The Bay of Silence (2020)
← Back to main
Translations 24
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
خليج الصمت |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
تدور أحداث الفيلم حول ويل الذي يؤمن ببراءة زوجته روسليند من تهمة قتل ابنهما الغامضة، ولكن سرعان ما ينهار كل شيء حينما يكتشف ماضيها المظلم المتعلق بقضية أخرى. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
沉默的海湾 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
威廉姆身怀六甲的妻子从阳台跌落后,居然母子平安。然而,妻子又无故离去。威廉姆在追寻妻子的途中,发现六个月大的儿子神秘死亡,妻子则神志不清——她有多少秘密是威廉姆所不了解的?为了找回被埋葬的真相,威廉姆决定回到那片沉默的海湾。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
沉默海灣 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
妻子和孩子突然的失蹤使威爾陷入瘋狂的尋找之中,他穿越歐洲試圖尋回家人,重新回到過去的生活。他在法國一座偏遠的村莊找到了他們,當威爾得知兒子神秘死因後,一切變了調。為保護妻子,傷心欲絕的威爾暗地裡埋葬了兒子。為了掩蓋真相,威爾冒著被摧毀的風險。隨著妻子日漸變得神秘黑暗且危險,威爾不惜一切代價,踏上了揭開妻子離奇失蹤和兒子悲劇死亡真相的道路。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
'The Bay of Silence' volgt een bescheiden technisch ingenieur, Will Walsh genaamd. Will is ervan overtuigd dat zijn vrouw, de kunstenares Rosalind, niet schuldig is aan de dood van hun baby. Vervolgens doet hij een gruwelijke ontdekking die een keten van andere onopgeloste zaken aan het licht brengt. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Bay of Silence |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Will believes his wife Rosalind is innocent of their son's suspected murder, only to discover the devastating truth behind her past links her to another unsolved crime. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Baie du silence |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Will croit que sa femme Rosalind est innocente du meurtre présumé de leur fils, seulement pour découvrir que la vérité dévastatrice derrière son passé la lie à un autre crime non résolu. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bay of Silence - Am Ende des Schweigens |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nachdem Will entdeckt, dass seine Frau Rosalind samt den Kindern plötzlich verschwunden ist, macht er sich verzweifelt auf die Suche durch halb Europa. Bei seiner Recherche stößt er auf ein ungelöstes Verbrechen aus Rosalinds mysteriöser Vergangenheit. Jemand versucht, ein schreckliches Geheimnis zu bewahren und schreckt vor nichts zurück. Jetzt ist auch Rosalinds Leben bedroht. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ο Κόλπος της Σιωπής |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Το φιλμ βασίζεται στο ομότιτλο βιβλίο της Lisa St. Aubin de Teran και η ιστορία ακολουθεί τον Will (Bang) καθώς συνειδητοποιεί ότι η σύζυγός του Rosalind (Kurylenko) και τα τρία παιδιά τους εξαφανίστηκαν ξαφνικά και ξεκινάει μια ξέφρενη αναζήτηση σε όλη την Ευρώπη για να τους βρει. Αφού τους εντοπίσει σε ένα απομακρυσμένο χωριό στη βόρεια Γαλλία, ο Will μαθαίνει ότι ο μικρός τους γιος πέθανε μυστηριωδώς και προσπαθεί να ανακαλύψει την αλήθεια. Ο Will πιστεύει ότι η Rosalind είναι αθώα για την ύποπτη δολοφονία του μωρού τους, αλλά η καταστροφική αλήθεια πίσω από το παρελθόν της, τη συνδέει με ένα άλλο ανεξιχνίαστο έγκλημα. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
מפרץ השקט |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
וויל מאמין שאשתו רוזלינד חפה מפשע בבנם החשוד הרצח, רק כדי לגלות את האמת ההרסנית שמאחורי עברה קושרת אותה לפשע אחר שלא נפתר. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A csend öblében |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vill meg van győződve arról, hogy feleségének semmi köze fiuk halálához, amikor azonban rábukkan neje múltjára kétségei támadtak. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La baia del silenzio |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
La Baia del Silenzio segue le vicende di un umile ingegnere tecnico di nome Will Walsh. Will è convinto che sua moglie, l'artista Rosalind, non sia colpevole della morte del loro bambino. Quindi fa una scoperta raccapricciante che rivela una catena di altri casi irrisolti. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ザ・ベイ・オブ・サイレンス |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
베이 오브 사일런스 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
로잘린과 윌은 이제 막 결혼을 하고 쌍둥이까지 임신해 행복한 신혼 생활을 보내고 있다. 하지만 예기치 않은 사고로 로잘린은 뱃속의 쌍둥이 중 한 아기를 잃게 되고, 그후 로잘린의 행동이 이상하게 변해간다. 그러던 어느 날 정체불명의 택배가 로잘린의 앞으로 도착하고, 윌이 집을 비운 사이 로잘린은 아기와 유모까지 데리고 사라져버린다. 윌은 겨우 로잘린을 찾아냈지만 아기가 죽은 것을 발견하고, 아내를 위해 진실을 묻어두려고 한다. 하지만 로잘린의 과거와 조현병에 대해 하나둘씩 알게 되고, 늦게라도 진실을 밝히려 하는데… |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zatoka zaginionych |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Olga Kurylenko i Brian Cox w ekranizacji bestsellerowego thrillera Lisy St. Aubin de Terán. Will i Rosalind wydają się być odnoszącym sukcesy, szczęśliwym małżeństwem. Jednak pewnego dnia Rosalind wraz z synem nieoczekiwanie znikają. Po zakrojonych na szeroką skalę poszukiwaniach Will trafia na ich ślad w niewielkiej wiosce we Francji. Kiedy przybywa na miejsce, okazuje się, że ich syn poniósł śmierć w tajemniczym wypadku. Roztrzęsiony musi wziąć się w garść, by pomóc rozbitej psychicznie małżonce. Nie ma sił i chęci, by roztrząsać okoliczności śmierci chłopca. Od tragedii nie da się jednak uciec, prędzej czy później będzie musiał stawić jej czoła i dowiedzieć się, co naprawdę przydarzyło się jego żonie i dziecku. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Lago do Silêncio |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um pai embarca numa busca frenética por toda a Europa pela esposa e filhos desaparecidos. Fica aliviado ao localizar as suas filhas gêmeas em uma vila remota no norte da França, mas rapidamente se transforma em horror quando ele descobre que seu filho mais novo morreu misteriosamente. Não sabendo em quem ou em que pode confiar, ele sai em uma busca incessante para descobrir a verdade sobre o desaparecimento de sua esposa e a morte de seu filho. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um pai embarca numa busca frenética por toda a Europa pela esposa e filhos desaparecidos. Fica aliviado ao localizar as suas filhas gémeas numa vila remota no norte da França, mas rapidamente se transforma num horror quando ele descobre que o seu filho mais novo morreu misteriosamente. Não sabendo em quem ou em que pode confiar, ele sai numa busca incessante para descobrir a verdade sobre o desaparecimento da sua esposa e a morte do seu filho. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Залив тишины |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Розалинда внезапно исчезает вместе с тремя детьми. Уилл ищет семью по всей Европе и находит своих родных в отдалённой деревне на севере Франции. Облегчение быстро сменяется ужасом из-за таинственной смерти маленького сына... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La bahía del silencio |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
La repentina desaparición de su esposa tras del nacimiento de su hijo obliga a Will a iniciar una frenética búsqueda por Europa para recuperar a su familia e intentar reconstruir su vida. A medida que el misterio detrás de las acciones de su esposa comienza a tomar una forma oscura y amenazante, Will está decidido a buscar la verdad, sin importar lo que cueste. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El Lago del Silencio |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Will cree que su esposa Rosalind es inocente del presunto asesinato de su hijo, solo para descubrir que la devastadora verdad detrás de su pasado la vincula con otro crimen sin resolver. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Will gifter sig med Rosalind, änka med två tvillingdöttrar. Snart blir hon gravid igen men efter en olycka där barnet tas ut tidigare är hon övertygad om att hon återigen fött tvillingar och att den ena är tagen. Will försöker förstå sin frus mer o mer märkliga beteende och sanningen ligger i hennes historia. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sessizlik Körfezi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Karısı Rosalind, oğullarının doğumundan sonra aniden ortadan kaybolduğunda, Will, Avrupa'daki ailesi için kapsamlı bir arama başlatır. İkiz kızlarını Kuzey Fransa'daki uzak bir köye yerleştirmiş olmanın verdiği iç huzuru, henüz bir bebek olan oğlunun esrarengiz bir şekilde öldüğünü keşfetmesiyle son bulur. Will, karısının hapse girme riski veya ailesini korumak için ölümü örtbas etme arasında kalır. Rosalind'in eylemlerinin arkasındaki gizem yavaş yavaş karanlık ve tehditkar bir şekil almaya başladığında, Will onun tedbirle kuşanmış, puslu geçmişini ve sönmeye başlayan mutlu evliliğin görüntüsünü sorgular. Kime ve neye güveneceğini bilmeden Will, bedeli ne olursa olsun gerçeği öğrenmek için amansız bir mücadeleye başlar. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Затока тиші |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Психологічний трилер про нещасного батька Вілла, якому потрібно довести, що його дружина Розалінда не винна в загадковому вбивстві їхнього сина. Взявшись за розслідування, Вілл проникає в похмурі таємниці своєї дружини, чиє минуле якось пов’язано з іншим нерозкритим злочином. |
|
||||
|