Traductions 10
allemand (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
TKKG |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
Tim und Willi, genannt Klößchen, lernen sich am ersten Schultag auf dem Internat kennen. Unterschiedlicher könnten die beiden kaum sein und besonders Willi, Sohn aus gutem Hause, ist nicht gerade erfreut, sich ein Zimmer mit Tim, einem Stipendiaten aus der Vorstadt, zu teilen. Doch als Klößchens Vater entführt wird und mit ihm eine wertvolle Statue aus seiner Kunstsammlung verschwindet, ist Tim der Einzige, der Willi glaubt, dass die Polizei auf der falschen Fährte ist. Gemeinsam mit dem hochintelligenten Außenseiter Karl und der smarten Polizistentochter Gaby beginnt die Gruppe auf eigene Faust zu ermitteln: ein Flugzeugabsturz, maskierte Kung-Fu-Kämpfer, eine versteckte Botschaft von Klößchens Vater. Wie passt das alles zusammen? Und was haben der blinde Hellseher Raimondo und seine Assistentin Amanda damit zu tun? Gegen alle Widerstände decken die vier eine Verschwörung auf. So wird aus Tim, Klößchen, Karl und Gaby die legendäre Bande TKKG! |
|
||||
|
anglais (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
When Willi's father is abducted and is only released for a valuable statue from his art collection, Tim is the only one who believes Willi that the police are on the wrong track. Together with the smart policeman's daughter Gaby and the highly intelligent outsider Karl, they start to investigate on their own. Against all odds the four discover a conspiracy. In the course of their first big detective adventure they grow together into a committed community, and so Tim, Klöschen, Karl and Gaby become the band TKKG. |
|
||||
|
castillan (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Cuando el padre de Willi es secuestrado y solo es liberado por una valiosa estatua de su colección de arte, Tim es el único que cree a Willi que la policía está en el camino equivocado. Junto con la hija del policía inteligente Gaby y el extraño inteligente Karl, comienzan a investigar por su cuenta. Contra viento y marea, los cuatro descubren una conspiración. En el curso de su primera gran aventura de detectives crecen juntos en una comunidad comprometida, por lo que Tim, Klöschen, Karl y Gaby se convierten en la banda TKKG. |
|
||||
|
coréen (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
TKKG 탐정사무소 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
기숙학교에서의 새 학기를 맞이한, 달라도 너무 다른, 팀, 쿠키, 칼, 개비. 같은 방을 쓰게 된 팀과 쿠키는 어느 날 쿠키의 아버지가 납치되자 사건을 같이 해결하기로 한다. 둘은 명석한 두뇌를 가진 칼과 형사 아버지를 가진, 조사하는 일에 능한 개비를 영입하여 팀을 꾸리고, 넷은 끈끈한 우정을 쌓으며 범죄 뒤에 숨은 음모를 캐기 시작한다. (2020년 제8회 서울구로국제어린이영화제) |
|
||||
|
français (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Quand Tim (Ilyes Moutaoukkil) et Willi (Lorenzo Germeno) se rencontre, c'est le premier jour à l'internat. Au début, les deux garçons opposés ne se parlent pas beaucoup. Le fait que Tim soit issu de milieux défavorisés et qu’une bourse d’internat ne lui soit offerte. Alors les parents de Willi sont très riches n’est que l’une des nombreuses différences. Mais lorsque le père de Willis est kidnappé et qu'une statue de valeur de sa collection d'art ait été également volée, les deux colocataires se ressaisissent. |
|
||||
|
italien (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
TKKG - Intrepidi Detective |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Quando si conoscono al college, Tim e Willi non vanno molto d'accordo. Il fatto che uno sia povero e l'altro ricco contribuisce a dividerli. Il rapimento del padre di Willi e il furto di una statua portano però i due ragazzini a stringere amicizia, facendogli capire che hanno in comune molto più di quanto pensassero. |
|
||||
|
letton (lv-LV) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Detektīvaģentūra TKKG |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Sapratuši, ka policija seko nepareizam pavedienam, pusaudži Vilijs, viņa draugs Tims, policista meita Gabija un gudrais autsaideris Karls izveido paši savu detektīvaģentūru un ķeras paši pie savas izmeklēšanas. |
|
||||
|
néerlandais (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Detective Agency TKKG |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
polonais (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Agencja detektywistyczna TKKG |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Kiedy ojciec Will'a zostaje porwany, chłopiec uważa, że śledztwo idzie w złym kierunku. Postanawia więc razem z grupką przyjaciół zająć się sprawą na własną rękę. |
|
||||
|
russe (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Четыре юных сыщика |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Обычные немецкие школьники - Тим и Уилл, которые стали закадычными друзьями. Это произошло в первый же учебный день в школе. Но когда у одного из них похищают отца, мальчики делают все, чтобы его найти. А помогает им в этом дочь полицейского. |
|
||||
|