Translations 4
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Santa Claus and the Magic Drum |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A few days before Christmas Eve the last sack of letters arrives to Santa. At the bottom is a letter that is a bit older than the others, it's a drawing. While the curious Santa tries to figure out what the drawing looks like, strange things begin to happen. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Joulupukki ja noitarumpu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Aattovalmistelut edistyvät hyvää vauhtia, mutta kaikki ei sittenkään ole ihan niin kuin pitäisi. Kuka pani pippuria pipareihin? Kuka sammutti taivaalta revontulet? Miksi virus sotkee tietokoneohjelman juuri, kun joulupukki on löytämäisillään ratkaisun kiperään lahjapulmaan? Kuka tekee Joulupukille kiusaa ja miksi ihmeessä? |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Père Noël et le Tambour Magique |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Une semaine avant Noël, le père Noël trouve dans son courrier un dessin envoyé par le petit Rascal. Ce petit garçon a dessiné ce qu'il souhaite recevoir à Noël. Personne ne comprend le dessin. Alors le père Noël décide que chaque elfe devra interpréter son propre cadeau. Sitôt décidé, un étrange roulement de tambour résonne à travers la ville... |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jultomten och trolltrumman |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Några dagar före jul får Tomtefar ett brev från lilla Vimse. Men brevet är svårt att tyda och tomtebarnen Nora och Ville sätter alla klutar till för att lösa gåtan.Under tiden börjar det hända konstiga saker i Tomtebyn. Vem är det som driver med Jultomten? Tecknad film efter en bilderbok av Mauri Kunnas. |
|
||||
|