
Fighter (2019)
← Back to main
Translations 7
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
MMA fighter loses everything due to some bad life choices. Now local gangster make him back to the sports. But this time he will fight in the boxing ring. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
V ringu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Zneuctěný zápasník ve smíšených bojových uměních se musí vrátit do ringu. Mocný gangster ho totiž přinutí nastoupit k utkání, které kdysi odmítl. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Fighter |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un combattant de MMA en disgrâce doit remonter sur le ring lorsqu'un puissant escroc l'oblige à participer à un combat qu'il a autrefois refusé. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
L'ex combattente MMA - Tomek Janicki (Piotr Stramowski) aveva tutto: fama, denaro e la bella Agata (Aleksandra Szwed) al suo fianco. All'orizzonte, la lotta per il titolo con il celeberrimo Marek "Pretty Boy" Chmielewski (Mikołaj Roznerski). Tuttavia, alcune cattive decisioni sono state sufficienti per far sì che la carriera di Tomek si disgregasse da un giorno all'altro. Una nuova possibilità gli si presenta quando s'innamora di un medico - Magda (Katarzyna Maciąg), ma le nuvole nere si addensano nuovamente su Tomek. Il comnattente, ricattato da un pericoloso gangster, non ha scelta. Deve tornare sul ring e affrontare il suo vecchio rivale. Ma questa volta seguendo i suoi principi - in uno scontro inscatolare senza compromessi. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fighter |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Tomek Janicki, zawodnik MMA, zdobył sławę i pieniądze, jednak w wyniku kilku źle podjętych decyzji jego kariera sportowa legła w gruzach. Okryty niesławą, postanowił opuścić miasto, aby w innym miejscu zacząć życie od nowa. Tomek zakochuje się z wzajemnością w charyzmatycznej lekarce i zaczyna wierzyć, że jego życie wraca na dobre tory, lecz ten stan rzeczy nie trwa długo. Gdy doganiają go demony przeszłości, Janicki musi się zmierzyć z pewnym gangsterem. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Întoarcerea în ringul de luptă |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un luptător MMA aflat în dizgrație trebuie să revină în ring, căci un mafiot puternic îl forțează să concureze într-o luptă pe care în trecut o refuzase. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Боєць |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Відомий боєць ММА з Польщі, Томек Яніцький, досить щаслива людина: у нього успішна кар'єра, є гроші, а ще він зустрічається з красунею Агатою. Але все змінюється, коли чемпіонський бій героя за важливий пояс скасовується, він впадає в сказ і починає робити дурниці. У результаті він змушений виїхати з міста, щоб усе почати заново. На новому місці в хлопця починаються стосунки, усе начебто налагоджується, але минуле наздоганяє. Спортсмен знову змушений вийти на ринг, зіткнувшись зі своїм старим противником. |
|
||||
|