Alien: Alone (2019)
← Back to main
Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
异形:孤寂 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
霍普是一名被遗弃的奥特兰托化学品运输船上的船员,她花了一年的时间试图让自己和船在慢慢解体的情况下继续活着。在发现了隐藏的货物后,她冒着一切风险为破碎的船通电以寻找人类的生命。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Alien: Alone |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hope, an abandoned crew member aboard the derelict chemical hauler Otranto, has spent a year trying to keep her ship and herself alive as both slowly fall apart. After discovering hidden cargo, she risks it all to power up the broken ship in search of human life. Alien: Alone is one of six short films produced to celebrate the 40th anniversary of 1979's Alien. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nyolcadik utas: a Halál - Magány |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hope, az Otranto kereskedelmi űrhajó magára hagyott túlélője több, mint egy éve próbálja működésben tartani a hajót. Egyszer csak, egy addig lezárt labort fedez fel, melyben rejtélyes szállítmányra bukkan. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Alien: Alone |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hope, pokładowy android, pozostała sama na dryfującym statku Otranto. Jego załoga ewakuowała się w strachu przed obcą formą życia, która się tam znalazła. Ortanto ulega coraz większemu zniszczeniu i czas Hope jest policzony. Android próbuje dostać się do laboratorium, ale lokalna Matka (komputer taki, jak w pierwszym „Obcym”) nie daje jej zezwolenia. Ostatecznie, Hope włamuje się do środka i znajduje tam żywego facehuggera. Jako, że jest ona syntetykiem, stwór nie stanowi dla niej zagrożenia. Zafascynowana stworzeniem Hope postanawia uratować go dostarczając mu materiału do zapłodnienia. Taki materiał pojawia się w postaci Macwhirra, który trafia na pokład Ortanto w celu udzielenia pomocy pasażerom. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hope, uma integrante abandonada da tripulação de uma nave espacial, passa um ano tentando manter seu veículo funcionando. Após descobrir algo escondido no compartimento de carga, ela arrisca sua vida e sua nave para encontrar vida humana. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Чужой: Одна |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Синт Хоуп осталась наедине с ксеноморфом на брошенном людьми космическом корабле, в результате чего между андроидом и инопланетянином возникла необычная связь. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Yaratık: Tek Başına |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ticari nakliye gemisi Otranto'nun mürettebatı, kimyasal bir sızıntıdan dolayı gemiyi terk ettiğinde, sentetik Hope’u gemide bırakırlar. Hope gemi ile birlikte bir yıldan fazla bir süredir tek başına sürüklenmektedir. Hope zamanının çoğunu hasarlı gemiyi ve kendini yardım gelene kadar sınırlı onarımlarla ayakta tutarak geçirmektedir. Ancak geminin gizli kargosunu keşfettikten sonra Hope’un tek hedefi gemiyi en kısa sürede insan nüfusunun fazla olduğu bir bölgeye götürmek olur. Yaratık: Tek Başına, 1979 yılında çekilen Yaratık filminin 40. yıl dönümünü kutlamak için çekilen altı kısa filmden biridir. |
|
||||
|