I Love You, Stupid (2020)
← Back to main
Translations 22
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
T'estimo, imbècil |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
我愛你,傻瓜 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在兒時朋友和網上大師的幫助下,被女友拋棄的馬科斯試圖把自己改造成一個摩登男人。 |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
我爱你,傻瓜 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在儿时朋友和网上大师的帮助下,被女友抛弃的马科斯试图把自己改造成一个摩登男人。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Miluju Tě, blbečku |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Marcos dostal od přítelkyně kopačky. Dokáže se s pomocí kamarádky z dětství a internetového guru proměnit v moderního muže? |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Het leven van Marcos wordt overhoopgegooid als zijn vriendin hem dumpt en hij tot overmaat van ramp ook nog zijn baan verliest. Hij probeert koortsachtig zichzelf opnieuw uit te vinden als een moderne man. Gelukkig krijgt hij hulp van een jeugdvriendin en een onlinegoeroe. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
I Love You, Stupid |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Marcos' life turns upside down after he loses the same day his girlfriend and his job. Marcos' life turns wild after to meet Raquel. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Je t'aime, Imbécile ! |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Un jeune trentenaire voit sa vie chamboulée lorsqu'il perd sa petite amie et son travail en l'espace d'une même journée. |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
მიყვარხარ, სულელო |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ich Liebe dich, Spinner |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Endlich ist es soweit: Marcos ist bereit, seine lebenslange Freundin zu fragen, ihn zu heiraten. Anstelle eines geglückten Heiratsantrags erwartet ihn aber eine böse Überraschung, die es in sich hat. Für den jungen Mann geht so ziemlich alles schief, als er in diesem Moment von ihr verlassen wird. Allerdings ist das nur die Spitze des Eisbergs. Denn als ob dies nicht genug wäre, wird ihm zu allem Überfluss auch noch seine Arbeitsstelle gekündigt und er sieht sich gezwungen bei seinen Eltern zu leben. Das Blatt scheint sich aber wieder zu wenden, als er auf Raquel trifft, durch die sein Leben eine wilde Wendung erfährt. Fortan will er nicht nur den Schock der gescheiterten Beziehung hinter sich lassen, sondern sich als moderner Mann neu erfinden. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Σ' Αγαπώ, Ηλίθιε |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Όταν τον παρατάει η κοπέλα του, ο Μάρκος προσπαθεί να "ξαναγεννηθεί" ως σύγχρονος άντρας, με τη βοήθεια μιας παιδικής φίλης κι ενός διαδικτυακού γκουρού. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
אני אוהבת אותך, טמבל |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
החברה של מרקוס זורקת אותו, והוא מנסה להמציא את עצמו מחדש כגבר מעודכן, בעזרת חברת ילדות וגורו מהאינטרנט. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Szeretlek, te kis hülye |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Miután a csaja lapátra teszi, Marcos egy gyerekkori barátnője és egy online guru segítségével próbál immár modern férfiként magára találni. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ti amo, imbecille |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dopo che la fidanzata l'ha piantato in asso, Marcos cerca di trasformarsi in un uomo moderno con l'aiuto di un'amica d'infanzia e di un guru online. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
사랑한다고, 바보야 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
8년 사귄 여친한테 차였다. 사랑은 다른 사랑으로 잊는 거라니 연애를 해보려는데 옛날 작업 방식은 안 먹히고 연애 바보가 됐다! 우연히 만난 고교 동창과 인터넷 덕에 요즘 작업남으로 거듭나긴 했는데, 이거 사랑으로 가는 길이 맞나요? |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kocham cię, głuptasie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gdy Marcosa rzuca dziewczyna, mężczyzna postanawia przejść metamorfozę z pomocą przyjaciółki z dzieciństwa i internetowego guru. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Te quiero, imbécil |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Marcos leva um fora da namorada. Para dar a volta por cima, ele se reinventa com a ajuda de uma amiga de infância e de um guru da internet. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Te iubesc, tâmpitule |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A sosit în sfârșit momentul: Marcos este gata să-și ceară iubita de o viață să se căsătorească cu el. În loc de o cerere în căsătorie reușită, îl așteaptă însă o surpriză urâtă, care are totul. Aproape că totul merge prost pentru tânăr când este părăsit de ea în acel moment. Cu toate acestea, acesta este doar vârful aisbergului. Pentru că de parcă nu ar fi de ajuns, culmea, i se reziliază serviciul și este obligat să locuiască cu părinții săi. Dar valul pare să se întoarcă din nou când o întâlnește pe Raquel, viața lui ia o întorsătură sălbatică . De acum înainte nu vrea doar să lase în urmă șocul relației eșuate, ci și să se reinventeze ca om modern. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Я люблю тебя, придурок |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Te quiero, imbécil |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A Marcos (Quim Gutiérrez) le ha dejado su novia justo cuando iba a pedirle matrimonio, le han echado del trabajo y vuelve a vivir con sus padres. Su vida se ha convertido de repente en un desastre, de los grandes. Con semejante panorama Marcos está decidido a reinventarse y triunfar, pero no tiene ni idea de por dónde empezar. Por eso acude al lugar donde todo se encuentra: Internet. Mientras trata de aplicar los consejos de un youtuber, Marcos se cruzará con una antigua amiga del colegio, una nueva jefa, su exnovia, unos colegas muy intensos y un montón de dudas existenciales... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Te quiero, imbécil |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Crazy, Stupid, Love es el claro referente de esta comedia sobre un looser total que se queda sin novia y sin trabajo y que, cuando decide cambiar de vida, un reencuentro casual con una amiga del colegio trastoca todos sus planes. Esta peli de Laura Mañá se apoya sobre todo en el carisma de Quim Gutiérrez y en la química con Natalia Tena y el resto del reparto. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jag älskar dig, din dumskalle |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
När Marcos dumpas av sin flickvän försöker han bli en ny man med hjälp av en barndomskompis och en onlineguru. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
I love you, stupid |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
30’lu yaşlarında olan Marcos, hayatının en sıkıntılı zamanlarını yaşamaktadır. Marcos, 8 yıldır birlikte olduğu sevgili Ana’ya evlilik teklifi ettiği gün terk edilir. Hayatındaki sıkıntılar bununla da sınırlı değildir. Terk edildiği gün işinden de olan Marcos’un ailesinin yanına dönmekten başka çaresi yoktur. Marcos, kendisini yeniden yaratmaya ve başarılı olmaya kararlı olsa da nereden başlayacağını bilemez. Bunun için her şeyi bulabildiği yerden medet umar; internet. Bir Youtuber’ın tavsiyelerine uymaya karar veren Marcos, kendisini beklenmedik durumların içinde bulu |
|
||||
|