska dilaaga ah ee baabi'iyay ku dhawaad ​​dhammaan dadka dhulka ku nool oo ku qasbay kuwa badbaaday inay galaan bulshooyinka dhulka hoostiisa ah. Laakiin markii Cole si khalad ah loogu diray 1990 halkii 1996, waa la xidhay oo lagu xidhay cusbitaal dhimir. Halkaas waxa uu kula kulmay dhakhtarka maskaxda Dr. Kathryn Railly, iyo bukaanka Jeffrey Goines, oo ah wiilka khabiir caan ah oo fayras ah, kaas oo laga yaabo inuu hayo furaha kooxda daanyeerka ah ee dahsoon, Ciidanka 12 Daanyeer, oo loo maleynayo inay mas'uul ka yihiin sii deynta cudurka dilaaga ah.

En el año 2035, un virus mortal ha arrasado la humanidad y los supervivientes viven bajo tierra. Un convicto llamado James Cole se ofrece como voluntario para viajar al pasado y averiguar el origen de la plaga. Su misión es encontrar al 'Ejército de los Doce Monos', una organización terrorista que se cree que liberó el virus. Sin embargo, su viaje se complica por los errores temporales, las visiones recurrentes y la duda sobre su propia cordura. Con la ayuda de una psiquiatra llamada Kathryn Railly y un loco llamado Jeffrey Goines, Cole intenta salvar el futuro antes de que sea demasiado tarde.

En el año 2035, el convicto James Cole voluntarios a regañadientes para ser enviado de regreso en el tiempo para descubrir el origen de un virus mortal que aniquiló a casi toda la población de la tierra y obligó a los sobrevivientes a las comunidades subterráneas. Pero cuando Cole es enviado por error a 1990 en lugar de a 1996, es arrestado y encerrado en un hospital psiquiátrico. Allí conoce a la psiquiatra Dra. Kathryn Railly, y al paciente Jeffrey Goines, hijo de un famoso experto en virus, que puede tener la llave del misterioso grupo rebelde, el Ejército de los 12 Monos, que se cree será el responsable de desencadenar la enfermedad mortal.

Dina taun 2035, ngahukum James Cole horéam relawan dikirim deui dina waktuna pikeun manggihan asal virus deadly nu musnah ampir sakabéh populasi bumi sarta kapaksa salamet kana komunitas bawah tanah. Tapi nalika Cole salah dikirim ka 1990 tibatan 1996, anjeunna ditéwak sareng dikonci di rumah sakit jiwa. Di dinya anjeunna tepang sareng psikiater Dr. Kathryn Railly, sareng pasien Jeffrey Goines, putra ahli virus anu kasohor, anu tiasa nahan konci grup rogue misterius, Angkatan Darat 12 Monyet, panginten janten tanggung jawab pikeun ngaleungitkeun panyakit pembunuh.

Året är 2035. Ett virus har spritt sig på jorden och nästintill utrotat dess befolkning. De som fortfarande lever bor i underjorden. En grupp forskare beslutar att fången James Cole ska skickas tillbaka till 1996 för att spåra virusets utbrott och den grupp som misstänks ligga bakom det hela, "De 12 apornas armé".

Noong taong 2035, atubiling nagboluntaryo si James Cole na hinatulan na ibalik sa nakaraan upang matuklasan ang pinagmulan ng isang nakamamatay na virus na pumawi sa halos lahat ng populasyon ng mundo at pinilit ang mga nakaligtas sa mga komunidad sa ilalim ng lupa. Ngunit nang maling ipinadala si Cole sa 1990 sa halip na 1996, siya ay naaresto at nakakulong sa isang mental hospital. Doon niya nakilala ang psychiatrist na si Dr. Kathryn Railly, at ang pasyenteng si Jeffrey Goines, ang anak ng isang sikat na eksperto sa virus, na maaaring may hawak ng susi sa misteryosong rogue group, ang Army of the 12 Monkeys, na naisip na responsable sa pagpapakawala ng nakamamatay na sakit.

Дар соли 2035, маҳкумшуда Ҷеймс Коул бо хоҳиши худ ихтиёрӣ мекунад, ки дар вақташ баргардонида шавад, то пайдоиши вируси марговарро кашф кунад, ки тақрибан тамоми аҳолии заминро несту нобуд кард ва наҷотёфтагонро ба ҷамоатҳои зеризаминӣ маҷбур кард. Аммо вақте ки Коулро ба ҷои соли 1996 иштибоҳан ба соли 1990 мефиристанд, ӯро боздошт ва дар беморхонаи рӯҳӣ маҳкам мекунанд. Дар он ҷо ӯ бо равоншинос доктор Кэтрин Рэйлӣ ва бемор Ҷеффри Гойнс, писари коршиноси маъруфи вирус, ки калиди гурӯҳи қаллобии пурасрор, Артиши 12 маймунро дар ихтиёр дорад, вомехӯрад, ки гумон мекард, ки барои паҳн кардани бемории қотил масъул бошад.

2035 ஆம் ஆண்டில், குற்றவாளி ஜேம்ஸ் கோல் தயக்கத்துடன், பூமியின் மக்கள்தொகையில் கிட்டத்தட்ட அனைத்து மக்களையும் அழித்து, தப்பிப்பிழைத்தவர்களை நிலத்தடி சமூகங்களுக்குத் தள்ளும் கொடிய வைரஸின் தோற்றத்தைக் கண்டறிய சரியான நேரத்தில் திருப்பி அனுப்பப்படுவதற்கு தன்னார்வத் தொண்டு செய்தார். ஆனால் கோல் தவறுதலாக 1996 க்கு பதிலாக 1990 க்கு அனுப்பப்பட்டபோது, அவர் கைது செய்யப்பட்டு மனநல மருத்துவமனையில் அடைக்கப்பட்டார். அங்கு அவர் மனநல மருத்துவர் டாக்டர். கேத்ரின் ரெய்லி மற்றும் நோயாளி ஜெஃப்ரி கோயின்ஸ், ஒரு பிரபல வைரஸ் நிபுணரின் மகன், மர்மமான முரட்டுக் குழுவான 12 குரங்குகளின் இராணுவத்தின் திறவுகோல், கொலையாளி நோயைக் கட்டவிழ்த்துவிடுவதற்குக் காரணமாகக் கருதப்படுகிறார்.

2035-нче елда хөкем ителгән Джеймс Коул теләмичә волонтерларны вакытында җибәрергә, җирдәге барлык халыкны диярлек юкка чыгарган һәм исән калганнарны җир асты җәмгыятьләренә мәҗбүр иткән үлемгә китерүче вирусның килеп чыгышын ачыкларга. Ләкин Коул 1996-нчы урынга 1990-нчы елда җибәрелгәч, аны кулга алалар һәм психик больницага япалар. Анда ул психиатр доктор Кэтрин Райли һәм пациент Джеффри Гоинс белән таныша, танылган вирус белгече, ул серле рог группасы ачкычын тота ала, 12 Маймыл армиясе, киллер авыруын ачу өчен җаваплы дип уйлый.

2035 సంవత్సరంలో, దోషి జేమ్స్ కోల్, భూమి యొక్క దాదాపు మొత్తం జనాభాను తుడిచిపెట్టి, ప్రాణాలతో బయటపడిన వారిని భూగర్భ సమాజాలలోకి నెట్టివేసే ఘోరమైన వైరస్ యొక్క మూలాన్ని కనుగొనడానికి సమయానికి తిరిగి పంపబడటానికి అయిష్టంగానే స్వచ్ఛందంగా ముందుకు వచ్చారు. కానీ కోల్‌ని పొరపాటుగా 1996కి బదులుగా 1990కి పంపినప్పుడు, అతను అరెస్టు చేయబడి మానసిక ఆసుపత్రిలో బంధించబడ్డాడు. అక్కడ అతను సైకియాట్రిస్ట్ డాక్టర్ కాథరిన్ రైలీని మరియు పేషెంట్ జెఫ్రీ గోయిన్స్, ఒక ప్రసిద్ధ వైరస్ నిపుణుడి కొడుకు, అతను కిల్లర్ వ్యాధిని విప్పడానికి కారణమని భావించే రహస్యమైన రోగ్ గ్రూప్, ఆర్మీ ఆఫ్ ది 12 మంకీస్ కీని కలిగి ఉండవచ్చు.

ในปีค.ศ 2043 ประชากรโลกเกือบสูญพันธุ์เนื่องจากการระบาดของเชื้อไวรัส เหล่านักวิทยาศาสตร์ที่เหลือรอด จึงได้คิดค้น Time Machine ขึ้นมา เพื่อทำภาระกิจเดินทางย้อนเวลากลับไปยังปีค.ศ. 2015 เพื่อหยุดยั้งหายนะดังกล่าวก่อนที่เหตุการณ์ระบาดดังกล่าวจะเกิดขึ้น

Ölümcül bir virüs tüm dünyayı tehdit etmektedir. 1996'da 5 milyar kişinin ölümüne neden olan bu virüs, 2035'te dünya nüfusunun yalnızca %1'ini hayatta bırakmıştır. Bu virüsün etkilerinden korunabilmek için insanlar yer altında koloniler kurarak yaşamaya başlar.Bu virüsün üstesinden gelebilmek için mahkumlardan James Cole, zaman makinesiyle geçmişe gönderilir. Yanlışlıkla 1990 yılına gönderilen Cole, bilimadamları için virüs hakkında araştırma yapar.Daha sonra zaman yolculuğunu sürdüren Cole, 1996'da akıl hastanesine alınır. Burada Dr. Kathryn Railly ile tanışan Cole, onu içinde bulundukları duruma inandırmaya başlar.

2035-nji ýylda iş kesilen Jeýms Kol ýeriň ilatynyň hemmesini diýen ýaly ýok edip, diri galanlary gizlin jemgyýetlere mejbur edýän ölüm howply wirusyň gelip çykyşyny anyklamak üçin öz wagtynda meýletin iberildi. Emma Kol 1996-njy ýylyň ýerine 1990-njy ýyla ýalňyşlyk bilen iberilende, tussag edildi we ruhy hassahanada saklandy. Ol ýerde psihiatr doktor Katrin Railli we ganhor keseliniň ýokaşmagyna sebäp bolandyr öýdülýän syrly wagşy toparyň açaryny saklap biljek meşhur wirus hünärmeniniň ogly Jeffri Goines bilen duşuşýar.

2035-يىلى ، جىنايەتچى جامېس كول ئىختىيارسىز پىدائىيلارنى ۋاقتىدا ئەۋەتىپ ، يەر شارىدىكى بارلىق كىشىلەرنى دېگۈدەك يوقىتىۋەتكەن ۋە ھايات قالغۇچىلارنى يەر ئاستى مەھەللىلىرىگە مەجبۇرلىغان ئەجەللىك ۋىرۇسنىڭ كېلىپ چىقىشىنى بايقاشقا قوشۇلدى. ئەمما كول خاتا ھالدا 1996-يىلىنىڭ ئورنىغا 1990-يىلغا ئەۋەتىلگەندە ، ئۇ قولغا ئېلىنىپ روھىي دوختۇرخانىغا سولانغان. ئۇ يەردە روھىي كېسەللەر دوختۇرى دوكتور كاترىن رايلى ۋە بىمار ۋىرۇس جېفرېي گوينېس بىلەن تونۇشۇپ ، داڭلىق ۋىرۇس مۇتەخەسسىسىنىڭ ئوغلى جېفرېي گوينېس بىلەن ئۇچرىشىدۇ ، ئۇلار سىرلىق لۈكچەكلەر گۇرۇپپىسىنىڭ ئاچقۇچىنى تۇتۇشى مۇمكىن ، يەنى 12 مايمۇن ئارمىيىسى ، ئۇلار قاتىل كېسىلىنى ئېچىشقا مەسئۇل دەپ قارالدى.

5 мільярдів людей загинуть від смертельного вірусу в 1997 році. Ті, що залишаться живими покинуть поверхню планети. Тварини знову стануть господарями світу - виписки з інтерв'ю хворого параноїдальною шизофренією в 1990 році. Так починається ця дуже непроста картина. З майбутнього в 1996 рік потрапляє Брюс Вілліс, щоб зупинити божевільного, вождя армії 12 мавп, що винайшов вірус, призначений визволити тварин і порівняти їх з людьми, але насправді вб'є 98 відсотків людства....

سال 2035 میں، مجرم جیمز کول نے ہچکچاتے ہوئے رضاکاروں کو وقت پر واپس بھیج دیا تاکہ ایک مہلک وائرس کی اصلیت کا پتہ لگایا جا سکے جس نے زمین کی تقریباً تمام آبادی کا صفایا کر دیا اور زندہ بچ جانے والوں کو زیر زمین کمیونٹیز میں لے جانے پر مجبور کر دیا۔ لیکن جب کول کو غلطی سے 1996 کے بجائے 1990 میں بھیج دیا گیا، تو اسے گرفتار کر کے ذہنی ہسپتال میں بند کر دیا گیا۔ وہاں اس کی ملاقات ماہر نفسیات ڈاکٹر کیتھرین ریلی، اور مریض جیفری گوائنز سے ہوتی ہے، جو ایک مشہور وائرس ماہر کا بیٹا ہے، جو پراسرار بدمعاش گروپ، آرمی آف 12 مونکیز کی کنجی رکھ سکتا ہے، جسے قاتل بیماری سے نجات دلانے کا ذمہ دار سمجھا جاتا ہے۔

2035 yilda mahkum Jeyms Koul er yuzidagi deyarli barcha aholini qirib tashlagan va omon qolganlarni er osti jamoalariga majburlagan halokatli virusning kelib chiqishini aniqlash uchun o'z vaqtida qaytarib yuborilishini istamay ko'ngilli qildi. Ammo Koul xato qilib 1996 yil o'rniga 1990 yilga yuborilganida, u hibsga olinadi va ruhiy kasalxonaga qamaladi. U erda u psixiatr doktor Ketrin Reyli va qotil kasallikni yo'q qilish uchun mas'ul bo'lgan 12 maymunlar armiyasining sirli firibgar guruhining kalitiga ega bo'lishi mumkin bo'lgan mashhur virus mutaxassisining o'g'li bemor Jeffri Goines bilan uchrashadi.

Tù nhân James Cole tình nguyện trở về quá khứ. Nhiệm vụ của anh là tìm ra nguyên nhân căn bệnh dịch đang giết chết hàng tỷ người. Thật không may, anh lại trở về trước thời điểm cần thiết 6 năm. Sau khi tự mình giải thích với bác sĩ Kathryn Reilly, anh chỉ thành công khi tận tâm trong một trại thương điên. Cùng với bạn chung phòng mất trí Jeffrey Goines và 2 manh mối, Cole không ngừng tranh đấu để vén màn bí mật của những nhà cách mạng, những người lên kế hoạch gây chiến tranh virus trên toàn thế giới.

Yn y flwyddyn 2035, mae'r collfarnwr James Cole yn anfoddog yn gwirfoddoli i gael ei anfon yn ôl mewn amser i ddarganfod tarddiad firws marwol a ddinistriodd bron pob un o boblogaeth y ddaear a gorfodi'r goroeswyr i gymunedau tanddaearol. Ond pan anfonir Cole ar gam i 1990 yn lle 1996, mae'n cael ei arestio a'i gloi mewn ysbyty meddwl. Yno mae'n cwrdd â'r seiciatrydd Dr Kathryn Railly, a'r claf Jeffrey Goines, mab i arbenigwr firws enwog, a allai ddal yr allwedd i'r grŵp twyllodrus dirgel, Byddin y 12 Mwnci, y credir ei fod yn gyfrifol am ryddhau'r afiechyd llofrudd.

אין יאָר 2035, רילאַקטאַנטלי רילאַקטאַנטלי וואַלאַנטירז צו זיין געשיקט צוריק אין צייט צו אַנטדעקן דעם אָנהייב פון אַ דעדלי ווירוס וואָס האָט אויסגעמעקט כּמעט אַלע די באַפעלקערונג פון דער ערד און געצווונגען די סערווייווערז אין ונטערערד קהילות. אבער ווען קאָלע איז טעות געשיקט צו 1990 אַנשטאָט פון 1996, ער איז ערעסטיד און פארשפארט אין אַ גייַסטיק שפּיטאָל. דארט טרעפט ער די פסיכיאטער דר. קאטרין ראילי, און פאציענט Jeffrey Goines, דער זון פון א בארימטן ווירוס עקספערט, וועלכער האלט מעגליך דעם שליסל צו דער מיסטעריעזער זשוליק גרופע, די ארמיי פון די 12 מאנקיז, געטראכט צו זיין פאראנטווארטליך פאר ארויסצוברענגען די מערדער קראנקהייט.

Ní ọdún 2035, James Cole tó jẹ́jẹ̀ẹ́ fi àìfẹ́ yọ̀ǹda ara rẹ̀ láti fi ránṣẹ́ lọ́wọ́ láti ṣàwárí ìpilẹ̀ṣẹ̀ fáírọ́ọ̀sì apanirun kan tó pa ó fẹ́rẹ̀ẹ́ jẹ́ gbogbo àwọn olùgbé ayé, tó sì fipá mú àwọn tó là á já sínú àwọn àgbègbè abẹ́lẹ̀. Ṣugbọn nigbati a ba firanṣẹ Cole ni aṣiṣe si 1990 dipo 1996, o ti mu ati tiipa ni ile-iwosan ọpọlọ. Nibẹ ni o pade psychiatrist Dr. Kathryn Railly, ati alaisan Jeffrey Goines, ọmọ ti a olokiki kokoro iwé, ti o le mu awọn bọtini si awọn ohun to rogue ẹgbẹ, awọn Army of the 12 Monkeys, ro lati wa ni lodidi fun sisi awọn apaniyan arun.