As two teen prodigies try to master the art of time travel, a tragic police shooting sends them on a series of dangerous trips to the past.

Филмът ни среща със Сиджей и Себастиян, които, освен че са приятели, са и много любознателни. Толкова, че се опитват да направят машина на времето. Точно когато са на път да се откажат - защото опитите им не са особено успешни, братът на Сиджей бива убит в престрелка с полицията. Затова и двамата приятели отново се захващат с машината на времето, защото само така могат да спасят Калвин от смъртта.

兩位天才少年試圖掌握時空旅行的奧秘，然而一起悲劇的警察槍殺事件，卻讓兩人踏上一趟又一趟回到過去的危險旅程。

一对黑人兄妹相依为命，哥哥却被白人警察误杀，你猜猜她会怎么办？对抗强权为黑人群体发声？并不，妹妹居然造了一架时光机器，回到过去好让自己的哥哥免于枪杀！

Dvoje tinejdžera grade vremeplov i vraćaju se u prošlost kako bi spasili zaustavili policajca koji je ubio njihovog prijatelja.

Kamarádi C.J. a Sebastian si sestrojí stroj času a pokusí se s ním zachránit bratra C.J., který byl zastřelen policistou.

C.J. og Sebastian er bedste venner fra high school og har talent for videnskab. De bruger al deres tid på deres seneste hjemmelavede opfindelse: rygsække, der gør det muligt at rejse i tiden. Men da C.J.’s ældre bror Calvin dør efter et sammenstød med politiet, beslutter den unge duo sig for at bruge deres ufærdige teknologi i et desperat forsøg på at redde Calvin.

Schoolvrienden C.J. en Sebastian zijn wetenschappelijke genieën en werken in hun vrije tijd aan hun nieuwste uitvinding: een rugtas waarmee je kunt tijdreizen. Maar als C.J.’s oudere broer Calvin na een aanvaring met de politie komt te overlijden, besluit het jonge duo hun onafgemaakte technologie op het spel te zetten in een poging om Calvin te redden.

C.J. et Sebastian, deux lycéens passionnés de sciences, passent tout leur temps libre à travailler sur leur dernière invention : des sacs à dos permettant de voyager dans le temps. Quand le frère aîné de C.J. est tué par la police, les deux meilleurs amis décident de mettre leur technologie expérimentale à l'épreuve dans l'espoir fou de sauver Calvin.

Deux prodiges tentent de maîtriser l'art du voyage temporel, mais une fusillade policière tragique les catapulte dans une série de missions dangereuses vers le passé.

Die besten Freunde C.J. und Sebastian sind wissenschaftliche Wunderkinder, die jede freie Minute mit ihrer neuesten Erfindung verbringen: Rucksäcke, mit denen man durch die Zeit reisen kann. Als C.J.s älterer Bruder Calvin jedoch bei einem Zusammenstoß mit der Polizei getötet wird, setzen die beiden Schüler ihre unvollendete Technologie in dem verzweifelten Versuch ein, Calvin zu retten. Regisseur Stefon Bristol und Produzent Spike Lee bringen mit „See You Yesterday“ ein Science-Fiction-Abenteuer über familiäre Liebe, kulturelle Unterschiede und das universelle Verlangen, Fehler der Vergangenheit wiedergutzumachen.

Οι κολλητοί συμμαθητές στο λύκειο και πρωτοπόροι στις επιστήμες, C.J. και Sebastian, ξοδεύουν κάθε ελεύθερο λεπτό τους δουλεύοντας πάνω στην τελευταία ανακάλυψη τους, σακίδια που ενεργοποιούν τα ταξίδια στο χρόνο. Όμως, όταν ο Calvin, ο μεγαλύτερος αδελφός της C.J., πεθαίνει ύστερα απο μια αντιπαράθεση με αστυνομικούς, το νεαρό δίδυμο αποφασίζει να χρησιμοποιήσει την ημιτελή τεχνολογία σε μια απέλπιδα προσπάθεια να σώσουν τον Calvin.

סי-ג'יי וסבסטיאן, תלמידי תיכון שמצטיינים במדעים, מקדישים כל רגע פנוי להמצאה האחרונה שלהם: תרמילי גב שמאפשרים מסע בזמן. כשאחיה הגדול של סי-ג'יי נהרג במהלך תקרית עם שוטרים, שני החברים הטובים מחליטים להשתמש בהמצאה הלא גמורה שלהם בניסיון נואש להציל את האח.

Két tinédzser időgépet épít, hogy megakadályozzák egyikük testvérének rendőrök általi lemészárlását.

Mentre due adolescenti prodigio cercano di imparare l'arte dei viaggi nel tempo, una tragica sparatoria della polizia li lancia in pericolosi viaggi nel passato.

タイムマシーンで時間をさかのぼり、警官に射殺された兄の命を救おうと奮闘する2人の天才ティーンエイジャー。だが、過去に戻る度、別の悲劇に見舞われて...。

과학 천재인 고등학생 CJ와 서배스천은 시간 여행 연구에 몰두하고 있다. 그러던 어느 날, CJ의 오빠 캘빈이 경찰의 총격으로 사망한다. 미완의 발명품을 이용해 과거로 돌아가려는 두 친구. 그들은 캘빈을 구하고 끔찍한 비극을 막을 수 있을까.

Żadni naukowcy, CERN czy też NASA a para nastolatków Claudette i Sebastian tworzy plecaki umożliwiające podróż w czasie (górnolotnie nazwane plecakami do relokacji czasowej). I to w garażu mając do dyspozycji “pożyczone” sprzęty ze szkolnego laboratorium. I tyle potrzeba – można?. A wszystko to nie dla pieniędzy, sławy czy władzy a po to aby dostać stypendium !

Dois jovens-prodígio tentam dominar a arte da viagem no tempo, mas um tiroteio trágico acaba os colocando em uma série de situações perigosas no passado.

Dois jovens prodígios tentam dominar a arte de viajar no tempo, mas um tiroteio policial envia-os numa série de viagens perigosas ao passado.

În urma unei tragedii, aceste genii aflate pe punctul de a descifra călătoria în timp au puține șanse să învingă soarta.

Два подростка создают машину времени, чтобы спасти брата от убийства полицейским.

Двоје тинејџера праве временску машину како би спасили брата једног од њих којег је убила полиција.

Un trágico tiroteo de la policía hace que dos genios adolescentes, obsesionados con dominar el tiempo, se embarquen en una serie de arriesgados viajes al pasado.

C.J. y Sebastián son mejores amigos y prodigios de la ciencia, obsesionados con su último invento: unas mochilas que permiten viajar en el tiempo. Cuando Calvin, el hermano mayor de C.J., muere tras un encuentro con la policía, los amigos deciden usar su proyecto inconcluso en un intento desesperado por salvarlo.

Efter en tragisk polisskjutning sätter två tonåringar sin tidsmaskinsprototyp på prov och sina egna liv på spel för att ändra det förflutna.

Polis kurşununun yol açtığı trajik bir vurulma olayı, zaman yolculuğu sanatında ustalaşmaya çalışan iki genç dâhiyi geçmişe bir dizi riskli yolculuk yapmaya sevk eder.