当一个神秘而危险的漩涡在大西洋的热带地区出现时，宇航员贝尔卡（Belka）和斯特雷卡（Strelka）被派去调查。 在他们的好朋友的帮助下，贝尔卡（Belka）和斯特雷尔卡（Strelka）必须再次英勇地行动起来，完成一项大胆的任务，与他们的新外星朋友一起拯救地球。

When a mysterious whirlpool appears in the Atlantic Ocean, astronauts Belka and Strelka must once again act heroically and complete a mission to save the planet along with the distant home of their new alien friends.

Lorsqu’un tourbillon mystérieux et dangereux apparaît sous les tropiques de l’océan Atlantique, les astronautes Belka et Strelka sont envoyés pour enquêter. Avec l’aide de leurs bons amis, Belka et Strelka doivent à nouveau agir héroïquement et accomplir une mission audacieuse pour sauver la planète, ainsi que la maison lointaine de leurs nouveaux amis extraterrestres.

Lorsqu’un tourbillon mystérieux et dangereux apparaît sous les tropiques de l’océan Atlantique, les astronautes Belka et Strelka sont envoyés pour enquêter. Avec l’aide de leurs bons amis, Belka et Strelka doivent à nouveau agir héroïquement et accomplir une mission audacieuse pour sauver la planète, ainsi que la maison lointaine de leurs nouveaux amis extraterrestres.

Όταν μια θαλάσσια ρουφήχτρα εμφανίζεται στον Ατλαντικό και απειλεί τον πλανήτη, δυο σκυλάκια-αστροναύτες αναλαμβάνουν να ερευνήσουν το φαινόμενο. Γι' αυτή τη ριψοκίνδυνη αποστολή τους θα επιστρατεύσουν τη βοήθεια καλών φίλων.

כאשר מערבולת מסתורית ומסוכנת מופיעה באזורים הטרופיים של האוקיאנוס האטלנטי, נשלחות האסטרונאוטיות בלקה וסטרלקה לחקור בעניין. בעזרת חבריהם הטובים, עליהן לפעול שוב בגבורה ולהשלים משימה נועזת להצלת כדור הארץ הכוללת גם את ביתם הרחוק של חבריהם החיזרים.

Belka és Strelka ezúttal az Atlanti-óceánon kialakult furcsa örvényre keresi a magyarázatot. Ismét hősiesen kell cselekedniük, hogy megmentsék a bolygót és új barátaik élőhelyét.

미션, 위기에 빠진 바다를 지켜라! 물을 뺏기 위한 우주 최강 히어로들의 바다 속 한판승부가 펼쳐진다! 카리브해에 발생한 정체불명의 바다 소용돌이 조사를 위해 지구로 출동한 세계 최초 우주 탐사견 ‘머피’와 ‘마크’. 그러나 바다 해파리 해적단의 음모로 꼼짝없이 붙잡히고, 그들의 오랜 친구 ‘레니’가 친구들을 구하기 위해 바다로 떠난다. 마침내 아름다운 카리브 해안에서 모두 만나게 된 친구들! 하지만 위험한 바다 소용돌이에 휩쓸려 도착한 낯선 그 곳에서 외계인들을 만나며 지구에 숨겨진 놀라운 비밀을 알게 되는데… 위험에 처한 바다를 구하고 무사히 우주로 돌아갈 수 있을까?

Belka e Strelka são as primeiras cachorras cosmonautas a ir para Saturno. Quando estão voltando da missão, um misterioso e perigoso fenômeno surge no Oceano Atlântico, e elas recebem a tarefa de investigá-lo.

У берегов Кубы происходит загадочная аномалия – огромный водяной смерч всасывает воду, осушая океан. Решением советского командования Белка и Стрелка отправляются к острову братских народов с разведывательной миссией. Красочная Куба, лазурная гладь океана и окутанный тайнами подводный мир встречают героев. Четвероногим исследователям и их команде предстоят опасные приключения, которые не только приведут их к разгадке кубинской аномалии, но и проверят дружбу на прочность.