يُحاكم زوج بتهمة محاولة قتل زوجته ، فيما يبدو أنه قضية مفتوحة / مغلقة لمحامي المقاطعة الطموح الذي يحاول إبعاده. ومع ذلك ، هناك مفاجآت في كل زاوية ، ومع لعب لعبة القط والفأر المشوقة ، يجب على كل منهما التلاعب بالآخر وخداعه.

Тед Кроуфърд безмилостно застрелва съпругата си и спокойно изчаква полицията да го арестува. Прокурорът Уили Бийчъм има оръжието и подписани самопризнания, и е уверен, че присъдата е сигурна. Но изведнъж цялото дело се разпада. Сега Бийчъм трябва да се изправи очи в очи с коварния Кроуфърд, да намери доказателства, да разкрие истината и да отговори на най-важния въпрос: как е възможно на убиеца да му се размине?

ဆရာကြီးတွေဖြစ်တဲ့ Anthony Hopkins နဲ့ Ryan Gosling တို့ အဓိကပါဝင်ထားတဲ့အပြင် ဇာလမ်းကလည်း ရှယ်ကြီးဆိုတော့ကား ထက်မြက်ထူးချွန်လွန်းတဲ့လူ တစ်ယောက်ဟာ ရာဇဝတ်သားဖြစ်သွားခဲ့ရင် ဘယ်လောက်အန္တရာယ်များသွားနိုင်မလဲ လေယာဉ်ကုမ္ပဏီတစ်ခုပိုင်ဆိုင်ထားတဲ့ တက်ဒ်ခရောဖော့ဆိုတဲ့လူကြီးမှာ မိန်းမငယ်ငယ်ချောချောလေးတစ်ယောက်ရှိတယ် သူ့မိန်းမဟာ စုံထောက်တစ်ယောက်နဲ့ဖောက်ပြန်နေတာကိုလည်းသူသိတယ် ဒီလိုနဲ့တစ်ညမှာတော့ သူ့မိန်းမ ကိုသေနတ်နဲ့ပစ်သတ်လိုက်တယ် ဒါပေမဲ့ ပေါ်တင်ပဲ “ငါ့မိန်းမကို ငါပစ်သတ်လိုက်ပြီ သက်သေပြနိုင်ရင်ပြကြ” တဲ့ တစ်ဖက်မှာလည်း ငယ်ငယ်ရွယ်ရွယ်နဲ့နာမည် ကြီးရှေ့နေအဖွဲ့ဆီရောက်နေတဲ့ ဝီလီယမ်ဆိုတဲ့ရှေ့နေတစ်ယောက်ရှိတယ် ဒီရှေ့နေလေးကပဲ ဉာဏ်ကြီးရှင်ရာဇဝတ်သားကြီးနဲ့ တရားခွင်မှာသွားရင်ဆိုင်မိတဲ့အ ခါ မှာတော့

En Willy Beachum és un jove fiscal amb una prometedora carrera que tot just comença. Per altra banda, en Ted Crawford és un enginyer de mitjana edat que acaba de disparar la seva dona a sang freda. El destí els farà trobar-se al judici, on veurem un Crawford complex i sorprenent que complicarà els plans del fiscal.

由于妻子出轨，特德（安东尼•霍普金斯 Anthony Hopkins 饰）冷静地将她射杀了，他的完美杀人计划开始了。当警方接报前来现场时，警官罗布发现特德的妻子正是自己的情人珍妮佛。伤重但还没身亡的珍妮佛成了一具植物人，让人吃惊的是特德欣然承认了罪行。

年轻的公诉律师威利（瑞恩•高斯林 Ryan Gosling 饰）觉得此案极容易获胜，希望凭借此案让自己进入经济庭和在女友面前威风一把。然而事件并没有这么间单，老奸巨猾的特德放弃使用辩护律师，由他自己亲自应诉。虽然每个人都知道特德犯了罪，但由于他在法庭上的“完美”表现和充分利用制度上的形式公平而合理合法地逃脱了法律的制裁！

威利若想将犯人乘之于法，只有去抓住每一点的――破绽。

一向最擅長找出機械裝置破綻的科學家泰德克洛佛（Anthony Hopkins 飾）在發現他年輕貌美的妻子珍妮佛（Embeth Davidtz 飾）紅杏出牆的時候，他就開始精心策劃一個完美的謀殺計畫。出人意料的是當警察抵達命案現場之後，克洛佛當場就承認槍殺他的妻子。 在克洛佛認罪之後，隨即遭到逮捕和傳訊──這場看似平淡無奇的兇殺案，交由年輕又意氣風發的州檢察官助理威利畢強（Ryan Gosling 飾）負責偵辦，由於97％的案子他都能讓罪犯俯首認罪，因此這個案件對他來說幾乎是手到擒來就能將克洛佛定罪。 然而，事情都不如表象那麼單純，當克洛佛決定替自己辯護；當偵辦此案的警察竟然與他的妻子有一腿；當威利發現自己好像被推入一個疑雲重重的陷阱之中，威利開始亂了手腳……在佛洛克和威利的緊張鬥智和對決當中，他們都處心積慮想要從看起來完美無瑕的表象中找出彼此的「破綻」。

Když Ted Crawford zjistí, že jej jeho překrásná a výrazně mladší manželka Jennifer podvádí s jiným, naplánuje její vraždu. Na místo činu přijede i detektiv Rob Nunally, který jako jediný získá povolení vstoupit do Crawfordovy rezidence. Crawford se k vraždě manželky okamžitě přizná, ale Nunally mu prakticky nevěnuje pozornost, protože si na podlaze všimne své milenky Jennifer – jejíž pravou identitu dosud neznal – v kaluži krve. Crawford je po svém přiznání okamžitě uvězněn a obžalován. K případu je přidělen mladý asistent okresního prokurátora Willy Beachum, který se úspěšně dere do světa firemního práva. Ale nic bohužel není tak jednoduché, jak to vypadá. V závěrečném duelu si Crawford i Willy uvědomí, že zákonitě jednou nastane „okamžik zlomu“, kdy se poruší i ta nejdokonalejší fasáda.

Den offentlige anklager Willy Beachum har egoet i orden og udsigt til et rigtig fedt job i det private. For at komme på den grønne gren, skal han bare lige vinde sin sidste sag, hvor den aldrende ingeniør Ted Crawford har forsøgt at myrde sin kone ved at skyde hende i hovedet. Sagen virker som en sikker vinder, men Ted viser sig noget mere udspekuleret end Willy lige havde regnet med.

Wanneer Ted Crawford, een zeer intelligente en succesvolle ingenieur, erachter komt dat zijn vrouw hem met een andere man bedriegt, plant hij de perfecte moord. Ted schiet haar koelbloedig neer, bekent openlijk wat hij heeft gedaan, en na zijn arrestatie krijgt de jonge en succesvolle officier van justitie Willy Beachum de schijnbaar eenvoudige taak de veroordeling te regelen. Maar de briljante Ted heeft niet zomaar besloten zichzelf te verdedigen. Al gauw blijkt dat hij enkele troeven achter de hand heeft en de zaken helemaal niet zo simpel liggen als het lijkt. Om het recht te laten zegevieren, maar ook om geen gezichtsverlies te lijden en zijn overstap naar een prestigieus advocatenkantoor veilig te stellen, zal Willy werkelijk het onderste uit de kan moeten halen.

A husband is on trial for the attempted murder of his wife, in what is seemingly an open/shut case for the ambitious district attorney trying to put him away. However, there are surprises for both around every corner, and, as a suspenseful game of cat-and-mouse is played out, each must manipulate and outwit the other.

Tiivistunnelmaisessa oikeussalitrillerissä seurataan menestyvää nuorta syyttäjää nimeltä Willy Beachum, joka on siirtymässä uuteen, rahakkaampaan työhön. Hänen viimeinen juttunsa syyttäjänviraston palveluksessa vaikuttaa selvältä tapaukselta: syytetty on jo tunnustanut ampuneensa vaimoaan, ja murha-ase on poliisin hallussa. Mies kuitenkin paljastuu älykkääksi manipuloijaksi, joka uskoo tehneensä täydellisen murhan. Beachumin on vaarannettava oma uransa estääkseen murhaajaa pääsemästä vapaalle jalalle.

Lorsque Ted Crawford découvre que sa jeune épouse le trompe, il décide de la tuer... mais en mettant au point le crime parfait. Alors que la police arrive sur les lieux du drame, l'inspecteur Rob Nunally a deux surprises: la victime n'est pas morte, et c'est la femme avec laquelle il avait une liaison... Avec Crawford, qui a avoué la tentative d'homicide, Willy Beachum, un ambitieux procureur adjoint, sur le point d'intégrer un prestigieux cabinet d'avocats, se voit confier cette dernière affaire. Mais dans la partie qui s'annonce, rien n'est aussi évident qu'il y paraît. Dans un redoutable jeu de manipulation, l'affaire va tourner à la confrontation de deux hommes qui ont chacun besoin de la défaite de l'autre pour servir leur plan... Entre mensonges et ambition, entre faux-semblants et orgueil, l'affrontement va aller bien au-delà de ce que chacun avait prévu...

Ted Crawford wird noch mit der Waffe in der Hand neben dem leblosen Körper seiner Frau verhaftet und später angeklagt. Was zuerst wie ein glasklarer Fall aussieht, entwickelt sich zwischen Täter und dem ambitionierten Staatsanwalt zu einem Katz- und Mausspiel, das sich plötzlich ganz anders entwickelt, als es vorher den Anschein hatte.

Όταν ο ιδιοφυής και αδίστακτος Τεντ Κρόφορντ ανακαλύπτει ότι η γυναίκα του τον απατά, σχεδιάζει τον τέλειο φόνο. Την πυροβολεί εν ψυχρώ, και με χαρακτηριστική ηρεμία περιμένει την αστυνομία να τον συλλάβει. Με το όπλο αλλά και μια υπογεγραμμένη από τον ίδιο ομολογία, ο βοηθός εισαγγελέα Γουίλι Μπίτσαμ πιστεύει ότι η καταδίκη θα είναι σίγουρη. Μέχρι που οι κατηγορίες αρχίζουν να καταρρέουν. Σε μια σκληρή μάχη μυαλού και στρατηγικής, ο Μπίτσαμ προσπαθεί να μπει στο μυαλό τού δολοφόνου και να καταλάβει πώς είναι δυνατόν, ο Κρόφορντ να γλιτώνει με μια τόσο προφανή δολοφονία.

ווילי ביצ'ם, תובע מחוזי צעיר ורודף-צדק, משחק בחתול-ועכבר עם טד קרופורד, מהנדס החשוד בניסיון לרצוח את אשתו, במותחן פסיכולוגי מלא תפניות. כשקרופורד יוצא זכאי באופן טכני, ביצ'ם - שבטוח לחלוטין באשמתו - יוצא למסע-צלב אישי כנגדו. הם מתחרים בקרב מוחות מהיר ואכזרי ללא הרף בתוך בית המשפט ומחוצה לו.

Amikor Ted Crawford rájön, hogy a fiatal felesége megcsalja, tökéletes gyilkossági tervet eszel ki. A házába berontó rendőrök pisztollyal a kezében találják, és Crawford nem is tagadja, hogy lelőtte a nejét, akiben Nunally detektív döbbenten fedezi fel a szeretőjét. Crawfordot letartóztatják, és miután beismerő vallomást tesz, börtönbe zárják. Az eset könnyed feladatnak tűnik az ambiciózus Willy Beachum helyettes kerületi ügyész számára. Ám egyre jobban belebonyolódik az ügybe, és nem veszi észre, hogy Crawford mozgatja a szálakat. A két férfi között életre-halálra szóló küzdelem kezdődik.

Thomas Crawford, magnate dell'aeronautica, scopre che la moglie ha una tresca con un detective della polizia e decide di architettare un piano per eliminarla. Curiosamente, dopo il delitto, si autoaccusa dell'omicidio e decide di difendersi da solo in tribunale. Il caso, apparentemente chiuso, è gestito dal giovane e brillante procuratore Willy Beachum, in procinto di entrare in un famoso studio di avvocati. Per lui però, le cose saranno molto meno semplici di quanto fosse lecito credere.

똑똑하고 신중한 엔지니어 테드 크로포드는 그의 젊은 아내 제니퍼의 외도를 확인하고, 그녀를 살해할 완전범죄 계획을 세운다. 테드가 아내를 살해하려 한다는 정보에 경찰들이 출동하고, 인질 협상가인 롭 뉴널리 형사가 홀로 집안으로 들어간다. 하지만 테드가 쉽게 아내를 총으로 쏘고, 뉴널리는 쓰러진 여인이 자신과 밀애를 즐기고 있는 여인임을 알고 당황한다. 테드는 현장에서 체포되고 범행을 모두 고백한다. 이 사건을 담당하게 된 젊은 검사 윌리 비첨은 사건을 조사하면서 모든 것이 보이는 것과 같이 간단하지 않으며, 그 자신이 테드의 게임에 말려들었음을 깨닫게 되는데... (히데꼬님 제공)

Jaunas apygardos prokuroro padėjėjas įsivelia į „katės-pelės" žaidimą su žmogumi, kuris mėgino nužudyti savo žmoną, tačiau buvo išteisintas dėl biurokratinės klaidos... Tedas Krafordas savo darbe yra absoliutus lyderis. ... Privačiame gyvenime turtingasis Krafordas taip pat dominuoja. Supratęs, kad jo gražuolė jaunoji žmona Dženifer užmezgė romaną su policininku Robu Nunaliu, jis šaltakraujiškai nusprendžia – pasigailėjimo nebus. Krafordas suplanuoja tobulą žmogžudystę, visiškai nesijaudindamas nušauna žmoną ir pats iškviečia policiją...

Da ingeniøren Ted Crawford oppdager at hans vakre kone Jennifer er utro, planlegger han det perfekte mord. Politiet annkommer gjerningstedet etter kort tid, og til alles overraskelse innrømmer Crawford å ha drept sin kone. Han blir straks arrestert, men sjokkerer alle igjen når han står fast på å føre sin egen sak i retten. Hans motstander i rettsaken er den unge og maktsyke advokaten Willy Beachum, som anser dette som en enkel sak. Men det går snart opp for Beachum, at Crawford er en ytterst kompotent motstander, som ikke skyr noen midler for å nå sitt mål…

Ted Crawford dowiaduje się o romansie swej żony. W głowie powstaje plan morderstwa doskonałego. Na miejsce tragedii przybywa detektyw Rob Ninally i dokonuje zaskakującego odkrycia. Ofiara jeszcze żyje, a jest nią - jego kochanka. Crawford chętnie przyznaje się do winy, zostaje aresztowany i postawiony w stan oskarżenia. Dla Willy'ego Beachuma, asystenta prokuratora, jest to kolejna banalna "szybka sprawa". Jednak pozory mylą. Willy wplątuje się w skomplikowaną pogoń za niedoszłym zabójcą, który zostaje wypuszczony z aresztu w wyniku formalnych uchybień...

Após descobrir que a sua esposa o traía, Ted Crawford mata-a, sendo preso e confessando o crime de imediato. William Beachum, o advogado da acusação, acredita que será um caso simples e a vitória são favas contadas... mas nada é tão simples como parece.

Willy Beachum é um promotor que nunca perdeu um caso e está prestes a deixar seu emprego por um melhor, até que seu chefe lhe entrega um caso de assassinato. Ted Crawford tentou matar sua esposa com um tiro na cabeça e está sendo seu próprio defensor no julgamento. Agora Beachum precisa provar que Ted é um assassino frio e calculista.

Ted Crawford, un bărbat acuzat că a încercat să-și ucidă soția, își măsoară inteligența cu un tânăr procuror.

Ассистент окружного прокурора оказывается втянутым в хитроумную игру в «кошки-мышки» человеком, который пытался убить свою жену, но избежал тюремного заключения благодаря нелепой бюрократической ошибке.

Majiteľ prosperujúcej firmy Ted Crawford sleduje manželku Jennifer pri schôdzke s milencom. Keď sa žena neskôr vráti domov, Ted ju strelí do hlavy. Starostlivo zahladí stopy, vykúpe sa a spáli svoje šaty. Medzitým dorazí polícia. Ted pustí do domu len poručíka Roba Nunallyho a bez váhania sa mu k vražde prizná. Šokovaný detektív spozná, že strelená je jeho milenka. Prípadom je poverený ambiciózny mladý žalobca Willy Beachum, ktorý zatiaľ všetky prípady vyhral. Má vražednú zbraň aj priznanie. Zdanlivo jednoduchý prípad sa skomplikuje, keď Ted vyhlási, že je nevinný a vzdá sa obhajcu. Vzápätí sa ukáže, že Tedova pištoľ nie je vražednou zbraňou. K ďalšiemu dramatickému zvratu dôjde, keď Ted prezradí, že detektív bol milencom jeho ženy a on sa priznal len preto, že sa bál o život. Sudkyňa je nútená výpoveď označiť za vynútenú, a teda neplatnú. Na Willyho sa hnevá nadriadený, pretože sa na prípad zle pripravil. Zdá sa, že Ted má jednanie pevne v rukách a dosiahne oslobodzujúci rozsudok.

Willy Beachum es un joven y ambicioso fiscal cuya carrera está empezando a despegar. Por otra parte, Ted Crawford es un ingeniero de mediana edad que acaba de disparar a su mujer a sangre fría. El destino querrá que ambos hombres se encuentren cara a cara en un camino de destino inescrutable. Crawford resulta ser tan complejo e impredecible como el crimen que ha cometido y, así, mientras el caso perfecto de Willy comienza a desmoronarse, el futuro del joven fiscal parece destruirse con él.

Willy Beachum es un joven y ambicioso fiscal cuya carrera está empezando a despegar. Por otra parte, Ted Crawford es un ingeniero de mediana edad que acaba de disparar a su mujer a sangre fría. El destino los enfrentará en el consiguiente juicio. Crawford resulta ser un individuo tan complejo e impredecible como el crimen que ha cometido, de modo que las acusaciones de Willy empiezan a desmoronarse al mismo tiempo que su futuro profesional.

En distriktsåklagarassistent vid namn Willy Slocum hamnar mitt i en katt-och-råtta-lek med Thomas Crawford, en medelålders ingenjör som är anklagad för att ha mördat sin fru och som försätts på fri fot på grund av bristande teknisk bevisning – mot sitt erkännande. Mordvapnet visar sig vara ett annat än Thomas pistol, och när det kommer fram att polismannen som utrett fallet haft ett förhållande med Thomas fru blir situationen än mer komplicerad. Willy är övertygad om att Thomas Crawford är den skyldiga, men han tycks ha begått det perfekta brottet…

Thomas Crawford soğukkanlı bir şekilde kendisini aldatan karısını öldürmüş ve olay yerine polisleri çağırmıştır. Olay yerine gelen polis Rob Nunally şoktadır; çünkü cinayete kurban giden kadın sevgilisi Jennifer'dır. Crawford davası, başarılı avukat Willy'nin yeni kariyerine başlamadan önce bakması gereken son davadır. Başta her şey basit gibi gözükmektedir, Thomas Crawford karısını öldürmüştür. Ancak, Thomas'ın silahının cinayet silahı olmadığı anlaşılınca işler karışmaya başlar?

Педантичного інженера-проектувальника Теда Кроуфорда (у виконанні Ентоні Гопкінса) звинувачують у спробі вбивства дружини. Але через недотримання юридичних формальностей Кроуфорда випускають на свободу. Помічник окружного прокурора, який не згодний із судовим рішенням, наполегливо намагається довести вину Кроуфорда і встановити справедливість. Між ними розпочинається гра в кота-мишку...

Phim kể về một kỹ sư đầu óc vô cùng tỉ mỉ, chính xác tên là Ted Crawford (Anthony Hopkins) và một viên luật sư trẻ tuổi đầy tham vọng Willy Beachum (Ryan Gosling đóng). Hai người đã bị lôi cuốn vào một cuộc đấu trí vô cùng khốc liệt với đầy rẫy âm mưu và thủ đoạn sau khi Crawford được xử trắng án trong cái chết của vợ ông ta...