
Tall Girl (2019)
← Back to main
Translations 30
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tall Girl |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Jodi, the tallest girl in her high school, has always felt uncomfortable in her own skin. But after years of slouching, being made fun of, and avoiding attention at all costs, Jodi finally decides to find the confidence to stand tall. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
乔蒂的烦恼 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
乔蒂(艾娃·米歇尔饰)一直是学校里个子最高的女孩,但她对此事一直感到不自在。16 年里,乔蒂一直懒懒散散地生活,被同学们取笑,直到她遇见了斯蒂格(卢克·艾斯纳饰)。斯蒂格是一名看似完美的瑞典留学生,个子甚至比乔蒂还高。乔蒂的新对象给她的生活带来了天翻覆地的变化,并且使她陷入了一段令人惊讶的三角恋,但在两位好友(格里芬·格鲁克和安杰利卡·华盛顿饰)和选美皇后姐姐哈珀(塞布丽娜·卡彭特饰)的帮助下,乔蒂意识到,自己远比外表带给她的不安全感更强大。《乔蒂的烦恼》是导演恩辛哈·斯图尔特的首部剧情片,讲述了关于找回自信、不再懒散、重新振作的成长故事,既暖心又幽默。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
女孩我最高 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
歷經多年低頭垂肩的日子,身高 185 公分的青少女裘蒂決定克服不安全感,還在高中陷入了一場三角戀。 |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
愛有六呎高 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
歷經多年低頭垂肩的日子,身高 185 公分的青少女裘蒂決定克服不安全感,還在高中陷入了一場三角戀。 |
|
||||
|
Croatian (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Visoka cura |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nakon što je godinama pogrbljena hodala kroz život, 185 cm visoka tinejdžerica Jordi odluči nadvladati svoju nesigurnost i završi u srednjoškolskom ljubavnom trokutu. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Čára |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dlouhé roky strávila teenagerka Jodi shrbená, aby se svými 185 cm nevyčnívala. Teď se rozhodla svým komplexům čelit, ale na střední se zaplete do milostného trojúhelníku. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De 16-jarige Jodi, die 1,90 m lang is, en heeft moeite met haar lengte. Ze moet leren te omarmen wat haar anders maakt. Ze heeft nog nooit een vriendje gehad. Dat zou kunnen veranderen wanneer er een lange uitwisselingsstudent op haar school komt... |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pitkä tyttö |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
185-senttinen lukiolaistyttö Jodi päättää ryhdistäytyä ja voittaa epävarmuutensa, mutta joutuukin koulussaan keskelle kolmiodraamaa. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Une fille à la hauteur |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La jeune Jodi, qui mesure près de deux mètres, décide enfin de vaincre ses angoisses – et se fait prendre dans un triangle amoureux à son école secondaire. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Après des années à faire le dos rond, Jodi, une adolescente de 1,85 m, se retrouve prise dans un triangle amoureux tout en essayant d'assumer ses complexes. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wie Jodi über sich hinauswuchs |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jodi ist 16 Jahre alt und mit 1,90 m deutlich größer als alle anderen Mädchen an ihrer Schule. Das macht das Leben an der High School schwer. Doch sie lernt, dass es besser ist, herauszustechen, als sich in die Masse einzugliedern. Zumal gerade ein hochgewachsener Austauschschüler angekommen ist. Judi hatte noch nie einen Freund, aber der Neue könnte ihr erster werden. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ψηλό Κορίτσι |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Μετά από πολλά χρόνια καμπουριάσματος, η Τζόντι, μια πανύψηλη έφηβη, αποφασίζει να νικήσει τις ανασφάλειες της και παγιδεύεται σε ένα ερωτικό τρίγωνο στο λύκειο. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
נערה גבוהה |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
אחרי שנים של כתפיים שחוחות, ג'ודי בת ה-16 המתנשאת לגובה 1.85 מטר מחליטה לתפוס תעוזה, ונקלעת למשולש אהבים תיכוניסטי. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A magas lány |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jodi a legmagasabb lány a középiskolában és soha nem érezte jól magát a bőrében. Évekig volt viccek és gúnyolódás célpontja, amik elől igyekezett elbújni, összegörnyedve kerülni mások figyelmét, de most végre úgy dönt összeszedi a bátorságát és büszkén húzza ki magát a tömegben. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jodi, la ragazza più alta del suo liceo, si è sempre sentita a disagio per la sua fisicità. Ma dopo anni trascurata, presa in giro ed emarginata, Jodi decide finalmente di trovare la fiducia in se stessa necessaria per resistere. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
トールガール |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
187センチの高身長に悩み、目立たないようにいつも背筋を丸めているジョディ。交換留学生に恋したことをきっかけにコンプレックスを克服する決意をしたけど...。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
톨 걸 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
언제부턴가 구부정한 자세와 움츠러든 마음으로 살아온 소녀. 16살에 185cm를 넘긴 조디는 보통의 소녀처럼 살고 싶어진다. 그런데 갑자기 삼각관계? 무슨 전개가 이래! |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Aukšta mergina |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jodi, aukščiausia mergina vidurinėje mokykloje, visada jautėsi nepatogiai savo pačios kailyje. Tačiau po daugelio metų patyčių , šaipimosi Jodi pagaliau nusprendžia rasti pasitikėjimą savimi. |
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
دختر قد بلند |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
جودی ، بلندترین دختر دبیرستان ، همیشه در پوست خودش احساس ناراحتی و عدم اعتماد به نفس کرده است. اما بعد از سالها خمیده راه رفتن ، تحت تمسخر قرار گرفتن و پرهیز از توجه به هر قیمتی ، بالاخره جودی ... |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wysoka dziewczyna |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jodi ma 16 lat i od zawsze była najwyższą dziewczyną w szkole, ale nigdy nie czuła się z tym dobrze. Odkąd pamięta, inne dzieciaki się z niej śmiały, a ona chodziła przygarbiona, ale teraz wreszcie los się odmienia. Jodi poznaje Stiga, niemal idealnego Szweda z uczniowskiej wymiany zagranicznej, który jest nawet wyższy od niej. Ta nowa znajomość wywraca świat Jodi do góry nogami i sprawia, że staje się ona częścią miłosnego trójkąta. Jednak dwójka jej najlepszych przyjaciół oraz biorąca udział w konkursach piękności siostra Harper pomagają dziewczynie wreszcie pokonać kompleksy, przez które ta nie potrafiła docenić samej siebie. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jodi é a rapariga mais alta da escola, mas está determinada a superar as suas inseguranças. Um triângulo amoroso é que não estava nos seus planos... |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Crush à Altura |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jodi é uma adolescente que tem que lidar com as inconveniências de ser a garota mais alta da escola. Tudo muda quando ela se apaixona por um bonito (e igualmente alto) intercambista, que vai morar na casa do melhor amigo de Jodi. Como resultado, Jodi se vê embolada num triângulo amoroso inesperado, que a ajuda a perceber que ela é bem mais do que suas inseguranças a faziam acreditar. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fata înaltă |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tall Girl, povestea unei eleve de liceu de aproape 1.90 metri înălţime, explorează provocarea de a fi altfel, mai ales la o vârstă când pentru mulţi dintre noi principalul ţel este să trecem neobservaţi. Ava Michelle, interpreta eroinei, are exact înălţimea acesteia şi s-a confruntat cu situaţii similare în timpul adolescenţei. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Рост Джоди |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Джоди, самая высокая девушка в школе, всегда чувствовала себя неловко в собственной шкуре. Но после многих лет насмешек и избегания внимания любой ценой, Джоди, наконец, решает обрести уверенность в себе. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A mi altura |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jodi lleva años acomplejada por su estatura (1,91 m). Siendo con mucho la chica más alta del instituto, nunca se ha sentido a gusto con su cuerpo. Después de años andando encorvada, aguantando burlas e intentando pasar desapercibida, por fin decide que ya es hora de superar sus inseguridades y se enreda en un trío amoroso en el instituto. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jodi lleva años acomplejada por su estatura (1,91 m). Siendo con mucho la chica más alta del instituto, nunca se ha sentido a gusto con su cuerpo. Después de años andando encorvada, aguantando burlas e intentando pasar desapercibida, por fin decide que ya es hora de superar sus inseguridades y se enreda en un trío amoroso en el instituto |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hon har länge försökt göra sig så liten som möjligt, men när långa tonåringen Jodi plötsligt blir kär bestämmer hon sig för att övervinna sin osäkerhet. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
รักยุ่งของสาวโย่ง |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
หลังเผชิญกับความรู้สึกไม่มั่นใจมาตลอดชีวิต โจดี้ สาวโย่งสูง 185 ซม. ตัดสินใจพิชิตความกลัว และเธอต้องเข้าไปพัวพันกับรักใสวัยมัธยมแบบสามเส้าเข้าจนได้ |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Hayatını hep eğilerek geçiren 1,85 cm boyundaki Jodi, öz güven eksikliğinin üstesinden gelmeye karar verir ve kendini lisedeki bir aşk üçgeninde bulur. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Висока дівчина |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Джоді, найвища дівчина в школі, завжди почувала себе незручно у власній шкурі. Але після багатьох років кепкувань і позбавлення, Джоди, нарешті, вирішує набути упевненості в собі. |
|
||||
|