Translations 12
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Коледата на Снежанка |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Филмът представлява модерен разказ на приказката за Снежанка. Бланка Сноу използва силата на истинската любов за да попречи на злата си мащеха да провали Коледата. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Moderní Sněhurka |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Když Blanka Snowová musí strávit Vánoce se svou podlou macechou Victorií, snaží se splnit přání svého zesnulého otce a vytvořit nové rodinné vzpomínky. Viktorie však spřádá plány, jak Blanku připravit o otcovo dědictví a nechat si peníze i jeho sídlo pro sebe. Victoria nechá Blanku zhypnotizovat, aby zapomněla na všechny a na všechno, co se týká otcovy závěti. Když se Blanka probudí v malebném motorestu za městem s těžkou amnézií, dostane pomoc sedmi svérázných kamarádek, Holly Jollies, které jí pomohou zorientovat se v jejím životě. Zatímco se snaží získat zpět svou paměť, zjistí, že je objektem náklonnosti jak malíře pokojů Huntera, tak Lucase Prince. Komu však může věřit? |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Snehvid jul |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Da Blanca Snow skal tilbringe julen med sin skruppelløse stedmor, Victoria, forsøger hun at opfylde sin afdøde fars sidste ønske – at skabe nye minder som en familie. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Snow White Christmas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
When Blanca Snow is faced with spending Christmas with her dastardly stepmother, Victoria, she attempts to fulfill her late father’s wishes and create new memories as a family. However, Victoria plots to edge Blanca out of her father's inheritance and keep the money and his mansion, for herself. Victoria has Blanca hypnotized, so she will forget everyone and everything about her father’s will. When Blanca wakes up in a quaint motor lodge out of town with severe amnesia, she receives the help of seven quirky friends, the Holly Jollies, to help her figure out her life. While attempting to regain her memory, she finds herself the object of affection to both house painter Hunter, and Lucas Prince. But, who can she trust? |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un Noël de Blanche Neige |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Blanca doit fêter son vingt-cinquième anniversaire le jour de Noël. Un an après la mort de son père, c'est aussi le jour où sera signée la succession, répartie entre elle et sa fantasque belle-mère, Victoria. Accompagnée de son assistant Zane, Victoria va tout faire pour éloigner Blanca et empocher seule l'héritage. Elle fait hypnotiser Blanca, qui se retrouve amnésique, dans un petit village. Seule la rencontre avec le grand amour pourrait lui faire recouvrer la mémoire. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un Noël blanc comme neige |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Consternée d'apprendre que le seconde épouse de son défunt père veut remodeler la maison dans laquelle elle a grandi, une jeune femme au grand coeur tombe sous le charme de l'architecte engagé par cette dernière. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Όταν η γλυκιά Μπλάνκα Σνόου πρέπει να περάσει τα Χριστούγεννα με την κακιά μητριά της, έχει όλη την καλή διάθεση να δημιουργήσει όμορφες αναμνήσεις μαζί της. Εκείνη, όμως, συνωμοτεί πίσω από την πλάτη της για να την ξεφορτωθεί. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hófehér karácsony |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Amikor Blanca Snow kénytelen együtt tölteni a karácsonyi ünnepeket gonosz mostohaanyjával, Victoriával, megpróbálja teljesíteni néhai apja kívánságait, és új emlékeket teremteni egy családként. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lo strano Natale di Blanca Snow |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Blanca Snow si ritrova a dover trascorrere il Natale con la cattiva matrigna Victoria cercando di rispettare le ultime volontà del padre. Tuttavia, Victoria complotta per estrometterla dall'eredità e per appropriarsi della casa di famiglia, che ha intenzione di ristrutturare assumendo un designer di talento, Lucas Prince. Poiché tra Blanca e Lucas sarà presto amore, Victoria escogiterà un altro piano per liberarsi della figliastra... |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
스노우 화이트 크리스마스 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Moderná Snehulienka |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Keď Blanca Snowová čelí tomu, že bude musieť stráviť Vianoce so svojou podlou macochou Victoriou, pokúsi sa splniť želania svojho zosnulého otca a vytvoriť nové rodinné spomienky. Victoria však plánuje, že Blancu vylúči z dedičstva po jej otcovi a peniaze si nechá pre seba. Plánuje zrekonštruovať dom a najme si na to dizajnéra Lucasa Princea, no keď sa ten zamiluje do Blancy, Victoria začne zúriť. Victoria s pomocou svojho asistenta Blancu zhypnotizuje, aby zabudla na všetkých a na všetko, čo sa týka otcovej poslednej vôle. Keď sa Blanca prebudí v chate mimo mesta s amnéziou, príde jej na pomoc sedem svojráznych priateľov. Zatiaľ čo sa pokúša získať späť svoju pamäť, zistí, že je predmetom náklonnosti dvoch mužov, miestneho obyvateľa Huntera aj Lucasa Princea. Ale kto jej dá bozk z pravej lásky, aby prelomil kúzlo amnézie a zabránil Victorii ukradnúť všetko, čo jej otec vybudoval? |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
När Blanca Snow står inför att fira julen med sin skrupelfria styvmamma Victoria, försöker hon uppfylla sin avlidnes fars önskningar och skapa nya minnen som familj. |
|
||||
|