Translations 7
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Until Judge Do Us Part |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Till Judge Do Us Part |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Při rozvodu přijde o všechno a zbyde mu sotva na zchátralý byt. Pomocnou ruku mu naštěstí podají rozvedení kámoši. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wanneer zijn scheiding hem zo blut maakt dat hij nauwelijks de huur van een armoedig appartement kan betalen, wordt een depressieve man gesteund door zijn gescheiden vrienden. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Till Judge Do Us Part |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lorsque son divorce le met sur la paille au point de pouvoir à peine payer le loyer d'un appartement miteux, un homme déprimé est soutenu par ses amis divorcés. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Finché giudice non ci separi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mauro, Paolo, Roberto e Massimo sono quattro amici, tutti separati. Massimo è fresco di separazione e ha appena tentato il togliersi la vita. Il giudice gli ha levato tutto: la casa e la figlia. In più lo ha costretto a versare un cospicuo assegno mensile alla moglie. Con quello che resta del suo stipendio si può permettere uno squallido appartamento. I tre amici gli stanno vicino per rincuorarlo e controllare che non riprovi a mettere in atto l'insensato gesto. Ognuno dà consigli su come affrontare la separazione e ritornare a vivere una vita normale. Proprio quando i tre sembrano essere riusciti a riportare alla ragione il loro amico, un'avvenente vicina di casa suona alla porta riservando una poco gradita sorpresa a Massimo. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Till Judge Do Us Part |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pozbawiony nadziei mężczyzna, który stracił wszystko w wyniku rozwodu i stać go tylko na marne mieszkanie, otrzymuje pomoc od swoich rozwiedzionych przyjaciół. |
|
||||
|
Slovenian (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dokler naju sodnik ne loči |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mauro, Paolo, Roberto in Massimo so štirje prijatelji, vsi ločeni. Massimo je pred kratkim šel skozi ločitev in si skušal vzeti življenje, saj je sodnik razsodil, da vse njegovo premoženje dobi bivša žena. Trije prijatelji ga skušajo razvedriti, odvrniti od temačnih misli in mu vrniti upanje v novo življenje. Ravno ko se zdi, da so Massima uspeli spraviti k pameti, na njegova vrata pozvoni privlačna soseda ... |
|
||||
|