After a police chase with an otherworldly being, a New York City cop is recruited as an agent in a top-secret organization established to monitor and police alien activity on Earth: the Men in Black. Agent K and new recruit Agent J find themselves in the middle of a deadly plot by an intergalactic terrorist who has arrived on Earth to assassinate two ambassadors from opposing galaxies.

بعد مطاردة الشرطة لكائن من العالم الآخر ، يتم تجنيد شرطي من مدينة نيويورك كوكيل في منظمة سرية للغاية تم إنشاؤها لمراقبة ومراقبة النشاط الفضائي على الأرض: The Men in Black. يجد العميل كاي والعميل الجديد جاي نفسيهما في وسط مؤامرة مميتة من قبل إرهابي بين المجرات وصل إلى الأرض لاغتيال سفيرين من مجرات متعارضة.

Те са най-добре пазената тайна във Вселената. Те са нашата най-добра, последна и единствена защитна линия, когато "близките срещи от трети вид" загрубеят. Агентите в мощно финансирана, но неофициална правителствена агенция, Кей и Джей извършващи имиграционни услуги и наблюдаващи всички извънземни на Земята. Работата им се пази в тайна... и се обличат в черно. Те са "Мъже в черно".

Una organització governamental secreta s'encarrega de protegir la Terra de les amenaces alienígenes.

地球并不只是人类的天下，其实有1500名外星人生活中我们当中，而星际移民局则处理和外星人相关的事情。纽约普通警察爱德华兹（威尔•史密斯 饰）因缘际会之下加入了这一组织，成为MIB的一员，代号J，从此没有名字、没有身份，成为特警K（汤姆•李；琼斯 饰）的搭档。J应对的第一起事件就是虫族的入侵。亚基伦王子罗斯伯在地球被虫族杀害，而他随身携带的“银河系”——宇宙次原子能源的最好来源也失踪了，若虫族找到，将给亚基伦人带来毁灭性的打击；亚基伦人发出最后通牒，如果地球人不能在一个小时之内交出“银河系”，他们就摧毁地球。为了地球的安全，K和J不得不挺身而出。

K（湯米李瓊斯飾）和J（威爾史密斯飾）雙人組是FBI所屬的一個非正式情報單位的刑警，他們的任務就是監督外星人在地球上的活動，任何外星人如果圖謀不軌，就會被這兩位身穿黑色西裝的特警殲滅。 然而在一聯串調查未登記外星人訪地球記錄時，K和J竟發現銀河中的蟲族正祕密的行動-準備刺殺另一星球的大使，並搶奪銀河系的主控權。由於這個舉動將引起宇宙間的征戰、世界將面臨崩潰，K和J必須在地球被毀滅前找到偽裝成人類的蟲族。 K和J這對黑白搭檔就帶著巨大無敵槍到處對付奇形怪狀的外星人，結果卻笑料百出，他們到底能不能完成任務呢…

故事的主人翁是「黑超特警組」的兩名成員阿基及阿積，他們一向專責監察外星人在地球的一舉一動。一次，他們發現了外星人一項入侵地球的秘密行動。為了保衛地球，他們只好帶齊所有「Hi-Tech」裝備，準備與外星人作一次生死戰。豈料，他們今次所要對付的敵人，並非是一般的外星人，而是擁有極強戰鬥力的巨型破壞者。在作戰的期間，他們更決定只有作出個人的犧牲，才能把地球拯救過來......

Agent K i agent J vladini su djelatnici odlučni što bolje odraditi svoje obaveze. No što će se dogoditi kada se susretnu s međuzvjezdanim žoharom koji želi uništiti zemlju? Provjerite u jednoj od najboljih komedija devedesetih, velikom hitu Barryja Sonnenfelda, "Ljudi u crnom". Zemlja je još od 1960. utočište mnogobrojnim vanzemaljskim oblicima života. 1500 posjetitelja uglavnom je smješteno u New Yorku, a njihovo ponašanje i kretanje nadgleda tajna organizacija na čelu sa strogim upraviteljem Zedom. Jedan od najboljih agenata sredovječni je Kay, a njegov novi partner jest mladi i neobuzdani agent Jay, regrutiran iz snaga njujorške policije. Nakon nezaboravnog vatrenog krštenja i prvog susreta s vanzemaljcem, Jay i Kay dobivaju vijest da je na zemlju stigao jedan od najubojitijih oblika života - gigantski kukac, čvrsto odlučan uništiti planet. Uz pomoć lijepe doktorice Laurel agenti kreću u obračun s krvoločnim bićem...

Dělat tuhle práci chce nejen chladnokrevné IQ a bleskové reflexy, ale také zatraceně dobrý žaludek. Když se totiž do neposlušné potvůrky z vesmíru střelí speciální pistolí, změní se ve zlomku sekundy v odporný sliz, který zaneřádí okolí v okruhu několika metrů. „K“, veterán supertajné vládní agentury MiB (Men in Black), která má na starost ostrahu planety Země před vetřelci z vesmíru, by mohl vyprávět. Schopný newyorský polda „J“ by mu nejspíš nevěřil ani slovo, kdyby ovšem jednoho večera na vlastní kůži náhodou nezažil, jaké to je pronásledovat mimozemšťana. Žijí mezi námi a maskují se – vysvětlil „K“ – „někdo na ně musí dávat pozor“ – dodal a vybral si mladého poldu za svého nového partnera. Právě včas! Nedaleko New Yorku přistál létající talíř a v něm nejodpornější a nejnaštvanější padouch celého vesmíru. Osud země zase jednou visí na vlásku...

Men in Black følger agenterne K og J, der arbejder for en tophemmelig organisation, som har til opgave at overvåge alle rumvæseners aktiviteter på Jorden. De to sortklædte mænd havner midt i et livsfarligt plot, der er udtænkt af en intergalaktisk terrorist, som er ankommet til Jorden for at snigmyrde to ambassadører fra modstødende galakser. K og J’s opgave går ganske enkelt ud på at fange rumskurken og forhindre verdens undergang. Og det er venstrehåndsarbejde for de to mænd i sort.

Agenten Kay en Jay zijn lid van een top-secret organisatie die in het leven is geroepen om de buitenaardse wezens op aarde in de gaten te houden. Als een buitenaardse terrorist dreigt enkele zonnestelsels te vernietigen, moeten ze in actie komen.

Politseinik liitub salajase organisatsiooniga, mis jälgib ja kontrollib maaväliste suhtlustegevusi Maal.

Yli 30 vuoden ajan MEN IN BLACK - MIEHET MUSTISSA ovat tarkkailleet avaruusolioiden toimintaa maapallolla. Heidän työnantajansa on epävirallinen mutta avokätisesti rahoitettu hallituksen toimisto, joka tarjoaa galaksien välisiä maahanmuuttopalveluja ja valvoo avaruudesta peräisin olevaa toimintaa Maassa - kaikki visusti suuren yleisön tietämättömissä. Rutiinitutkimusta suorittaessaan MIB-veteraaniagentti K törmää nuoreen newyorkilaiseen poliisiin, jonka hän värvää salaisiin valiojoukkoihin. Tutkiessaan avaruusolioista tehtyjen havaintojen sarjaa MIB-agentit saavat vihiä erään intergalaktisen terroristin hengenvaarallisesta juonesta salamurhata kaksi vihollisgalaksin lähettilästä, jotka pitävät majaa New Yorkissa. Estääkseen maailmojen välisen sodan K:n ja J:n on napattava terroristi, ennen kuin koko planeetta tuhoutuu taistelun tuoksinassa. He ovat paras... ja ainoa puolustuksemme. He toimivat salassa suojellakseen meitä avaruuden hörhöiltä. He ovat MEN IN BLACK - MIEHET MUSTISSA!

Chargés de protéger la Terre de toute infraction extraterrestre et de réguler l’immigration intergalactique sur notre planète, les Men in black ou MIB opèrent dans le plus grand secret. Vêtus de costumes sombres et équipés des toutes dernières technologies, ils passent inaperçus aux yeux des humains dont ils effacent régulièrement la mémoire récente : la présence d’aliens sur notre sol doit rester secrète. Récemment séparé de son vieux partenaire, retourné à la vie civile sans aucun souvenir de sa vie d’homme en noir, K, le plus expérimenté des agents du MIB décide de former J, un jeune policier. Ensemble, ils vont afronter une nouvelle menace : Edgar le cafard…

Chargés de protéger la Terre de toute infraction extraterrestre et de réguler l'immigration intergalactique sur notre planète, les Men in black ou MIB opèrent dans le plus grand secret. Vêtus de costumes sombres et équipés des toutes dernières technologies, ils passent inaperçus aux yeux des humains dont ils effacent régulièrement la mémoire récente : la présence d'aliens sur notre sol doit rester secrète. Récemment séparé de son vieux partenaire, retourné à la vie civile sans aucun souvenir de sa vie d'homme en noir, K, le plus expérimenté des agents du MIB décide de former J, un jeune policier. Ensemble, ils vont afronter une nouvelle menace : Edgar le cafard...

Nur die Men In Black kennen das bestgehütete Geheimnis der Welt: auf der Erde wimmelt es von Aliens! Außerirdische der unterschiedlichsten Art haben sich, als Menschen getarnt, auf dem Planeten breitgemacht. Einige werden geduldet, andere aufgespürt, gejagt, vertrieben. Und diesen Job erledigen die beiden zähesten unter den Alienjägern, die Agenten Mr. K und Mr. J. Doch dann landet ein intergalaktisches Riesenmonster auf der Erde - sein Ziel: die totale Vernichtung der Welt. Trotz optimaler High-Tech-Bewaffnung haben die beiden Super-Agenten jetzt einen lebensgefährlichen Auftrag. Als sie die Fährte des außerirdischen Eindringlings aufgenommen haben, scheint es fast zu spät zu sein - eine globale Katastrophe bahnt sich an...

Nur die Men In Black kennen das bestgehütete Geheimnis der Welt: auf der Erde wimmelt es von Aliens! Außerirdische der unterschiedlichsten Art haben sich, als Menschen getarnt, auf dem Planeten breitgemacht. Einige werden geduldet, andere aufgespürt, gejagt, vertrieben. Und diesen Job erledigen die beiden zähesten unter den Alienjägern, die Agenten Mr. K und Mr. J. Doch dann landet ein intergalaktisches Riesenmonster auf der Erde - sein Ziel: die totale Vernichtung der Welt. Trotz optimaler High-Tech-Bewaffnung haben die beiden Super-Agenten jetzt einen lebensgefährlichen Auftrag. Als sie die Fährte des außerirdischen Eindringlings aufgenommen haben, scheint es fast zu spät zu sein - eine globale Katastrophe bahnt sich an

Οι "άνδρες με τα μαύρα" είναι μέλη μιας μυστικής υπηρεσίας της Αμερικανικής κυβέρνησης, που παρακολουθεί τις κινήσεις των εξωγήινων και επεμβαίνει όταν αυτές γίνονται επικίνδυνες για τη Γη. Όταν ένας διαγαλαξιακός τρομοκράτης φθάνει στη Γη για να κλέψει ένα πολυσήμαντο αντικείμενο από έναν ομόφυλό του το καθήκον της σύλληψης του και ακολούθως της σωτηρίας του κόσμου θα αναλάβουν ένας πράκτορας της οργάνωσης και ένας νεαρός πρώην μπάτσος και μαθητευόμενός του.

ארגון סודי בשם "גברים בשחור" שמטרתו להגן על תושבי כדור הארץ מחייזרים המגיעים לכדור הארץ ולהסתיר את זהותם מקבל איום על המין האנושי בידי זן של חרקים מפותחים. כדי למנוע את השתלטותם של חייזרים אלה מגויס שוטר צעיר לארגון להיות שותף של אחד מותיקי הארגון. עכשיו בתור הגברים בשחור המכונים "ג'יי" ו-"קיי" עליהם להגן על כדור הארץ ולהשמיד את החייזר ובאותו זמן לשמור על זהותם החשאית.

J és K ügynök nem a CIA-nak, és még csak nem is az FBI-nak dolgozik. Ők egy sokkal titkosabb szervezet ügynökei, akiknek az a feladata, hogy figyelemmel kísérjék a földönkívüliek aktivitását bolygónkon. Ügyfeleik, létformától függetlenül, galaxisszerte rettegik nevüket, s ebből akkor sem engednek, amikor szervezetük végzetes összeesküvést észlel. Egy veszélyes intergalaktikus terrorista a Földön akar megölni két galaktikus nagykövetet. A sötét zsaruk a csillagközi háború megelőzése érdekében azonnal akcióba lépnek.

Setelah kejar-kejaran polisi dengan makhluk dunia lain, seorang polisi Kota New York direkrut sebagai agen dalam organisasi rahasia yang didirikan untuk memantau dan mengawasi aktivitas alien di Bumi: Men in Black. Agen K dan agen rekrutan baru Agen J menemukan diri mereka di tengah rencana mematikan teroris antargalaksi yang telah tiba di Bumi untuk membunuh dua duta besar dari galaksi berlawanan.

Dal 1963 gli extraterrestri sono tra noi: sbarcano clandestinamente, assumono sembianze umane e i più s'integrano pacificamente. Nessuno lo sa, tranne il governo degli USA che ha costituito una sezione speciale per il controllo dell'immigrazione. Ne fanno parte il bianco K (T.L. Jones) e il nero J (W. Smith) che danno la caccia a un ET malvagio, uno scarafaggione alto tre metri infilatosi nel corpo di un contadino-camionista.

協定に基づき地球に侵入して来た異星人の監視を行う秘密組織MIB（メン・イン・ブラック）エージェントの活躍を描いたコメディ・タッチのSFアクション映画。NY市警の警官ジェームズは逃走中の犯人が人間でない事を知るが、その記憶は警察署に現れた黒服の男“K”によって消されてしまう。“K”はMIBと呼ばれるエイリアン監視組織の一員だった。ジェームズの腕を認めた“K”は彼を組織にスカウトし、二人は地球に無断で侵入して来た昆虫型エイリアンの追跡を開始する。

뉴욕 경찰 에드워드는 용의자를 추적 중 그가 건물을 기어오르고 허공을 떠오르는 등의 장면을 목격한다. 용의자는 지구가 멸망할 것이라 주장하며 투신 자살을 하고 에드워드는 검은 양복을 입은 MIB요원 캐이를 만난다. 캐이는 에드워드의 탁월한 능력을 알아차리고 그를 비밀 요원으로 발탁한다. MIB는 지구인의 모습으로 살고 있는 외계인들을 감시하고 외계인의 정체를 보호하며 혹시라도 일반인이 그들이 외계인임을 알아차리면 기억 말소 장치를 이용해 외계인들을 보호한다. 그러나 사악한 바퀴벌레 외계인 에드가가 지구에 침투해 오면서 이민외계인들은 불안해 하는 등 동요하기 시작한다. 이 때 지구를 방문한 외교 사절이 암살당하는 사건이 발생해 은하계가 전면전에 돌입하자 지구는 멸망의 위기에 처한다. 지구를 지키고 우주의 평화를 지키기 위해 에드워드와 케이는 에드가와의 결전을 준비하는데...

„Vyrai juodais drabužiais" - tai slaptos, neoficialios organizacijos agentai, kurie rūpinasi viskuo, kas susiję su kitų galaktikų gyventojais Žemėje. Jų pagrindinis uždavinys - prižiūrėti ateivius, kad nebūtų kokių nors pavojingų netikėtumų. Tų ateivių vien Manhatane yra daugiau nei 1500, o ir pats Dennisas Rodmanas yra "iš tos planetos".... Agentai „K" ir "J" vieni geriausių organizacijoje, todėl jiems ir atitenka užduotis susekti ateivius, kurie nori suvienyti dvi galaktikas ir kelia grėsmę mūsų planetai. Ateiviai savo rezidenciją įkūrę Niujorke. Jei agentams nepasiseks, Žemė bus sunaikinta. Veiksmas prasideda nuo Agento Z atsiųsto įspėjimo, kad Niujorkui gresia bjauraus vabalo antpuolis. Vabalas apsigyvenęs fermerio kūne, taigi „K" ir „J" užduotis - rasti ir sunaikinti ateivį vabalą, kol šis nesunaikino Žemės.

Det eksisterer en superhemmelig organisasjon et sted på kloden: "MIB" - deres jobb er å rapportere, undersøke, holde orden på, og, dersom det er nødvendig, eliminere utenomjordiske vesener som bor på vår egen planet (forkledd som mennesker). UFO-vitner er ofte rystet etter møter med disse superagentene, som er ganske enkelt kjent som Men in Black. To av de svartkledde agentene heter Kay og Jay, og det er disse to som finner ut at en intergalaktisk terrorist har annkommet jorden for å myrde to ambassadører fra to stridende solsystem. Kay og Jay må trå til for å forhindre at dette skjer, før det får fatale konsekvenser for Moder Jord!

یک افسر پلیس به یک سازمان مخفی می‌پیوندد که حفظ نظم کرده و بر تعاملات فرازمینی‌ها بر روی زمین نظارت می‌کند.

Na Ziemię napływa ciągła emigracja z kosmosu. Przybysze doskonale potrafią się kamuflować przybierając wygląd zwykłych Ziemian, dlatego ludzie są nieświadomi ich obecności. Kontrolę nad tym kosmicznym napływem sprawuje specjalna, ściśle tajna jednostka. Jej członkowie charakteryzują się tajemniczością i oczywiście czarnymi garniturami. Niestety na Ziemię dostał się ogromny robal z kosmosu, który wdział się w ludzką skórę. Will Smith i Tommy Lee Jones spróbują go się pozbyć.

O agente K pertence aos super-secretos serviços de imigração norte-americanos para extra-terrestres há 40 anos e conhece todas as técnicas de apanhar "aliens" criminosos. O agente J, o novo parceiro de K, vem do Departamento de Polícia de Nova Iorque e está habituado a perseguir apenas seres humanos. Juntos vão ter de desmontar um complô intergaláctico e apanhar em poucas horas um terrorista alienígena - mais parecido com uma nojenta barata gigante - que foi enviado à Terra para matar dois embaixadores de outra galáxia. Só assim J e K conseguirão salvar o planeta.

Kay e Jay, os Homens de Preto, são o maior segredo já mantido no universo. Eles são agentes de uma agência não-oficial do governo e responsáveis por monitorar todos os encontros com alienígenas na Terra. Ao investigar uma série de atividades extraterrestres, descobrem um terrorista intergaláctico cuja missão é assassinar dois embaixadores de galáxias opostas.

Bărbații în Negru, urmărește faptele eroice ale agenților Kay și Jay, membri ai unei organizații secrete de top, înființată pentru a monitoriza și a păzii activitatea extraterestră de pe Pământ. Cei doi Bărbați în Negru se trezesc în mijlocul unui complot mortal urzit de către un terorist intergalactic care a sosit pe Pământ pentru a asasina doi ambasadori din galaxii opuse. Pentru a împiedica coliziunea lumilor, MiB trebuie să descopere teroristul și să prevină distrugerea Pământului. Este doar o altă zi obișnuită pentru Bărbații în Negru.

Они - самый большой секрет Земли. Они работают на неофициальное правительственное агентство, регулирующее деятельность инопланетян на Земле. Они - это лучшая, последняя и единственная линия защиты Земли от отбросов вселенной. Их работа секретна, их оружие совершенно, им нет равных, они не оставляют следов. Они - это Люди в черном.

Земља је још од 1960. уточиште многобројним ванземаљским облицима живота. 1500 посетиоца углавном је смештено у Њујорку, а њихово понашање и кретање надгледа тајна организација на челу са строгим управником Зедом. Један од најбољих агената средовечни је Кеј (Томи Ли Џонс), а његов нови партнер је млади и необуздани агент Џеј (Вил Смит), регрутован из снага њујоршке полиције. Након незаборавног ватреног крштења и првог сусрета с ванземаљцем, Џеј и Кеј добијају вест да је на земљу стигао један од најубитачнијих облика живота - гигантска буба, чврсто одлучан да уништи планету. Уз помоћ лепе докторке Лорел (Линда Фиорентино) агенти крећу у обрачун с крволочним бићем...

Sú najlepšie stráženým tajomstvom vo vesmíre. Agenti K a J pracujú pre neoficiálnu vládnu agentúru s názvom Muži v čiernom, ktorá zodpovedá za imigráciu a vôbec všetko, čo súvisí s aktivitou mimozemšťanov na Zemi. Sú našou najlepšou, poslednou a jedinou záštitou, keď sa blízke stretnutia stanú nepríjemnými. Pracujú v tajnosti a chodia v čiernom. Čierne obleky, čierne okuliare a dokonalý arzenál všetkého čo strieľa, vybuchuje a inak likviduje. Pred sebou majú len jedinú úlohu - zabrániť vesmírnym teroristom, aby sa zmocnili našej Zeme. Pri svojej práci stretáva dvojica sympatickú doktorku Laurel Weaverovú, ktorá sa v newyorskej pitevni v poslednom čase stretáva so záhadnými mŕtvolami.

Možje v črnem so od nekdaj varovali Zemljo pred sovražniki iz vesolja. Toda v najnovejši pustolovščini je izziv veliko večji: sovražnik se tokrat skriva med njimi samimi in znotraj tajne organizacije MIB.

Un agente de policía se une a una organización secreta que controla y monitoriza la actividad extraterrestre en la Tierra.

Durante muchos años los extraterrestres han vivido en la Tierra, mezclados con los humanos, sin que nadie lo supiese. Los Hombres de Negro (Men in Black) son unos agentes, pertenecientes a una asociación altamente secreta del gobierno, encargados de controlar a los alienígenas. Ahora dos de estos agentes, uno veterano y otro recién incorporado, y que tienen como misión vigilar a los alienígenas que habitan en la ciudad de Nueva York, descubren a un terrorista galáctico que pretende acabar con la humanidad.

Vi får följa agenterna Kay och Jay - medlemmar av en topphemlig organisation som övervakar utomjordliga aktiviteter på jorden. De hamnar mitt i en livsfarlig uppgörelse med en intergalaktisk terrorist som har anlänt till jorden för att lönnmörda två ambassadörer från motstridiga galaxer. Kay och Jays uppdrag blir att stoppa inkräktaren och rädda jorden från förintelse. Helt enkelt en vanlig dag på jobbet för Men in Black.

สองเจ้าหน้าที่แห่งองค์กรลับของรัฐบาล เจ้าหน้าที่เจย์ (วิล สมิธ) กับ เคย์ (ทอมมี่ ลี โจนส์) กับภารกิจลับสุดยอดในการตรวจตราดูแลและควบคุมเหล่าเอเลี่ยนส์จากต่างดาว ให้อาศัยอยู่ท่ามกลางมนุษย์โลกอย่างสันติ

Onlar evrendeki en iyi gizlenen sırdır. Yüksek bütçeler ayrılmış olmasına rağmen, gayriresmi hükümet bürosu için çalışan 'K' ve 'J' Siyah Giyen Adamlar'dır, göç servisinden sorumludurlar ve yerküremize yabancı her şeyin düzenleyicisidirler. Onlar sizin en iyi, son ve tek savunma hattınızdır. Gizlilik içinde çalışırlar ve siyah giyerler. Onlar Siyah Giyen Adamlar'dır. Dünyayı evrenin pisliklerinden korumaktadırlar.

Люди в чорному — це найсекретніший підрозділ на землі. Його співробітники щодня борються з інопланетянами, які нелегально перебувають на планеті. Їх служба цікава, але вимагає відчайдушної хоробрості та незвичайної кмітливості, адже вороги часто сильні і виглядають як справжні породження нічних кошмарів.

Tình cờ chứng kiến một người ngoài hành tinh, nhân viên sở New York James Edwards bỗng chốc trở thành đặc vụ J của MIB - Men in Black, một tổ chức bí mật chuyên quản lí, giám sát hoạt động của người ngoài hành tinh trên Trái Đất. Dìu dắt J là K, một đặc vụ kì cựu. Vừa chân ướt chân ráo vào nghề, J đã phải cùng K giải quyết một vụ lớn. Một sinh vật ngoài hành tinh có hình dáng giống một con gián xuống Trái Đất để tìm một thiên hà siêu nhỏ được giấu trong một chiếc vòng cổ của mèo. Ngân hà này có một nguồn năng lượng vô tận. Vì người đàn ông bị Con Bọ - tên của sinh vật ngoài trái đất kia - giết là thành viên của một hoàng gia người ngoài hành tinh nên hoàng gia nay muốn phá hủy Trái Đất để thiên hà kia không rơi vào con Bọ. Nhiệm vụ của K và J là cứu Trái đất, đồng thời tiêu diệt con Bọ.