蒙特利尔下起了雪。市中心的鹤在跳催眠芭蕾时，两个陌生人在一间未完工的公寓里随机相遇。他们的偶然相遇导致了一种暴力的吸引和超越理性的依赖。有一个人是俄罗斯出生的职业杂技演员，他的未来受到断腿的威胁。另一个是一个沉默寡言、仪表堂堂的人。谁支配着谁？谁又控制着谁？事实证明，爱情是痛苦的，人际关系是复杂的。

In an ever-expanding but nondescript North American city, Christophe, a middle-aged businessman, unexpectedly encounters Micha, a Russian acrobat recovering from an injury, while house-hunting. An instant attraction is quickly consummated and they embark on a torrid affair that helps each of them cope with their respective trials. A provocative, poignant drama about intimacy in an age of anonymity.

Dans une ville nord-américaine en plein boom de la construction, un professionnel d’âge moyen amorce une relation intime avec un acrobate russe à la jambe cassée alors qu’il visite un appartement. Les deux hommes se retrouvent chaque soir dans le même appartement. Au cœur de l’hiver, coupés du monde extérieur, les amants jonglent sans retenue avec leur désir.

In einer stetig wachsenden, aber unscheinbaren nordamerikanischen Stadt trifft Christophe, ein Geschäftsmann mittleren Alters, bei der Wohnungssuche unerwartet auf Micha, einen russischen Akrobaten, der sich von einer Verletzung erholt. Einer augenblicklichen Anziehungskraft folgend, beginnen siie eine heiße Affäre, die jedem von ihnen hilft, mit ihren jeweiligen Prüfungen fertig zu werden. Ein provokantes, ergreifendes Drama über Intimität im Zeitalter der Anonymität.

크리스토프는 아직 완성되지 않은 아파트를 보러 왔다가 다리를 다친 곡예사 미카와 마주치고, 두 사람은 서로에게 강렬하게 이끌린다. 우연한 만남 후 크리스토프는 충동적으로 그 집을 사게 되고, 그곳에 있던 미카와 다시 마주친다. 공사가 더디게 진행되는 가운데, 두 사람은 점점 서로에게 깊이 빠져든다.

Montreal está nevado. Enquanto os guindastes do centro dançam seu balé hipnótico, dois estranhos se encontram aleatoriamente em um apartamento inacabado. Seu encontro casual leva a uma atração violenta e uma dependência além da razão. Um homem é um acrobata profissional nascido na Rússia, cujo futuro é comprometido por uma perna quebrada. O outro é um homem de poucas palavras, bem sucedido e bem arrumado. Qual deles domina? Qual deles manipula? Como se vê, o amor é doloroso e as relações humanas são complexas.

O filme conta a história de Christophe (Sébastien Ricard) e Micha (Yury Paulau), dois homens que se conhecem em uma unidade vazia de um prédio em construção em Montreal durante uma nevasca, e dão início a um romance, voltando a se encontrarem na mesma unidade vazia.

Заснеженный Монреаль. Пока строительные краны в центре города танцуют свой гипнотический балет, в недостроенной квартире случайным образом встречаются два незнакомца. Их случайная встреча приводит к сильному влечению и зависимости друг от друга.

En un auge de la construcción en América del Norte, un profesional de mediana edad entabla una relación íntima con un acróbata ruso con las piernas rotas mientras visita un departamento. Los dos hombres se encuentran cada noche en el mismo apartamento. En pleno invierno, separados del mundo exterior, los amantes hacen malabarismos sin restricciones con su deseo.