Translations 50

Arabic (ar-SA)

Title

عقيدة

Taglines
الوقت يشرف على الانتهاء.
Overview

الوقت ينفد.

مسلحا بكلمة واحدة فقط - تينيت - ويقاتل من أجل بقاء العالم بأسره ، يسافر بطل الرواية عبر عالم الشفق من التجسس الدولي في مهمة ستتكشف في شيء يتجاوز الوقت الحقيقي.

Basque (eu-ES)

Title

Taglines

Overview

Bulgarian (bg-BG)

Title

Тенет

Taglines
Времето изтича.
Overview

В борбата си за спасението на света от Трета световна война, Героят е въоръжен само с една кодова дума – „Тенет“. Мисията му го въвлича в мътните и опасни води на международния шпионаж, но това, пред което се изправя е извън реалното време, нещо напълно непознато. Не е пътуване във времето, а е «Инверсия»…

2h 30m

Burmese (my-MY)

Title

Taglines

Overview

ကြၽန္ေတာ္တို႔ လူေတြ အရာဝတၳဳေတြဟာ အခ်ိန္လမ္းေၾကာင္းအတိုင္း ေရွ႕ကို သြားေနပါတယ္။ ကမာၻႀကီးကလည္း အဲဒီလိုပဲ လည္ပတ္ေနပါတယ္။ ၇ နာရီ မွာ တည္ရွိေနတဲ့လူဟာ ေနာက္ထပ္ ၁၀ မိနစ္ ေနရင္ ၇ နာရီ ၁၀ မိနစ္မွာ တည္ရွိေနမွာပါပဲ။ တကယ္လို႔ အဲဒီလူေတြ အရာဝတၳဳေတြဟာ အခ်ိန္လမ္းေၾကာင္းနဲ႔ ဆန႔္က်င္ဘက္ကို သြားတယ္ဆိုပါစို႔ အခ်ိန္ျဖစ္စဥ္အရ ၇ နာရီမွာ စတင္ၿပီး ေနာက္ျပန္သြားတဲ့သူဟာ ေနာက္ ၁၀ မိနစ္ၾကာရင္ ၆ နာရီ ၅၀ မွာ တည္ရွိေနပါလိမ့္မယ္။ ဒီေတာ့ သက္ေရာက္မႈက အရင္လာၿပီး အေၾကာင္းရင္းက ေနာက္မွလာပါလိမ့္မယ္။ ဥပမာ က်ည္ဆံက အရင္ နံရံမွာ ျမႇပ္ေနၿပီး ေနာက္မွ ေသနတ္ထဲကို ျပန္ဝင္လာတာမ်ိဳးေပါ့။ Grandfather paradox တို႔ multiverse တို႔ Feynman ရဲ႕ ပိုေစထ႐ြန္ေတြဟာ အလက္ထ႐ြန္ေတြ အခ်ိန္ေနာက္ျပန္သြားေနျခင္းျဖစ္တယ္ဆိုတဲ့အဆိုတို႔ စတာေတြကို အေျခခံၿပီး တည္ေဆာက္ထားတဲ့ ဇာတ္လမ္းပါပဲ။

Catalan; Valencian (ca-ES)

Title

Taglines
El temps s'acaba
Overview

Armat només amb una paraula, Tenet, el protagonista haurà de lluitar per la supervivència del món sencer i evitar la Tercera Guerra Mundial, en una història d'espionatge internacional. La missió es desplegarà més enllà del temps real. No són viatges en el temps, és inversió.

Chinese (zh-CN)

Title

信条

Taglines
逆转时空
Overview

乌克兰基辅国家歌剧院,一伙蒙面歹徒突然闯入演出大厅,挟持在场数百名音乐家和观众。未过多久,乌克兰特警部队迅速赶到,并按照既定战术突入进去。与此同时,几名神秘之人换上特警部队肩章,趁乱潜入歌剧院,救出被困的美国大使。神秘人之一的男主(约翰·大卫·华盛顿 John David Washington 饰)虽然一度顺利完成任务,却身不由己置身死地。当他再度醒来,则被告知失去原有身份,此后将加入一个名为“信条”的秘密组织,去执行一项阻止世界毁灭的重大任务。早在歌剧院时,他便见识了一次逆转子弹的奇怪现象。而如今着手的任务,似乎正与逆转的子弹乃至逆转的时间息息相关。注定发生的必然会发生,所种何因,便结何果……

2h 30m

Chinese (zh-TW)

Title

天能

Taglines
年度燒腦奇片,看一遍霧煞煞?現在讓你看到懂!
Overview

時間將至。克里斯多福諾蘭編導,卡司羅伯派汀森、約翰大衛華盛頓主演。這不是時空旅行,而是逆轉未來。全新主角必須僅靠一個字「天能」,在順向與逆轉的時空中,為地球全人類的存亡誓死奮戰。

2h 30m

Chinese (zh-HK)

Title

天能

Taglines

Overview

世界存亡危在旦夕,“信条”一词是唯一的线索与武器。主人公穿梭于全球各地,开展特工活动,力求揭示“信条”之谜,并完成一项超越了真实时间的神秘任务。这项任务并非时间之旅,而是【时空逆转】。

2h 30m

Croatian (hr-HR)

Title

Tenet

Taglines
Vrijeme istječe
Overview

Naoružan samo jednom riječju - Tenet - i boreći se za opstanak cijelog svijeta, glavni junak putuje kroz mračni svijet međunarodne špijunaže u misiji koja će se odvijati u nečemu izvan stvarnog vremena.

Czech (cs-CZ)

Title

Taglines
Čas se krátí
Overview

Hlavní zbraní hrdiny akčního sci-fi spektáklu filmového vizionáře Christophera Nolana je jediné slovo - TENET. V temném světě mezinárodní špionáže bojuje o záchranu celého světa. Vydává se na extrémně komplikovanou misi, ve které pro časoprostor neplatí pravidla, tak jak je známe.

Danish (da-DK)

Title

Taglines

Overview

Bevæbnet med ét ord - Tenet - kæmper Protagonisten for hele verdens overlevelse og rejser gennem en tusmørkeverden blandt international spionage på en mission, der vil udfolde sig hinsides den normale tidsopfattelse.

2h 30m

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Taglines
De tijd dringt
Overview

Gewapend met slechts één woord - Tenet - en vechtend voor het voortbestaan ​​van de hele wereld, reist de hoofdrolspeler door een schemerige wereld van internationale spionage op een missie die zich in iets meer dan realtime zal ontvouwen.

https://www.warnerbros.nl/films/tenet

English (en-US)

Title

Tenet

Taglines
Time runs out.
Overview

Armed with only one word - Tenet - and fighting for the survival of the entire world, the Protagonist journeys through a twilight world of international espionage on a mission that will unfold in something beyond real time.

2h 30m

https://www.tenetfilm.com/

Estonian (et-EE)

Title

Taglines

Overview

Peategelane on relvastatud vaid sõnaga "Tenet", kui ta võitleb kogu maailma ellujäämise nimel rahvusvahelise luure hämaras maailmas. Tema missioon hargneb lahti väljaspool reaalaega. Tegu pole ajas rändamisega, vaid inversiooniga.

Finnish (fi-FI)

Title

Taglines

Overview

Kiovan oopperataloon tehdään terrori-isku, ja hyökkääjien mukaan on soluttautunut CIA-agentti. Oopperan katsomossa tapahtuu omituinen ilmiö, jossa aika tuntuu kääntyvän taaksepäin. Isku epäonnistuu ja operaation jälkeen agentti kohtaa salaisen organisaation, joka jäljittää materian ajassa taaksepäin liikkumisen, inversion, mahdollistavaa teknologiaa hallitsevaa venäläistä asekauppiasta Andrei Satoria. Satorin vaimon Katin kautta miehen suunnitelmien jäljille pääsevä agentti pyrkii estämään niiden toteutumisen maailmanlaajuiset seuraukset kollegansa Neilin kanssa. Agentin maailma mullistuu radikaalisti - inversioteknologia avulla voi vaikuttaa materian epätavalliseen käyttäytymiseen ja ajan manipuloimiseen, mikä saattaa avata lukuisia ovia edessä, eivätkä ne kaikki välttämättä ole hyviä. Kun tilanne lähtee kärjistymään ja panokset nousevat mittaviksi, protagonisti ajautuu hyvin edistyksellisen toimintakaavan armoille, joka saattaa joko pelastaa tai tuhota tuntemamme maailman hetkessä.

2h 30m

French (fr-FR)

Title

Taglines
Le temps est compté.
Overview

Muni d'un seul mot : "Tenet", et décidé à se battre pour sauver le monde, notre protagoniste sillonne l'univers crépusculaire de l'espionnage international. Sa mission le projettera dans une dimension qui dépasse le temps. Pourtant, il ne s'agit pas d'un voyage dans le temps, mais d'un renversement temporel…

2h 30m

French (fr-CA)

Title

Taglines
Le temps est compté.
Overview

Luttant pour la survie de la planète et ayant pour seule arme le mot « Tenet », le protagoniste s’aventure dans le monde ténébreux de l’espionnage international : sa mission enclenchera un phénomène défiant la réalité temporelle.

2h 30m

https://www.warnerbroscanada.com/fr/tenet-0?language=fr

Georgian (ka-GE)

Title

დოგმა

Taglines

Overview

German (de-DE)

Title

Taglines
Die Zeit läuft ab
Overview

Ein CIA-Agent wird rekrutiert, um einen besonderen Auftrag auszuführen. Er soll den Dritten Weltkrieg verhindern. Es muss eine Person gestoppt werden, die die Fähigkeit besitzt, die Zeit zu manipulieren. Von einer Wissenschaftlerin erfährt er, dass es Menschen in der Zukunft gelingen wird, die Entropie von Objekten umzukehren, sodass diese Objekte temporal invertieren. So werden Kugeln mit Schusswaffen nicht abgeschossen, sondern aufgefangen. Immer mehr solcher Objekte werden gefunden.

https://www.warnerbros.de/kino/Tenet.html

German (de-AT)

Title

Taglines
Die Zeit läuft ab
Overview

Um einen Krieg der Zeiten zu verhindern, der die ganze Welt zu zerstören droht, muss ein Undercover-Agent eine rätselhafte und schlagkräftige Waffe in seine Gewalt bringen.

2h 30m

German (de-CH)

Title

Taglines
Die Zeit läuft ab
Overview

Um einen Krieg der Zeiten zu verhindern, der die ganze Welt zu zerstören droht, muss ein Undercover-Agent eine rätselhafte und schlagkräftige Waffe in seine Gewalt bringen.

2h 30m

Greek (el-GR)

Title

Taglines
Ο χρόνος τελειώνει
Overview

Οπλισμένος μόνο με μία λέξη, το Tenet, ο Πρωταγωνιστής, αναλαμβάνει μία μυστηριώδη αποστολή για να σώσει ολόκληρο τον κόσμο, με φόντο τον αινιγματικό κόσμο της διεθνούς κατασκοπείας, σε συνθήκες που τέμνουν τη διάσταση του χρόνου.

2h 30m

Hebrew (he-IL)

Title

טנט

Taglines
הזמן אוזל
Overview

סרטו המדובר של הבמאי והיוצר כריסטופר נולאן ("התחלה", "דנקרק", טרילוגיית "האביר האפל"). מותחן אקשן חדשני ועוצר נשימה, סרט פעולה וריגול, שמשחק עם הזמן והתודעה של גיבוריו ושל הצופים. כשהם חמושים במילה אחת בלבד ונלחמים למען הישרדות העולם כולו, הם יעברו בצללים בעולם ריגול מסוכן למשימה שתתגלה כמשהו שמעבר לזמן אמת.

Hindi (hi-IN)

Title

Taglines

Overview

Hungarian (hu-HU)

Title

Taglines
Elfogy az idő
Overview

Egy angol kémnek kell megmentenie a Földet a rá leselkedő és pusztulással fenyegető katasztrófától. Ám a szuperügynöknek nemcsak az idegen hatalmak embereivel, hanem a legnagyobb ellenséggel, az Idővel is meg kell küzdenie.

Indonesian (id-ID)

Title

Taglines

Overview

Italian (it-IT)

Title

Taglines
Il tempo sta per scadere
Overview

Il tempo per il nostro mondo sta per scadere, ed alcuni agenti entrano in azione per evitare un evento più catastrofico di una terza Guerra Mondiale o di un Olocausto nucleare. Tenet aprirà le porte giuste – e anche alcune sbagliate – per guardare il mondo con occhi nuovi, sentendolo anziché tentare di comprenderlo…

2h 30m

https://www.warnerbros.it/scheda-film/genere-azione/tenet/

Japanese (ja-JP)

Title

TENET テネット

Taglines
ミッション〈時間〉から脱出せよ。
Overview

満席の観客で賑わうウクライナのオペラハウスで、テロ事件が勃発。罪もない人々の大量虐殺を阻止するべく、特殊部隊が館内に突入する。部隊に参加していた名もなき男(ジョン・デヴィッド・ワシントン)は、仲間を救うため身代わりとなって捕えられ、毒薬を飲んでしまう…しかし、その薬は何故か鎮痛剤にすり替えられていた。昏睡状態から目覚めた名もなき男は、フェイと名乗る男から“あるミッション”を命じられる。それは、未来からやってきた敵と戦い、世界を救うというもの。未来では、“時間の逆行”と呼ばれる装置が開発され、人や物が過去へと移動できるようになっていた。

ミッションのキーワードは<TENET(テネット)>。「その言葉の使い方次第で、未来が決まる」。謎のキーワード、TENET(テネット)を使い、第三次世界大戦を防ぐのだ。突然、巨大な任務に巻き込まれた名もなき男。彼は任務を遂行する事ができるのか?

https://wwws.warnerbros.co.jp/tenetmovie/index.html

Korean (ko-KR)

Title

테넷

Taglines
시간을 추격하라
Overview

주도자는 미국의 한 요원으로 우크라이나 국립 오페라 극장의 한 사건에 투입되었다가 우크라이나 요원들에게 붙잡히게 되고 고문을 받지만 CIA가 준 자살 약을 먹고 자살을 택하게 된다. 그러나 이내 다시 눈을 뜬 주인공은 의문의 한 남자로부터 임무를 부여받는다. 그가 주도자에게 줄 수 있는 건 하나의 제스처와 하나의 단어 뿐. 시간의 흐름을 뒤집는 인버전을 통해 현재와 미래를 오가며 세상을 파괴하려는 사토르를 막기 위해 투입된 작전의 주도자는 인버전에 대한 정보를 가진 닐과 미술품 감정사이자 사토르에 대한 복수심이 가득한 그의 아내 캣과 협력해 미래의 공격에 맞서 제3차 세계대전을 막아야 한다.

Latvian (lv-LV)

Title

Taglines

Overview

Bruņojies ar vienu vārdu – Tenet –, filmas galvenais varonis dodas cīņā, lai novērstu Trešo pasaules karu. Viņa misija ved cauri krēslainajiem starptautiskās spiegošanas koridoriem, un atklājas, ka tā pārkāpj esošā laika rāmjus. Tā nav ceļošana laikā. Tā ir inversija.

Lithuanian (lt-LT)

Title

Doktrina

Taglines
Doktrina
Overview

Po teroristinio išpuolio Kijevo operos teatre CŽV agentas bendradarbiauja su didžiosios Britanijos žvalgyba, norėdamas pasipriešinti Rusijos oligarchui, kuris padarė savo kapitalą ginklų prekyboje. Norėdami tai padaryti, agentai naudoja laiko inversiją, kuri priverčia įvykius, ir kurie jau įvyko, grįžti atgal.

Norwegian (no-NO)

Title

Taglines

Overview

2h 30m

Persian (fa-IR)

Title

تنت

Taglines

Overview

یک فیلم اکشن حماسی درباره ی جاسوسی، سفر در زمان و تکامل. این فیلم داستان مردی را روایت می کند که قصد دارد با استفاده از سفر در زمان و تولد دوباره، از وقوع جنگ جهانی سوم جلوگیری کند.

2h 30m

Polish (pl-PL)

Title

Taglines

Overview

Agent CIA (John David Washington) zwany Protagonistą, pewnego dnia zostaje zwerbowany do tajemniczej organizacji Tenet. Jego głównym zadaniem staje się wytropienie niebezpiecznych ludzi powiązanych z technologią służącą do manipulacji czasem. Nietypowa podróż bohatera przez mroczny świat międzynarodowego szpiegostwa ma pozwolić uratować ludzkość przed zbliżającą się kolejną wojną. Czy Protagonista opanuje sztukę inwersji czasu na czas i zapobiegnie najgorszemu scenariuszowi?

http://www.wbep.pl/filmy/tenet

Portuguese (pt-BR)

Title

Taglines
O tempo acaba.
Overview

Armado com apenas uma palavra – Tenet – e lutando pela sobrevivência do mundo inteiro, o Protagonista viaja através de um mundo crepuscular de espionagem internacional em uma missão que irá desenrolar em algo para além do tempo real.

2h 32m

https://www.warnerbros.com/movies/tenet

Portuguese (pt-PT)

Title

Tenet

Taglines
O tempo acaba
Overview

Armado apenas com uma palavra – Tenet – e lutando pela sobrevivência do planeta, o Protagonista viaja pelo mundo penumbroso da espionagem internacional numa missão que irá desvendar algo além do tempo real. Não se trata de uma viagem no tempo. Mas sim, uma inversão.

2h 30m

https://www.warnerbros.com/movies/tenet

Romanian (ro-RO)

Title

Taglines
Timpul se scurge.
Overview

Înarmat cu un singur cuvânt - Tenet - și luptând pentru supraviețuirea întregii lumi, Protagonistul călătorește prin lumea spionajului internațional, într-o misiune care se va desfășura în ceva ce este dincolo de timpul real. Nu e vorba de călătorii în timp, ci de inversiune.

2h 30m

Russian (ru-RU)

Title

Довод

Taglines
Время уходит
Overview

После теракта в киевском оперном театре агент ЦРУ объединяется с британской разведкой, чтобы противостоять русскому олигарху, который сколотил состояние на торговле оружием. Для этого агенты используют инверсию времени - технологию будущего, позволяющую времени идти вспять.

2h 30m

Serbian (sr-RS)

Title

Тенет

Taglines

Overview

Наоружан само једном речју - Тенет - и борећи се за опстанак целог света, главни јунак приче креће кроз полумрачни свет међународне шпијунаже на мисији која ће се одвијати у нечему изван стварног времена. Инверзија. Није путовање кроз време.

Slovak (sk-SK)

Title

Tenet

Taglines
Čas sa kráti
Overview

Akčný veľkofilm, v ktorom hlavnú úlohu hrá medzinárodná špionáž, cestovanie v čase a evolúcia. Podľa všetkého o mužovi, ktorý sa snaží zabrániť tretej svetovej vojne prostredníctvom cestovania v čase a znovuzrodenia.

2h 30m

Slovenian (sl-SI)

Title

Tenet

Taglines

Overview

Oborožen z zgolj eno besedo – TENET – ter z borbo za preživetje celega sveta, se glavni junak zgodbe prebija skozi mračen svet mednarodnega vohunjenja na misiji, ki se dogaja v nečem izven realnega časa in prostora. To ni potovanje skozi čas. To je inverzija.

2h 31m

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

Taglines
El tiempo se acaba
Overview

Armado solamente con una palabra, Tenet, el protagonista deberá luchar por la supervivencia del mundo entero y evitar la Tercera Guerra Mundial, en una historia de espionaje internacional. La misión se desplegará más allá del tiempo real. No son viajes en el tiempo, es inversión.

2h 35m

https://www.warnerbros.es/peliculas/tenet/

Spanish; Castilian (es-MX)

Title

Taglines
El tiempo se acaba
Overview

Una acción épica que gira en torno al espionaje internacional, los viajes en el tiempo y la evolución, en la que un agente secreto debe evitar la Tercera Guerra Mundial.

2h 30m

https://www.warnerbroslatino.com/es-mx/peliculas/tenet

Swedish (sv-SE)

Title

Taglines

Overview

Beväpnad med bara ett ord - "Tenet" - reser protagonisten i en skuggvärld av spionage för att rädda mänskligheten i ett uppdrag som utspelar sig bortom tiden. Inte tidsresa. Inversion.

2h 30m

Tamil (ta-IN)

Title

Taglines

Overview

Telugu (te-IN)

Title

Taglines

Overview

Thai (th-TH)

Title

เทเน็ท

Taglines

Overview

Turkish (tr-TR)

Title

Taglines
Zaman akıyor.
Overview

Tenet, dünyayı büyük bir tehlikeden kurtarmak için savaşan bir kahramanın hikayesini konu ediyor. Gerçek zamanın ötesinde bir yerde uluslararası bir casusluk görevini yerine getirmeye çalışan kahraman, dünyayı kurtarabilmek için savaşmak zorunda kalır. Üçüncü Dünya Savaşı'ndan daha büyük bir tehlikeyi durdurmaya çalışan kahraman, casusun alacakaranlık dünyasında zorlu bir yolculuğa çıkar.

2h 30m

http://www.warnerbros.com.tr/?tenet

Ukrainian (uk-UA)

Title

Тенет

Taglines
Час спливає.
Overview

Озброєний єдиним словом, Тенет, головний герой бореться за виживання усього світу. Він подорожує оповитим сутінками світом міжнародного шпигунства з єдиною місією, яка розгорнеться за межами реального часу.

Vietnamese (vi-VN)

Title

Tenet

Taglines
Thời gian cạn kiệt.
Overview

Hai nhân vật được một tổ chức bí ẩn chiêu mộ, sử dụng một thứ được gọi là “Tenet” - được cho là “có thể mở ra những cửa đúng” và “vài cửa sai”, nhằm ngăn chặn Thế chiến thứ III từ trước khi nó xảy ra. Thay vì du hành thời gian, phương pháp nó hoạt động là “nghịch đảo” những gì đã có.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login