Translations 28

Arabic (ar-SA)

Title

بنما

Taglines

Overview

يُعين ضابط سابق في جيش المشاة الأمريكي من أجل المساعدة في صفقة سلاح في بنما، ولكنه يجد نفسه متورطا في عالم من القوى السياسية المختلفة أثناء الغزو الأمريكي لبنما.

Bulgarian (bg-BG)

Title

Панама

Taglines

Overview

Една проста и не толкова законна задача да завършите оръжейна сделка с Панама се превръща в истински ад за агент на ЦРУ и неговия партньор, бивш морски пехотинец. Неосъзнавайки в какво са се забъркали, те се оказват в смъртоносна конфронтация с наркобос, психопат полковник, фатална фамилия и международни разузнавателни агенции.

Catalan; Valencian (ca-ES)

Title

Panama

Taglines
La revolució s'està escalfant.
Overview

Un contractista de defensa contracta un antic marine per viatjar a Panamà i completar un tracte d'armes. En el procés, s'involucra amb la invasió nord-americana de Panamà i aprèn una lliçó important sobre la veritable naturalesa del poder polític.

Chinese (zh-CN)

Title

生死巴拿马

Taglines

Overview

摩根·弗里曼、弗兰克·格里罗将主演动作新片[巴拿马](Panama,暂译)。本片取材自真实事件,故事背景设定在1989年的巴拿马,一位身强力壮、身披勋章的前海军陆战队员詹姆斯·贝克尔(格里罗饰)被他的前指挥官斯塔克(弗里曼饰)派去执行一个高价值的交易。因当地内战混乱,贝克尔必须与刺客、美女等谈判以完成任务。在斯塔克的陪伴下,贝克尔不顾一切地坚持了下来,只希望能活着回家。该片由Daniel Adams执导,并与William R. Barber共同撰写剧本,将于11月开拍。

Chinese (zh-TW)

Title

玩命獵殺

Taglines
真實事件改編,動搖國本的軍火交易一觸即發!
Overview

1989年,距離美國入侵巴拿馬還有六個月。無法走出喪妻傷痛的前海軍陸戰隊員貝克(柯爾豪瑟飾演),被前任指揮官史達克(梅爾吉勃遜飾演)派去巴拿馬進行臥底行動,必須跟難以信任的賣家交涉,完成一項價值連城的軍事交易。在這場混亂的內戰當中,即使有史達克作為後盾,貝克仍須使出渾身解數,擊潰來路不明的刺客、與神秘的美女烈火激情,並和敵軍談判以完成任務。貝克必須不顧一切地堅持下去,只希望能夠活著回家…。

Croatian (hr-HR)

Title

Taglines

Overview

Umirovljeni marinac pristaje raditi za bivšeg zapovjednika i odlazi u Panamu kako bi sklopio veliki dogovor o naoružanju s opasnim ljudima. U tom procesu on se uključuje u invaziju SAD-a na Panamu i uči važnu lekciju o pravoj prirodi političke moći.

Czech (cs-CZ)

Title

Taglines
Revoluce se rozhořívá.
Overview

Bývalý mariňák je najat dodavatelem obranné techniky, aby odcestoval do Panamy a dokončil tam obchod se zbraněmi. Během toho se zaplete do americké invaze do Panamy a dostane důležitou lekci o skutečné povaze politické moci.

Danish (da-DK)

Title

Taglines

Overview

En eks-marine bliver hyret af en forsvarsentreprenør til at rejse til Panama for at gennemføre en våbenhandel. I processen bliver han involveret i den amerikanske invasion af Panama og lærer en vigtig lektie om den sande natur af politisk magt.

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Taglines

Overview

Stark is een voormalig commandant die de ex-marinier James Becker undercover stuurt. Deze moet een belangrijke deal sluiten met een gevaarlijke en onbetrouwbare tegenpartij. Te midden van de burgeroorlog moet Becker afrekenen met huurmoordenaars en onderhandelingen voeren met de vijand.

Dutch; Flemish (nl-BE)

Title

Taglines

Overview

Een voormalige marinier reist in 1989 naar Panama om te onderhandelen over een geheime wapendeal voor zijn oude commandant. Hij raakt er verzeild in een burgeroorlog.

1h 35m

English (en-US)

Title

Panama

Taglines
The revolution is heating up.
Overview

An ex-marine is hired by a defense contractor to travel to Panama to complete an arms deal. In the process he becomes involved with the U.S. invasion of Panama, and learns an important lesson about the true nature of political power.

1h 40m

French (fr-FR)

Title

Taglines
La révolution s'échauffe.
Overview

James Becker, un ex-marine, est en deuil après la mort de l’amour de sa vie. Son ancien patron, Stark, refait surface pour une mission top secrète : sous couverture, James doit démanteler un trafic d'armes. Il se retrouve alors mêlé à l'invasion américaine du Panama.

1h 34m

German (de-DE)

Title

Taglines

Overview

Im wilden Panama des Jahres 1989 wird James Becker, ein robuster, hochdekorierter Ex-Marine, von seinem ehemaligen Kommandeur Stark undercover geschickt, um einen Deal mit gefährlichen Gegnern durchzuführen, denen er nicht trauen kann. Während er sich durch das Chaos des Bürgerkriegs schlägt, muss Becker gegen Attentäter kämpfen, Femmes fatales umwerben und mit dem Feind verhandeln, um seine Mission zu erfüllen. Mit Stark an seiner Seite muss Becker gegen alle Widrigkeiten durchhalten und hoffen, dass er es lebend nach Hause schafft.

2h 36m

Greek (el-GR)

Title

Επιχείρηση Παναμάς

Taglines
Η Επανάσταση Βράζει
Overview

Ένας πρώην πεζοναύτης προσλαμβάνεται από κάποιον που κλείνει συμβόλαια αγοραπωλησιών όπλων για να ταξιδέψει στον Παναμά για να ολοκληρώσει μια συμφωνία όπλων. Στη διαδικασία εμπλέκεται με την εισβολή των ΗΠΑ στον Παναμά και μαθαίνει ένα σημαντικό μάθημα για την πραγματική φύση της πολιτικής εξουσίας

Hebrew (he-IL)

Title

מבצע פנמה

Taglines
המהפכה יוצאת לדרך.
Overview

חייל מארינס לשעבר נשכר על ידי מפעיל ממשרד ההגנה כדי לנסוע לפנמה במטרה להשלים עסקת נשק גדולה. תוך כדי כך הוא נהיה מעורב בפלישה של ארה"ב לפנמה, והוא לומד שיעור חשוב על טבעו האמיתי של הכוח הפוליטי.

Hungarian (hu-HU)

Title

Taglines

Overview

Egy volt tengerész és egy vállalkozó Panamába utazik, hogy nyélbe üssenek egy fegyverszünetet, mindeközben azonban megindul az Egyesült Államok inváziója, amely mindannyiuk számára sok tanulsággal szolgál a hatalomátvételről.

Korean (ko-KR)

Title

파나마

Taglines
물러설 곳 없는 이 곳 파나마, 비밀 임무를 반드시 완수하라!
Overview

사상 최대 위기 임박 트루 액션! 1989년, 전직 해병대원 ‘제임스 베커’는 ‘스타크’로부터 비밀리에 임무를 부여받고 파나마로 파견된다. 미국 CIA는 마약을 손에 쥔 파나마의 독재자, ‘노리에가’를 제거하기 위해 침공을 준비하고 소련의 헬리콥터를 사들이기 위한 보이지 않는 위험한 전투가 시작되는데 …

Lithuanian (lt-LT)

Title

Panama

Taglines

Overview

Gynybos rangovas pasamdo buvusį jūrų pėstininką, kad šis vyktų į Panamą ir užbaigtų ginklų sandorį. Proceso metu jis įsitraukia į JAV invaziją į Panamą ir išmoksta svarbią pamoką apie tikrąją politinės galios prigimtį.

Polish (pl-PL)

Title

Taglines

Overview

Były marynarz zostaje wynajęty, aby udał się do Panamy, aby sfinalizować kontrakt zbrojeniowy. W tym procesie angażuje się w amerykańską inwazję Panamy i uczy się ważnej lekcji o prawdziwej naturze władzy politycznej.

Portuguese (pt-BR)

Title

Panamá

Taglines

Overview

Um ex-fuzileiro naval é contratado por um empreiteiro de defesa para viajar ao Panamá para concluir um acordo de armas. No processo, ele se envolve com a invasão do Panamá pelos EUA e aprende uma importante lição sobre a verdadeira natureza do poder político.

Romanian (ro-RO)

Title

Taglines

Overview

Un fost pușcaș marin este angajat de un contractor din domeniul apărării să călătorească în Panama pentru a încheia o afacere cu arme. În acest proces, el devine implicat în invazia americană din Panama și învață o lecție importantă despre adevărata natură a puterii politice.

1h 35m

Russian (ru-RU)

Title

Парни под прикрытием

Taglines

Overview

Простое и не совсем легальное задание завершить сделку по продаже оружия в Панаме оборачивается для оперативника ЦРУ и его напарника, бывшего морского пехотинца, сущим адом. Не понимая до конца, во что они ввязались, они оказываются в смертельном противостоянии с наркобароном-нимфоманом, полковником-психопатом, очаровательной соблазнительницей и международными спецслужбами.

1h 31m

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

Misión Panamá

Taglines
La revolución se está calentando.
Overview

Un ex marine es contratado por un contratista de defensa para viajar a Panamá para completar un trato de armas. En el proceso, se involucra con la invasión estadounidense de Panamá y aprende una lección importante sobre la verdadera naturaleza del poder político.

Spanish; Castilian (es-MX)

Title

Taglines

Overview

Un ex marine es contratado por un contratista de defensa para viajar a Panamá para completar un trato de armas. En el proceso, se involucra con la invasión estadounidense de Panamá y aprende una lección importante sobre la verdadera naturaleza del poder político.

Swedish (sv-SE)

Title

Taglines

Overview

Panama är inspirerad av verkliga händelser under USA:s invasion 1989. Här möter vi före detta marinkårssoldaten Becker (Cole Hauser) som på uppdrag av sin gamle chef Stark (Mel Gibson) ska slutföra ett vapenaffär under cover. Medan de navigerar genom inbördeskrigets kaos måste Becker och Stark bekämpa lönnmördare och förhandla med fienden för att slutföra sitt uppdrag och försöka ta sig hem levande.

Thai (th-TH)

Title

ปานามา

Taglines

Overview

Turkish (tr-TR)

Title

Taglines

Overview

ABD, bir diktatörden kurtulmak için Panama'yı işgal etmenin eşiğindeyken, eski bir denizci olan Becker, CIA ajanı Stark tarafından çok gizli bir silah ticareti görevi için işe alınır. Becker, İç Savaşın kaosunda yol alırken, suikastçılarla savaşmalı ve görevini tamamlamak için düşmanla pazarlık yapmalıdır.

Ukrainian (uk-UA)

Title

Панама

Taglines
Революція розгортається
Overview

Колишній морський піхотинець відправляється за контрактом до Панами, щоб завершити угоду про озброєння. У цьому процесі він опиняється втягнутим у вторгнення США до Панами, і отримує важливий урок щодо істинної природи політичної влади.

1h 34m

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login