مستوحى من قصة حقيقية، حيث ربة منزل في الضواحي تشعر بالملل والإحباط تُدعى كوني، وصديقتها المفضلة جوجو، يبتكر الثنائي مخططا غير قانوني لنادي بيع القسائم بقيمة 40 مليون دولار، وتنجح كلا منهما في خداع العديد، فيبدأ كلا من سيمون وكين في مطاردتهما.

ဥာဏ်များပြီးဇွဲရှိတဲ့ Connie Kaminski (Kristen Bell) ဟာစျေးဝယ်ကူပွန်တွေစုပြီးအသုံးစရိတ်တွေကိုပါးပါးနပ်နပ်နဲ့လျှော့ချတတ်ပါတယ် တစ်နေ့သူအကြံရလာတာကတော့ စျေးဝယ်ကူပွန်တွေကို ပုံနှိပ်စက်ရုံကနေခိုးထုတ်ပြီးအွန်လိုင်းကနေ ဝက်ဘ်ဆိုဒ်ထောင်ကာအလကားရလာတဲ့ကူပွန်တွေကို တစ်ဝက်စျေးနဲ့ပြန်ရောင်းတာပေါ့ ဟက်ကာမ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်နဲ့ ဘော်ဒါတစ်ယောက်ပါ သူ့လုပ်ငန်းထဲပါဝင်လာခဲ့တယ် ဒီလောကထဲမှာ အတော်အတန်ကျင်လည်ပြီးနောက် သူတို့တွေဟာ ဈေးကွက်ကိုကြီးစိုးနေတဲ့စီးပွားရေးလုပ်ငန်းရှင်ကြီးတွေကိုပါ အပီအပျင်ဗျင်းဖို့ ကြိုးစားလာတဲ့အခါမှာတော့ သူတို့ဘယ်လောက်ထိအောင်မြင်မလဲ ရဲတွေနဲ့ရော ဘယ်လိုပြဿနာတွေရင်ဆိုင်ရမလဲ ဒီကားက အမျိုးသမီးတွေကို အဓိက ဇာတ်အိမ်တည်ထားပြီး တော်တော်ကိုမြိုင်ဆိုင်ပါတယ်

本片根据史上最大的优惠券造假骗局改编，讲述一名住在郊区的家庭主妇(贝尔饰)受够了被丈夫和社会忽视的生活。于是她试图通过成立一个非法优惠券俱乐部来重新掌控自己的生活，并最终和她的剪券同伴一起从食品公司骗取了数百万美元。雷克萨将饰演一位名叫Tempe Tina的电脑黑客。

康妮(克莉絲汀貝爾 飾)和好友小裘(柯爾比豪威爾巴普蒂斯特 飾）是兩位平凡的家庭主婦，熱愛和彼此分享省錢的妙招，貪小便宜的她們某天發現一種透過製造假優惠券來獲利的方法後，開始走上詐騙之路。然而，這個舉動不僅引起聯邦調查局探員的注意，更造成難以收拾的後果···

生活苦悶的家庭主婦Connie Kaminski（Kristen Bell飾）和她的YouTuber好友JoJo Johnson（Kirby Howell-Baptiste飾），竟將儲優惠券的嗜好，變成數千萬美元的偽冒優惠券集團。 一切都由Connie發現她原來可以藉超巿優惠券，來慳錢兼重新掌握人生開始。一次她寫信投訴一間大集團的早餐穀物變臭，隨即收到道歉信兼大堆贈券，Connie和JoJo便想到籌辦一個非法優惠券俱樂部，騙取大集團數千萬美元之餘，又令用家慳一筆。這個異想天開的想法，結果變成財源滾滾的印鈔機器，業務牽涉一間承印所有優惠券的墨西哥工場、一個聰明絕頂的虛擬盜賊（Bebe Rexha飾）、一間用來匿藏贓款的豪宅，更用上林寶堅尼車隊、高效能武器和民兵組織來洗黑錢。正當Connie和JoJo「事業」如日中天之際，超級巿場防止虧損專員Ken Miller（Paul Walter Hauser飾）與美國郵政督察Simon Kilmurry（Vince Vaughn飾）聯手，狙擊這兩位新晉犯罪集團女主腦！

Radnja je temeljena na istinitoj priči o najvećoj prevari krivotvorenim kuponima u povijesti SAD-a. Kristen Bell je u ulozi nezadovoljne domaćice iz prigradskog naselja koja radi na „poduzetničkom” projektu osnivanja ilegalnog kluba s kuponima kojim ona i njezini partneri varaju velike prehrambene i ostale kompanije, dok štede milijune dolara članovima kluba.

Dvě znuděné paničky z předměstí, Connie a její nejlepší kamarádka JoJovi vymyslí plán, jak na falešných kuponech vydělat miliony dolarů. Vše se vyvíjí velmi dobře, dokud se na jejich aktivitu detailně nepodívá místný důstojník prevence ztrát Ken a poštovní inspektor. Příběh inspirovaný skutečným příběhem z roku 2012.

Den kede og frustrerede forstadshusmand Connie og hendes bedste ven JoJo, en vlogger med drømme, forvandler en hobby til en forfalsket kuponkaper til mange millioner dollars. Efter at have affyret et brev til konglomeratet bag en kasse med korn, der er blevet forældet, og modtaget en undskyldning sammen med snesevis af freebies, udklækker duoen en ulovlig kuponklubordning, der snyder millioner fra mega-selskaber og leverer tilbud til legioner af andre kuponklippere . På vej mod total kupondominans slår en ulykkelig tabsforebyggende betjent fra den lokale supermarkedskæde sig sammen med en beslutsom amerikansk postinspektør i jagten på disse nyslåede "Queenpins" af pink collar-kriminalitet.

'Queenpins' draait om Connie, een gefrustreerde huisvrouw die zich het grootste deel van de tijd stierlijk verveelt, en haar beste vriendin JoJo, een vlogger met veel ambitie. Nadat een van de twee een klacht indient over bedorven muesli, ontvangen onze hoofdpersonen tientallen gratis coupons. Dat brengt ze op een idee, en binnen no time zetten ze samen een illegale coupon-handel op. Dat levert ze miljoenen op, maar de politie is ze al snel op het spoor. Gelukkig komt er hulp uit onverwachte hoek...

Bored and frustrated suburban homemaker Connie and her best pal JoJo, a vlogger with dreams, turn a hobby into a multi-million-dollar counterfeit coupon caper. After firing off a letter to the conglomerate behind a box of cereal gone stale, and receiving an apology along with dozens of freebies, the duo hatch an illegal coupon club scheme that scams millions from mega-corporations and delivers deals to legions of fellow coupon clippers. On the trail to total coupon dominance, a hapless Loss Prevention Officer from the local supermarket chain joins forces with a determined U.S. Postal Inspector in hot pursuit of these newly minted “Queenpins” of pink collar crime.

Igavlevast ja masenduses koduperenaisest Conniest ja ta unistustega vlogijast parimast sõbrast JoJost, kelle hobist saab mitmemiljoniline kupongipettus. Kui halvaks läinud hommikuhelveste kaebuse peale saadetakse lisaks vabandusele ka tosin tasuta kupongi, asub duo võltsitud kupongidega suurfirmadelt miljoneid välja petma ning neid ka teistele kupongikasutajatele saatma. Siis aga ühendavad jõud kohaliku supermarketite keti kahjude ennetamise ametnik ja sihikindel USA postiteenistuse uurija, kes asuvad äsja rikastunud kupongikuritegude kuningannasid jahtima.

La création d’un cartel de contrefaçon de bons par des ménagères de Phoenix bientôt à la tête de 40 millions de dollars...

Inspiré d'un fait vécu, le film raconte l'histoire d'un duo de femmes qui a bâti de toutes pièces une arnaque de coupons-rabais d'une valeur de plus de 40 millions.

Die gelangweilte und frustrierte Vorstadt-Hausfrau Connie (Kristen Bell) und ihre beste Freundin JoJo (Kirby Howell-Baptiste), verwandeln ein Hobby in eine millionenschwere Coupon-Fälschungs-Gaunerei. Nachdem sie einen Brief an den Konzern geschickt haben, der hinter einer abgelaufenen Cornflakes-Packung steckt, und als Entschuldigung Dutzende von Gratis-Gutscheinen erhalten haben, brütet das Duo ein illegales Coupon-Club-System aus, das Millionen von Megakonzernen ergaunert und Legionen von Coupon-Knipser-Kollegen mit Angeboten versorgt. Auf dem Weg zur totalen Coupon-Dominanz schließt sich der unglückliche Schadenverhüter Ken Miller (Paul Walter Hauser) von der örtlichen Supermarktkette mit dem entschlossenen U.S. Postal Inspector Simon Kilmurry (Vince Vaughn) zusammen, um die frischgebackenen „Queenpins“ des Pink Collar Crime zu verfolgen.

Μία βαριεστημένη και πνιγμένη στα χρέη γυναίκα και η κολλητή της, μία βλόγκερ με πολλά όνειρα, εξελίσσουν το χόμπι τους σε μία τεράστια απάτη με κουπόνια αξίας εκατομμυρίων δολαρίων.

בהשראת סיפור אמיתי. זוג עקרות בית מבצעות הונאת קופונים של 40 מיליון דולר עד שה-FBI עוקב אחרי נתיב הדואר ומוצא נשים תמימות מדי שהצליחו בגאוניות לטרלל מערכת שלימה. בכיכוב בילי קריסטל.

A kuponvagdosás még sosem volt ennyire bűnös élvezet… Connie, a külvárosi háziasszony ki akar törni a hétköznapi sivárságból: elege van a tonnányi adósságból, és hogy a férje totál hibbantnak nézi a kupongyűjtési mániája miatt. Pedig a kupon az egyetlen dolog, ami igazán lázba hozza.

Basato su eventi reali, il film racconta la storia di due casalinghe, Connie Kaminski e la sua migliore amica JoJo Johnson. Le due riescono a trasformare il loro hobby di raccolta di coupon per avere sconti ai grandi magazzini in una truffa da milioni di dollari.

쿠폰 모으기를 삶의 낙으로 삼으며 마트 직원에게 쿠폰으로 창조 경제를 설파하던 주부 코니. 어느 날, 공짜 쿠폰으로 돈을 벌 수 있는 획기적인 아이디어를 떠올리고 이웃집 절친이자 유튜버 꿈나무인 조조를 설득해 실행에 착수, 대박을 터뜨린다. 비즈니스 대성공의 기쁨을 만끽하며 명품부터 슈퍼카, 최신 무기 쇼핑까지 돈세탁에 열중하던 그때, 수상함을 감지한 마트 손실 방지 전문가 켄이 본격 수사에 나서는데…!

Garlaikota un izmisusi priekšpilsētas mājsaimniece kopā ar savu labāko draudzeni izveido nelikumīgu pārtikas atlaižu kuponu shēmu, ar kuru korporācijām izkrāpj miljoniem dolāru un nodrošina izdevīgus darījumus kuponu kārotājiem. Viņām pa pēdām dzenas neparasts duets – nelaimīgs zaudējumu novēršanas ierēdnis un apņēmīgs pasta inspektors – abi apņēmušies pielikt punktu noziedzīgajai afērai.

Pagal tikrus įvykius sukurtoje nuotaikingoje kriminalinėje komedijoje „Kuponų karalienės“ pasakojama dviejų draugių – Konės ir Džo Džo – istorija. Jų gyvenimas eiliniame Amerikos miestelio priemiestyje buvo niekuo neišskirtinis, kol nesupelijo Konės pusryčių dribsniai. Tą lemtingą rytą praplėšusi visiškai naują pakuotę ir supratusi, kad papusryčiauti nepavyks, Konė suirzta ir parašo piktą laišką dribsnius gaminančiai kompanijai. Savo pačios nelaimei, kompanija atsako į Konės laišką – atsiprašo ir padovanoja keletą nemokamų kuponų, kuriuos galima išsikeisti į prekes (šiuo atveju – dribsnius).

Konės galvoje užsidega animacinė lemputė su užrašu „idėja!“ ir moteris pabando tokį patį reikalą prasukti su dar keliomis kompanijomis. Pavyksta. Tuomet Konė sukurpia grandiozinį planą, pasidalija juo su Džo Džo ir abi draugės neria į kuponų „verslą“. Kuris, net ir jų pačių nuostabai, greitai pasirodo kur kas pelningesnis, nei jos įsivaizdavo.

Kto z nas nie kocha przecen, rabatów i kuponów? A gdyby tak można było używać ich w nieskończoność i mieć wszystko za darmo? Dwie przyjaciółki postanawiają wcielić w życie ten szalony plan. Historia inspirowana prawdziwymi wydarzeniami przedstawia Connie i JoJo, które, planując drobny przekręt, nie spodziewają się, że ten wybryk może zamienić się w biznes wart 40 milionów dolarów....

Entediada e frustrada, Connie, uma dona de casa suburbana, e a sua melhor amiga JoJo, uma vlogger ambiciosa, transformam um passatempo num golpe multimilionário que envolve a falsificação de cupões. Após enviarem uma carta reclamação devido a uma caixa de cereais estragada e receberem um pedido de desculpas com dezenas de brindes, a dupla trama um esquema que envolve um clube de cupões ilegal que passa a exorquir milhões a grandes empresas enquanto oferece um negócio irresistível a legiões de consumidores. É então que o infeliz agente de prevenção de perdas de uma cadeia local de supermercados une esforços com um inspetor dos correios determinado a perseguir estas novas patroas do crime de colarinho rosa.

Connie e JoJo são donas de casa BFF no subúrbio de Phoenix, que tropeçam em um esquema para falsificar cupons e criar um cartel de US $ 40 milhões. Quando uma equipe da SWAT destrói seu esconderijo, eles encontram caixotes de rifles de assalto, carros esportivos de última geração e caixas de absorventes internos cheios de dinheiro.

Конни и ДжоДжо — лучшие подруги, которые погрязли в быту и домашней рутине. Но однажды они придумывают схему, как обменивать купоны магазинов на деньги, и ставят это на поток. Теперь у них есть всё — модная одежда, дорогие автомобили, частный самолет. И все было бы как в сказке, если бы не два копа, которые пытаются поймать отчаянных домохозяек и разоблачить их хитроумную аферу.

Dve znudené ženy v domácnosti z predmestia, Connie a jej najlepšia priateľka JoJo, vymyslia plán, ako zarobiť milióny dolárov na falošných kupónoch. Všetko ide veľmi dobre, až kým sa na ich činnosť nepozrie miestny pracovník pre prevenciu strát Ken a poštový inšpektor (Vince Vaughn). Príbeh inšpirovaný skutočným príbehom z roku 2012.

La aburrida y frustrada ama de casa de los suburbios Connie y su mejor amigo JoJo, un vlogger con sueños, convierten un pasatiempo en una trampa de cupones falsos de varios millones de dólares. Después de enviar una carta al conglomerado detrás de una caja de cereal rancia y recibir una disculpa junto con docenas de obsequios, el dúo trama un esquema de club de cupones ilegal que estafa a millones de megacorporaciones y entrega ofertas a legiones de compañeros recortadores de cupones. . En el camino hacia el dominio total de los cupones, un desafortunado Oficial de Prevención de Pérdidas de la cadena de supermercados local une fuerzas con un determinado Inspector Postal de los EE. UU. En la persecución de estos “Queenpins” recién acuñados del crimen de cuello rosa.

La aburrida y frustrada ama de casa de los suburbios Connie y su mejor amigo JoJo, un vlogger con sueños, convierten un pasatiempo en una trampa de cupones falsos de varios millones de dólares. Después de enviar una carta al conglomerado detrás de una caja de cereal rancia y recibir una disculpa junto con docenas de obsequios, el dúo trama un esquema de club de cupones ilegal que estafa a millones de megacorporaciones y entrega ofertas a legiones de compañeros recortadores de cupones. En el camino hacia el dominio total de los cupones, un desafortunado Oficial de Prevención de Pérdidas de la cadena de supermercados local une fuerzas con un determinado Inspector Postal de los EE. UU.

Verklighetsinspirerad komedi om den uttråkade och frustrerade hemmafrun Connie och hennes bästa vän, vloggaren JoJo, när de båda förvandlar sin hobby – att samla kuponger – till en bedrägeriverksamhet som genererar miljontals dollar.

Queenpins นำเอาเรื่องราวที่เคยเกิดขึ้นจริงจนกลายเป็นคดีโด่งดังในปี 2012 มาเล่าผ่านตัวละครหลักประกอบไปด้วยแม่บ้านสาวมืออาชีพที่ในแต่ละวันเพื่อเธอนั้นต้องคอยดูแลทำความสะอาดบ้านให้เรียบร้อย ดูแลลูกเต้าให้ดี และหมกมุ่นอยู่กับการเก็บสะสมคูปองลดราคาที่แนบมากับนิตยสารหรือหนังสือพิมพ์อย่างคอนนี่และโจโจ้ การที่พวกเธอได้เก็บสะสมคูปองลดราคาพร้อมกับการนั่งกดเครื่องคิดเลขคำนวณว่าตัวเองจะประหยัดได้มากเท่าไหร่สามารถสร้างความสุขให้กับพวกเธอได้เป็นอย่างดี โดยเฉพาะเวลาที่พวกเธอใช้คูปองเหล่านั้นในการแลกสินค้ามันเหมือนกับพวกเธอนั้นได้เป็นผู้ชนะในซุปเปอร์มาร์เก็ต

Film için, ABD tarihindeki en büyük sahte kupon dolandırıcılığının gerçek hikayesinden esinlenildi. Bell ve Jones banliyöde yaşayan ev kadınları ve en iyi iki arkadaşı oynayacak. İkili, kupon taklit etme ve biraz para kazanma yolundayken planları daha tehlikeli hale gelecek ve macera, tamamen 40 milyon dolarlık bir suç yolculuğuna dönüşecek.

Конні та ДжоДжо — найкращі подруги, які загрузли в побуті. Але одного разу їм вдалося перевернути своє життя, перетворивши продуктові купони на 40 мільйонів доларів! Тепер у них є все: модний одяг, дорогі спорткари, приватний літак. І все було б як у казці, якби не двоє поліцейських, які намагаються зловити відчайдушних домогосподарок та викрити їхню хитромудру схему.

Người nội trợ ở ngoại ô chán chường và thất vọng Connie và người bạn thân nhất của cô ấy là JoJo, một vlogger có ước mơ, biến sở thích này thành một chiếc caper phiếu giảm giá giả trị giá hàng triệu đô la. Sau khi gửi một lá thư cho tập đoàn đằng sau một hộp ngũ cốc đã cũ và nhận được lời xin lỗi cùng với hàng tá quà tặng miễn phí, bộ đôi này đã mở ra một kế hoạch câu lạc bộ phiếu giảm giá bất hợp pháp lừa đảo hàng triệu người từ các tập đoàn lớn và giao giao dịch cho quân đoàn của những người cắt phiếu giảm giá đồng nghiệp . Trên con đường dẫn đến sự thống trị hoàn toàn của phiếu giảm giá, một Nhân viên Phòng chống Mất mát không may từ chuỗi siêu thị địa phương tham gia lực lượng với một Thanh tra Bưu điện Hoa Kỳ kiên quyết để truy đuổi nóng những tên tội phạm cổ cồn “Queenpins” mới được đúc kết này.