Beyond White Space (2018)
← Back to main
Translations 14
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Отвъд белия космос |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
2150 г. пр.н.е. "Есекс", риболовен кораб за далечния космос работи за индустриалния гигант AmberCorp и е готов да направи последната си обиколка за риболов преди да приключи сезона. Корабът се среща с рядко същество, голямо колкото мамут и силно териториално. Може ли това да е същият левиатан, който е убил Ричард и бащата на Оуен? За да направят нещата още по-лоши, една престъпна банда прихваща предаването на кораба и прониква в Есекс, като ги оставя без нищо. Без никакви товари и с малко доставки, капитанът прави смело решение, което ще ги поведе в открития космос, много надалече, в опит да уловят странното същество и да го продадат на черния пазар. |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
宇宙迷航 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
公元2156年,一搜太空捕獲艦「埃塞克斯號」準備進行本季節的最後的捕獵。然而,艦艇卻偶遇一種神秘且稀有的巨大生物然而,更糟的是,一群惡毒的清道夫截奪了某種詭異病毒,並將病毒滲入「埃塞克斯號」。因捕獲艦上的貨物短缺,艦上的人們做出了一個大膽的決定—他們將冒險進入未知領域,狩獵可怕的生物以進行黑市交易 |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
穿越白色空间 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
公元2150年,埃塞克斯号,一艘为工业巨头AmberCorp公司建造的深空捕鱼船,正准备完成本季度的最后一次收获。这艘船与一种罕见的动物擦身而过,这种动物体型庞大,领地辽阔。当这艘外太空渔船被一群宇宙海盗抢劫时,船长做出了一个大胆的决定,去追捕一种罕见的、几乎灭绝的物种。在追捕过程中,他痴迷的推动船员们进一步向太空深入。他们将冒险进入未知的领域,白色空间,继续玩下去,捕捉这个生物,然后在黑市上大捞一笔。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Píše se rok 2150 před našim letopočtem a posádka vesmírného sklizňového korábu The Essex, tvrdě pracujícího pro nadnárodní společnost AmberCorp., právě dokončila všechny nezbytné přípravy k zahájení finální sklizně letošní sezóny. Loď sklízející za pomocí velmi vzácného stvoření - obrovského mamuta s vysoce rozvinutým teritoriálním smyslem. Nevyřčenou otázkou pro dvojici pilně pracujících bratrů Owena (James Devoti) a Richarda (Holt McCallany) ovšem zůstává, zdali je možné, aby tohle stvoření, to, díky němuž si vydělávají na živobytí, bylo tím, které má na svědomí smrt jejich otce. Zjistit pravdu lze jen jediným, velice nebezpečným způsobem. Odhodlané dvojici jejich snažení náhle komplikuje sebranka surových mrchožroutů - vesmírných pirátů, které se po zachycení jejich rádiového vysílání daří infiltrovat posádku lodi Essex, násilím ji obsadit a vyplundrovat od kapitánského můstku až po nákladové prostory. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Beyond White Space |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
When a deep space fishing vessel is robbed by a gang of pirates, the Captain makes a daring decision to go after a rare and nearly extinct species. His obsession propels them further into space as the crew spins toward mutiny and betrayal. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Beyond White Space |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En 2150, le vaisseau de pêche Essex s’apprête à effectuer sa dernière sortie de la saison. Lorsqu'il tombe sur une créature rare, il décide de la pourchasser pour la vendre au marché noir. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Beyond White Space - Dunkle Gefahr |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Wir schreiben das Jahr 2150 nach Christus. Die Essex, ein Weltraum-Fischereiraumschiff für den Industriekonzern AmberCorp, ist bereit, ihre letzte Tour der Saison zu machen. Doch das Schiff stößt mit einer höchst seltenen Kreatur zusammen, die so groß wie ein Mammut ist und die Ansprüche auf sein Territorium mit Nachdruck verteidigt. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
화이트 스페이스 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
우주 항해 중 우주 해적들에게 그간 수확한 식량을 모조리 빼앗기고, 중국 천상의 수호자인 톈룽의 공격으로 동생을 잃게 된 주인공 벤틀리가 아버지와 동생의 복수를 위해 톈룽을 잡기 위해 다시 항해하는 내용의 SF 극영화 |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
W kosmiczną biel |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Film luźno inspirowany powieścią „Moby Dick”. W 2150 roku kosmiczny statek rybacki Essex wyrusza w głęboką przestrzeń, by na zlecenie przemysłowego giganta (AmberCorp), dokonać finalnych zbiorów sezonu. Statek podąża za rzadkim i potężnym stworzeniem, mogącym żyć w kosmicznej próżni. Załoganci i bracia Bentley – Richard oraz Owen, podejrzewają, że ten sam lewiatan zabił im wcześniej ojca. Mimo napotkanych problemów i bez zapasów kapitan statku decyduje się wyruszyć na nieznane terytorium, aby schwytać niebezpieczne stworzenie. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
За пределами пустоты |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
2150 год. Космический корабль, команда которого промышляет охотой на существ, обитающих в космосе, получает очередное задание. За эту работу героям обещают заплатить неплохие деньги, но как бы ни старались космические охотники, поймать свою добычу им не удаётся. Их миссия проваливается, а сами они становятся жертвами одной очень опасной банды. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Un carguero espacial propiedad de una gran empresa prepara la última recolección de la temporada. Pero la aparición de una gigantesca criatura pone en peligro el viaje de vuelta a casa. Tras desarrollar los efectos visuales de innumerables películas como "Donnie Darko", "Transcendence" o "Geostorm", Ken Locsmandi se lanza a la dirección de largometrajes con esta cinta de acción y aventuras espaciales protagonizada por Holt McCallany ("El club de la lucha"), Zulay Henao ("Fighting: Puños de asfalto") y Dave Sheridan ("Scary Movie"). |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Beyond White Space |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El capitán de una nave espacial toma la atrevida decisión de ir tras una especie rara y casi extinta. Su obsesión pone en peligro a la tripulación rebelde cuando la gigantesca y mortal criatura ataca la nave. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
За межею порожнечі |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
2150 рік. Космічний корабель, команда якого промишляє полюванням на істот, що мешкають в космосі, отримує чергове завдання. За цю роботу героям обіцяють заплатити непогані гроші, але як би не старалися космічні мисливці, зловити свою здобич їм не вдається. Їх місія провалюється, а самі вони стають жертвами однієї дуже небезпечної банди. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Khoảng Trắng |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Khi một tàu đánh cá không gian sâu bị cướp bởi một nhóm cướp biển, Thuyền trưởng đã đưa ra một quyết định táo bạo để theo đuổi một loài quý hiếm và gần như tuyệt chủng. Nỗi ám ảnh của anh đẩy họ tiến xa hơn vào không gian khi phi hành đoàn xoay quanh cuộc nổi loạn và sự phản bội. |
|
||||
|