Cuando Hugo, un niño que pasa las vacaciones de verano con sus primos, descubre que el lobo Rong pretende llevarse a su abuela Sara, discurre un plan para salvarla.

C’est l’été. Hugo, un petit garçon de neuf ans, va passer l’été dans la maison du bord de mer où son père a grandi. C’est Mamie Sara qui a voulu réunir toute la famille pour son anniversaire. Un soir, elle raconte qu’un loup viendra la chercher le jour de ses 80 ans, comme convenu il y a très longtemps. Pour les adultes, c’est une vieille légende inventée par Mamie Sara, mais pour les enfants, c’est une grande et mystérieuse aventure qui commence.

When Hugo, a boy who spends his summer vacation with his cousins, discovers that the wolf Rong intends to take his grandmother Sara, he devises a plan to save her.

Jest słoneczne lato. Dziewięcioletni Hugo spędza wolne dni w rodzinnym domu, gdzie niegdyś dorastał jego ojciec. Jest tam również jego babcia Sara - starsza kobieta, której na co dzień doskwiera samotność. Pragnąc, by rodzina znów była blisko, przywołuje ona starą legendę, zgodnie z którą w jej osiemdziesiąte urodziny przyjdzie po nią wilk. Dla dorosłych członków familii historia nie jest niczym więcej niż zwykłą opowiastką, dla wnucząt zaś okaże się prawdziwym wyzwaniem. Zdecydowani nie dopuścić by babcie zabrał wilk, dzieci zapominając o dotychczasowych sporach, opracowują wspólny plan ratunku. W drodze jego realizacji na jaw wychodzi stara prawda, że w rodzinie siła.

Dokuz yaşındaki Hugo, tatillerini büyükannesi Sara ile kuzenleriyle birlikte geçirir. Çocuklar bir kurdun onu aradığını duyunca büyükanneyi korumak için bir araya gelirler.