Cowboy Up (2002)
← Back to main
Translations 9
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Огнен кръг |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Бурна история, наситена с екшън, която отвежда в свят на смели мъже, диви бикове и... бясна конкуренция. Братята Ханк и Илай Бракстън, за разлика от своя умерен баща, са решени да опитат всички предизвикателства на каубойския живот. Когато и двамата се влюбват в една и съща красавица, братското съревнование експлодира в същинска война. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ely Braxton en zijn broer Hank zijn rodeorijder. Ely een ware waaghals, Hank een rodeo-clown. Als Ely een zware levensbedreigende blessure oploopt, moet hij zijn geliefde beroep vaarwel zeggen. Na een lange revalidatie begint het cowboy-bloed echter weer te borrelen. Tot verbijstering van Hank klimt Ely toch weer op een wild briesende stier. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cowboy Up |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
"Cowboy Up" is a celebration of the risk-taking, daredevil personalities of modern rodeo. In the world of professional bull riding, newcomer Ely Braxton (Marcus Thomas) is the craziest guy around; his brother Hank (Kiefer Sutherland) is a rodeo clown, and the two use each other to play up their acts. But love may be one thing that tears the brothers apart. When Ely falls for the rodeo's sweetheart (Daryl Hannah), Hank is filled with jealousy and hatred. The brothers try to come to grips with their differences, but the competition gets as fierce as the bulls in the ring. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ring of Fire |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ely Braxton und sein Bruder Hank gehen vollkommen in ihrer Leidenschaft als Rodeocowboys auf und betreiben nun schon in der dritten Generation das gefährliche Handwerk des Bullenreitens. Obwohl gerade erst von einer schweren Kopfverletzung genesen ist, treibt es Ely mit Macht zurück in die Arena, wo sein Bruder derweil als Rodeoclown und Züchter gefürchteter Kampfstiere die Stellung hält. Dunkle Wolken ziehen auf, als Ely sich auf seiner Comeback-Tour in die Freundin seines Bruders verliebt. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A bika tüze |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ely Braxton nem éppen veszélytelen foglalkozást űz. Édesapja nyomdokaiba szeretne lépni, aki a bika-rodeó versenyek legendás alakja volt. Elyt tapasztaltabb bátyja, Hank (Kiefer Sutherland) segíti, hogy megnyerje a profi rodeós bajnokságot. Ely forrófejűsége és nyughatatlansága azonban hamarosan veszélybe sodorja nem csak a vállalkozásukat, hanem testvéri köteléküket is |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ring of Fire - Arena di fuoco |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Il film è una celebrazione delle personalità audaci e rischiose del rodeo moderno. Nel mondo dell'equitazione professionale, il nuovo arrivato Ely Braxton (Marcus Thomas) è il ragazzo più pazzo in circolazione; suo fratello Hank (Kiefer Sutherland) è un clown da rodeo, e i due si usano a vicenda per recitare. Ma l'amore può essere una cosa che fa a pezzi i fratelli. Quando Ely si innamora della fidanzata del rodeo (Daryl Hannah), Hank è pieno di gelosia e odio. I fratelli cercano di fare i conti con le loro divergenze, ma la competizione si fa feroce come i tori sul ring. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
링 오브 파이어 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Roda de Fogo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hank e Ely Braxton são irmãos e rivais que não conseguem esquecer o pai ausente. Hank é palhaço de rodeio e Ely compete nas arenas arriscando tudo. Quando a bela Célia aparece, a rivalidade dos irmãos se intensifica e lealdades são testadas. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Văcar sus |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|