
Anchor Baby (2010)
← Back to main
Translations 31
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Anchor Baby |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Anchor Baby is a tale of an illegal immigrant couple from Nigeria on a quest to create a better life for their unborn child. Their dream is to have their baby in the United States in order for the baby to become a US citizen. |
|
||||
|
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
مولود للنجاة |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
يواجه زوجان نيجيريان يعيشان في "الولايات المتحدة" تداعيات أليمة حين يتحديان أوامر الترحيل أملًا في حصول طفلهما الذي لم يولد بعد على الجنسية. |
|
||||
|
Arabic (ar-AE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
مولود للنجاة |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
يواجه زوجان نيجيريان يعيشان في "الولايات المتحدة" تداعيات أليمة حين يتحديان أوامر الترحيل أملًا في حصول طفلهما الذي لم يولد بعد على الجنسية. |
|
||||
|
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Et par fra Nigeria bosatt i USA opplever smertefulle konsekvenser når de motsetter seg deportasjon i håp om å gi det ufødte barnet statsborgerskap. |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
雙非嬰 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一對住在美國的奈及利亞夫婦,冀望幫未出世的孩子取得公民身份而違背遣返令,面對痛苦後果。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
定錨嬰兒 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一對住在美國的奈及利亞夫婦,冀望幫未出世的孩子取得公民身份而違背遣返令,面對痛苦後果。 |
|
||||
|
Chinese (zh-SG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
定锚婴儿 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一对居住在美国的尼日利亚夫妇不顾驱逐令,希望为他们未出生的孩子争取公民身份,并因此而面临惨痛的结果。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zapustit kořeny |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Et nigeriansk par, der bor i USA, kommer i alvorlige vanskeligheder, da de trodser deres udvisningsordre i håbet om, at deres ufødte barn kan få amerikansk indfødsret. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een Nigeriaans echtpaar in de VS wil dat hun ongeboren kind de Amerikaanse nationaliteit krijgt. Als ze zich verzetten tegen uitzetting, komen ze in zwaar weer terecht. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een Nigeriaans echtpaar in de VS wil dat hun ongeboren kind de Amerikaanse nationaliteit krijgt. Als ze zich verzetten tegen uitzetting, komen ze in zwaar weer terecht. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Yhdysvalloissa asuva nigerialainen pariskunta uhmaa karkotuspäätöstä, jotta heidän syntymätön lapsensa saisi kansalaisuuden, mutta seuraukset ovat tuskalliset. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Aux États-Unis, un couple nigérian fait face à d'atroces conséquences lorsqu'il défie l'expulsion dans l'espoir de donner la citoyenneté américaine à son enfant à naître. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un couple nigérian vivant aux États-Unis choisit d'ignorer son ordre de déportation dans l'espoir que leur enfant à naître puisse obtenir la nationalité américaine. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ein nigerianisches Paar in den USA trotzt entgegen allen Widrigkeiten der Abschiebung, um seinem ungeborenen Kind die US-amerikanische Staatsbürgerschaft zu sichern. |
|
||||
|
German (de-AT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ein nigerianisches Paar in den USA trotzt entgegen allen Widrigkeiten der Abschiebung, um seinem ungeborenen Kind die US-amerikanische Staatsbürgerschaft zu sichern. |
|
||||
|
German (de-CH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ein nigerianisches Paar in den USA trotzt entgegen allen Widrigkeiten der Abschiebung, um seinem ungeborenen Kind die US-amerikanische Staatsbürgerschaft zu sichern. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ένα Μωρό σε Άλλη Χώρα |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A jobb élet reményében |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una coppia nigeriana negli USA affronta dolorose conseguenze dopo aver sfidato l'ordine di espulsione, sperando che il figlio non ancora nato ottenga la cittadinanza. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
アンカー・ベイビー |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
アメリカで暮らすナイジェリア人夫婦に突きつけられた国外退去命令。だが、生まれてくる赤ん坊に市民権を獲得させるまで、不法滞在を続けることにするが...。 |
|
||||
|
Norwegian (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Et par fra Nigeria bosatt i USA opplever smertefulle konsekvenser når de motsetter seg deportasjon i håp om å gi det ufødte barnet statsborgerskap. |
|
||||
|
Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian (nn-NN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Et par fra Nigeria bosatt i USA opplever smertefulle konsekvenser når de motsetter seg deportasjon i håp om å gi det ufødte barnet statsborgerskap. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um casal nigeriano a viver nos EUA enfrenta consequências agonizantes quando desafia ordens de deportação na esperança de dar cidadania americana ao filho por nascer. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Porto Seguro |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um casal desafia uma ordem de deportação para que o filho ainda não nascido seja cidadão americano e tenha uma vida melhor. As consequências são dolorosas. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ребенок-гарант |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bebé ancla |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una pareja de nigerianos que vive en EE. UU. desafía sus órdenes de deportación con la esperanza de poder darle a su hijo por nacer la ciudadanía estadounidense. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una pareja nigeriana que vive en EE UU quiere que su hijo nazca en ese país. Sin embargo, se enfrenta a duras consecuencias al desafiar su orden de deportación. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ett nigerianskt par i USA måste hantera konsekvenserna när de trotsar myndigheternas avvisningsbeslut i hopp om att kunna ge sitt ofödda barn amerikanskt medborgarskap. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
โซ่ทองแห่งความหวัง |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Đứa bé mỏ neo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|