Beautiful Sunday (2007)
← Back to main
Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
美丽的星期天 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
江警官(朴勇宇 饰)特警队的老队员在处理毒品案件的时候手法虽然高明,但实际上他暗中跟毒品组织有联系。他会把没收回来的毒品转手卖给毒贩,以赚来更多的钱医治成为植物人已多年的妻子。当知道实情的对方人出狱后,便拿着江警官的犯罪证据威胁他交出所有的钱与毒品。面对妻子与威胁,江警官陷入了困境中。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Příběh se nám dělí na dvě časové roviny. V jedné detektiv přes úplatky splácí nemocniční účty, aby tam mohla být jeho manželka, která je v kómatu. V druhé rovině je muž, který je zamilovaný do ženy, kterou znásilní. Za pár let ji potkává na ulici a začne s namlouváním, ona se do něj zamiluje, vezme si ho a má s ním dítě, než zjistí ohavnou skutečnost. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Beautiful Sunday |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Detective Kang gets involved with a drug business to pay the medical bill of his comatose wife. Min-woo confesses to Kang that he has killed his wife, who knows his past. Slowly, Kang realizes his wife's incident and Min-woo are connected. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Beau dimanche |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
L'inspecteur de police Kang a eu recours à des activités illégales pour payer les frais médicaux de sa femme, qui est dans le coma. Un jour, il est approché par un homme nommé Min-woo, qui avoue avoir tué sa propre femme. Kang se rend compte que le meurtre et l'accident de sa femme sont en fait liés |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ビューティフル・サンデー |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
뷰티풀 선데이 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
강력반 소속의 베테랑 강형사(박용우). 대형 마약 조직의 거래현장을 급습, 마약거래상 조상태를 검거해 능력을 인정받는다. 하지만 뒤로는 수거한 마약을 경쟁조직 이기철에게 팔아 넘겨 검은 돈을 챙긴다. 몇 년 전 불의의 사고로 식물인간이 된 아내의 병원비를 감당하기 위해 어쩔 수 없는 뒷거래를 하게 된 것. 이 모든 사실을 알게 된 조상태는 강형사와 이기철에게 복수를 결심한다. 출소하자마자 이기철의 부하를 죽여 이기철에게 누명을 씌우고 아내를 미끼로 강형사에게 돈과 마약을 돌려달라며 협박한다. 목숨처럼 사랑하는 아내가 위험에 처하고 비리문제까지 불거져 내사과의 추궁을 받게 되면서 강형사는 점점 빠져나가기 힘든 궁지에 몰리게 된다 |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lindo Domingo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Park Yong Woo é um detetive policial que se encontra em um dilema moral. Sua esposa está em coma, e as despesas hospitalares só aumentam. Desesperado, ele sabota uma abordagem em busca de narcóticos contra uma conhecida gangue de modo a assegurar que uma quadrilha rival fique com os espólios. Por sua participação nisso, a gangue oferece parte dos lucros a ele. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Прекрасное воскресенье |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Мин-у был обычным парнем, готовился к сдаче экзаменов. Однажды он случайно столкнулся с Су-ён и, потеряв над собой контроль, изнасиловал её. Было темно, девушка не разглядела лица нападавшего. Два года спустя Су-ён, не зная о прошлом Мин-у, выходит за него замуж. |
|
||||
|