Translations 36
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Kissing Booth 2 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
With college decisions looming, Elle juggles her long-distance romance with Noah, changing relationship with bestie Lee and feelings for a new classmate. |
|
||||
|
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
بينما تتعامل إيل الطالبة بالمدرسة الثانوية على الحفاظ على علاقتها بعيدة المدى مع حبيبها نواه، تتبدل حياتها عندما تقابل شاب وسيم في خلال رحلة سعيها للتقديم والالتحاق بالحياة الجامعية. |
|
||||
|
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Къщата на любовта 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ел Евънс току-що е изживяла най-роматичното лято през живота си с гаджето си Ноа Флин. Но Ноа заминава за Харвард, а Ел се връща в гимназията за последната си година. Ще й се наложи да се справя с връзка от разстояние, да влезе в мечтания колеж с най-добрия си приятел Лий и ново приятелство с красивия си съученик Марко. Докато Ноа се сближава с на пръв поглед перфектна колежанка, Ел трябва да реши колко му вярва и какво - и кого - сърцето й наистина желае. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
亲吻亭2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
艾儿·埃文斯(乔伊·金饰)刚刚和改过自新的坏男孩男友诺亚·弗林(雅各布·艾洛蒂饰)度过了她人生中最浪漫的一个夏天。但现在诺亚要去哈佛了,艾儿要回到高中开始自己的高三生活。她不得不进行一段异地恋,和她最好的朋友李(乔尔·考特尼饰)一起进入她梦寐以求的大学,而且她与英俊、有魅力的新同学马尔科(泰勒·佩雷斯饰)的亲密友谊也带来了一系列麻烦。当诺亚与一名看似完美的大学女孩(麦茜·理查森·塞勒斯饰)走得很近,艾儿不得不认清自己对他的信任程度,认清自己内心真正喜欢的人。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
親親小站 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
《親親小站2》是2020年Netflix原創電影推薦,又名《親吻亭2》,可在Netflix線上看,改編自同名熱門愛情小說,演員為喬伊金與雅各艾洛迪,故事劇情在敘述諾亞去了哈佛唸大學,與女友艾兒分隔兩地談起遠距離的戀愛,但諾亞身邊卻突然多了一個她,而艾兒也與新的轉學生產生了情愫,這對情侶是否能在結局度過這次的分手危機呢? |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
親親小站 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
眼看就要決定就讀的大學,艾兒得奮力適應她與諾亞的遠距離戀愛,兼顧和好友小禮之間日漸改變的關係,並面對她對新同學產生的感覺。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Stánek s polibky 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Elle zkouší vymyslet, kam dál po střední, a má co dělat, aby zvládala vztah na dálku s Noahem, složité přátelství s Leeem a svůj zájem o nového spolužáka. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Elle's vriendje Noah vertrekt naar Harvard om te gaan studeren. De tortelduifjes doen er alles aan om de langeafstandsrelatie te laten werken. Maar de komst van een aantrekkelijke nieuwe klasgenoot maakt het er voor Elle niet gemakkelijker op. Tot overmaat van ramp dreigt Noah ook te zwichten voor de verleidingen van het studentenleven. Zal de liefde het nieuwe schooljaar overleven? |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Elle hahmottelee opiskelusuunnitelmiaan yrittäen samalla tasapainoilla Noahin etäsuhteen, Leen kehittyvän ystävyyssuhteen sekä uuden kouluihastuksensa välillä. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Elle jongle avec une relation à distance avec son petit ami de rêve Noah, des candidatures à l'université et une nouvelle amitié avec un beau camarade de classe qui pourrait tout changer. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Elle jongle avec une relation à distance avec son petit ami de rêve Noah, des candidatures à l'université et une nouvelle amitié avec un beau camarade de classe qui pourrait tout changer. |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
კოცნის ჯიხური 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Noah und Elle haben einen romantischen Sommer miteinander verbracht - doch nun geht Noah nach Harvard und Elle beginnt ihr letztes Jahr an der High School. Die beiden wollen eine Fernbeziehung führen. Als Elle sich nicht entscheiden kann, ob sie mit ihrem besten Freund oder zu ihrem Partner aufs College gehen will, löst auch noch ein neuer Klassenkamerad ungewohnte Gefühle in ihr aus. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Φίλα με 2 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Καθώς η Ελ παίρνει αποφάσεις για το κολέγιο, ασχολείται με τη σχέση από απόσταση με τον Νόα, τη φιλία της με τον Λι που αλλάζει και την έλξη προς έναν συμμαθητή. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
דוכן הנשיקות 2 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
אל מתכננת תוכניות לסיום הלימודים בתיכון, ומתמרנת בין הקשר בשלט רחוק עם נואה, הידידות המשתנה עם לי, ומשיכה לחבר חדש לכיתה. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A csókfülke 2. |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Elle a továbbtanulást tervezgeti, miközben távkapcsolatban él Noah-val, megváltozik a kapcsolata legjobb barátjával, Lee-vel, és új osztálytársa sem hagyja hidegen. |
|
||||
|
Indonesian (id-ID) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Kissing Booth 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Elle Evans ha appena vissuto l'estate più romantica della sua vita insieme al fidanzato Noah Flynn, ex ragazzaccio. Ora però Noah andrà a studiare ad Harvard, mentre Elle dovrà affrontare l'ultimo anno di liceo... |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
キスから始まるものがたり2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
키싱 부스 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
베스 리클스의 2012년 영어덜트 소설 원작, 빈스 마셀로 각본·감독의 "키싱부스"가 속편으로 돌아온다. 한때 `나쁜 남자`였으나 마음 잡은 남자친구 노아 플린과 함께 인생 최고로 로맨틱한 여름을 보낸 엘 에번스. 하지만 그 여름의 끝에서 노아는 하버드로 떠나고, 엘은 고등학교 졸업반이 된다. 장거리 연애를 하는 와중에 절친 리와 함께 꿈에 그리는 대학 진학을 위해 최선을 다하는 엘. 그러나 매력적이고 카리스마 있는 전학생 마코와 엘이 친해지면서 상황은 복잡해진다. 한편 노아가 완벽해 보이는 여대생과 가까워지면서, 엘은 노아를 얼마나 믿을 것인지, 그리고 제 마음이 진심으로 향하고 있는 사람은 누구인지 결정해야 한다. |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mano pirmasis bučinys 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vidurinės mokyklos vyresnioji Elle žongliruoja tolimais santykiais su savo svajonių vaikinu Nojumi. Kolegijos programos ir nauja draugystė su dailiu klasės draugu, gali viską pakeisti. |
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
غرفه بوسه ۲ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ادامه ماجراجوییهای عاشقانۀ ال، نوا و لی |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Elle Evans właśnie przeżyła najbardziej romantyczne lato w życiu u boku swojego odmienionego chłopaka, wcześniej owianego złą sławą awanturnika Noaha Flynna. Teraz Noah idzie na Harvard, a Elle wraca do liceum, gdzie czeka ją jeszcze jeden rok nauki. Dziewczyna staje przed nowymi wyzwaniami: z jednej strony związek na odległość, z drugiej nauka, by dostać się na wymarzoną uczelnię z najlepszym przyjacielem Lee. Dodatkowo wszystko komplikuje bliska przyjaźń z nowym, charyzmatycznym kolegą z klasy, Marco. Tymczasem Noah zaprzyjaźnia się z "idealną" koleżanką ze studiów, przez co Elle musi zdecydować, na ile mu ufa i do kogo tak naprawdę należy jej serce. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Barraca do Beijo 2 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Após o verão mais romântico de sua vida, Elle Evans precisa voltar à realidade enquanto Noah Flynn está em Harvard. No entanto, a distância acaba se provando mais difícil do que se imaginava, quando ela conhece um novo e charmoso amigo e ele se aproxima de uma "perfeita" universitária. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Banca dos Beijos 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Com a ida para a faculdade no horizonte, Elle tem de tomar decisões e lidar com o namoro à distância com Noah, a amizade com Lee e os seus sentimentos por um novo colega. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cabina de săruturi 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Încă indecisă cu privire la facultate, Elle jonglează cu relația la distanță cu Noah, relația fluctuantă cu bunul ei prieten Lee și sentimentele pentru un nou coleg. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Калейдоскоп поцелуев 2 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Эль учится в выпускном классе и пытается найти баланс между своими отношениями на расстоянии с бойфрендом своей мечты Ноа, колледжем, куда она собиралась поступать со своим лучшим другом Ли, а также новыми отношениями с красавцем-одноклассником Марко, который активно с ней флиртует, что могут изменить всё. |
|
||||
|
Serbian (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Штанд за пољупце 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ел доноси одлуке о колеџу и жонглира везом на даљину са Ноом, променама у њеном пријатељству са Лијем и осећањима према новом колеги из разреда. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Elle skúša vymyslieť, kam ďalej po strednej, a má čo robiť, aby zvládala vzťah na diaľku s Noahom, zložité priateľstvo s Lee-om a svoj záujem o nového spolužiaka. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mi primer beso 2 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Elle debe tomar decisiones sobre la universidad, afrontar su relación a distancia con Noah, su cambiada amistad con Lee y lo que siente por un compañero de clase. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El stand de los besos 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Aún no sabe a qué universidad ir, y Elle ya sopesa su amor a distancia con Noah, otro tipo de amistad con Lee y lo que siente por un nuevo compañero de clase. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Elle ska snart välja college, samtidigt som hon försöker hantera långdistansförhållandet med Noah, vänskapen med Lee och sina känslor för en ny klasskompis. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
เดอะ คิสซิ่ง บูธ 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ขณะใกล้ถึงเวลาที่ต้องเลือกมหาวิทยาลัย แอลล์ยังต้องประคับประคองความรักทางไกลกับโนอาห์ มิตรภาพของเธอกับลีที่เริ่มเปลี่ยน และความรู้สึกที่เธอมีต่อเพื่อนร่วมชั้นคนใหม่ |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Delidolu 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Üniversite için karar zamanı yaklaşırken Elle; Noah'yla yaşadığı uzun mesafeli ilişki, Lee ile değişen dostluğu ve yeni sınıf arkadaşına karşı duyduğu ilgi ile uğraşır. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Будка поцілунків 2 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Тепер Ель доведеться вирішувати, що для неї важливіше — стосунки з коханою або навчання в коледжі. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bốt Hôn 2 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Khi sắp phải đưa ra quyết định về trường đại học, Elle xoay xở giữa việc yêu xa Noah, mối quan hệ đổi khác với cậu bạn thân Lee và những rung động trước một bạn học mới. |
|
||||
|