During the rise of fascism in Mussolini's Italy, a wooden boy brought magically to life struggles to live up to his father's expectations.

يعيد صانع الأفلام "غييرمو ديل تورو" الفائز بجائزتي ®Oscar تصوير القصّة الكلاسيكية للدمية الخشبية التي دبّت فيها الحياة خلال هذه الحكاية الموسيقية المذهلة بتقنية الإطارات الثابتة.

خلال صعود الفاشية في إيطاليا تحت حكم موسوليني، كان صبي خشبي ينبض بالحياة بطريقة سحرية يكافح من أجل الارتقاء إلى مستوى توقعات والده.

1930eko hamarkadan Italian girotutako Pinotxo filmaren stop motion animaziozko bertsio musikala. Guillermo del Torok eta Mark Gustafsonek zuzendu zuten film hau, eta jatorrizko bertsioan aktore talde handia dago: Ewan McGregor (Kilker Hiztuna), David Bradley (Geppetto) eta Gregory Mann (Pinotxo). Finn Wolfhard, Cate Blanchett, John Turturro, Ron Perlman, Tim Blake Nelson, Burn Gorman, Christoph Waltz eta Tilda Swinton aktoreek ere parte hartzen dute.

Версията на Дел Торо, разбира се, ще е много по-различна от книгата на Карло Колоди и филма на „Дисни“, и ще е доста по-мрачна. Гай Дейвис ще е художник на филма, заедно със самия Дел Торо, и ще черпи вдъхновение за героите от рисунките в оригиналното издание на „Приключенията на Пинокио“, дело на Крис Гримли. Филмът на Дел Торо ще е мюзикъл, чието действие ще се развива през 30-те години в Италия. Сблъсъкът между невинността с политическите сътресения по това време и нарастващата сянка на фашизма, донякъде ще напомня на друг шедьовър на прочутия режисьор – „Лабиринтът на Фавна“, в който действието се развиваше през 1944 г. в Испания по време на режима на Франко.

သစ်သားရုပ်လေး ပီနိုခီရိုကို ဒါရိုက်တာကြီး ဂီရယ်မိုဒီတယ်ရိုရဲ့ဗားရှင်းအနေနဲ့ ထွက်လာပါပြီ။ဒါဟာ ဂီရယ်မိုရဲ့ ပထမဆုံး ကာတွန်းရုပ်ရှင်ဖြစ်ပါတယ်။မူလဇာတ်လမ်းတွေနဲ့ ကွဲပြားစွာပဲ ၁၈၀၀ ခုနှစ်ကိုအခြေမခံဘဲ ပထမကမ္ဘာစစ်အပြီးအီတလီမှာ မူဆိုလီနီအာဏာရချိန် ဖက်ဆစ်အစိုးရ ၁၉၃၀ ဝန်းကျင်ကာလကို အခြေခံထားပါတယ်။ပုံမှန် Animation မဟုတ်ဘဲ Stop Motion အမျိုးအစားမို့လည်း တစ်မျိုးလေး ဆန်းသစ်ပါသေးတယ်။ပြီးတော့ဒါရိုက်တာရဲ့ ထုံးစံအတိုင်း ကလေးပုံပြင်တစ်ခုကိုနည်းနည်းပိုမှောင်မိုက်တဲ့ သဘောတရားတွေနဲ့ ပြသထားတာမို့လူကြီးပရိသတ်တွေကတော့ ပိုခံစားလို့ကောင်းပါလိမ့်မယ်။Pan’s Labyrinth ရုပ်ရှင်တုန်းကလည်း စပိန်ပြည်တွင်းစစ်ကိုအခြေခံထားသလိုဒီဇာတ်လမ်းကလည်း အီတလီရဲ့တကယ့်နိုင်ငံရေးအခြေအနေကို အခြေခံထားတာပါပဲ။ပြီးတော့ ပန်းပုဆရာ ဂျီပတ်တိုရဲ့ သေဆုံးသွားတဲ့ သားနာမည်ကိုလည်း ကာလို အဖြစ် ထည့်သွင်းပေးထားပါသေးတယ်။မူရင်း ပီနိုခီရိုပုံပြင်ကိုရေးခဲ့သူ Carlo Collodi ကို ဂုဏ်ပြုတဲ့သဘောဖြစ်မယ်ထင်ပါတယ်။၁ နာရီ ၅၇ မိနစ်အကြာရိုက်ကူးထားတာမို့ အကြာဆုံး Stop Motion ရုပ်ရှင်လည်း ဖြစ်သွားပါပြီ။

Versió musical en animació stop motion del famós conte de 'Pinocho', ambientada a la Itàlia feixista, durant la dècada de 1930.

奥斯卡金像奖获奖电影制作人吉尔莫·德尔·托罗对卡洛·科洛迪的经典故事进行了改编：一个牵线木偶神奇地有了生命，为悲伤的木雕师杰佩托带来慰藉。这部异想天开的定格动画电影由吉尔莫·德尔·托罗和马克·古斯塔夫森执导。为了在世界上找到自己的位置，匹诺曹开始了捣蛋、叛逆的冒险之旅。

在这部精彩的定格音乐动画中，奥斯卡奖获奖制片人吉尔摩·德尔·托罗对木偶奇遇记的经典故事进行了重新演绎。

這部經典之作由榮獲奧斯卡肯定的製片吉勒摩·戴托羅重塑，透過精彩的定格音樂故事描述小木偶變成了一名真正的小男孩。

這部經典之作由榮獲奧斯卡肯定的製片吉勒摩·戴托羅重塑，透過精彩的定格音樂故事描述小木偶變成了一名真正的小男孩。

Oskarovac Guillermo del Toro ovom nam očaravajućom glazbenom stop-animacijom donosi svoju interpretaciju klasične priče o lutku koji oživi.

V Itálii 30. let 20. století, kde železnou rukou vládne fašistický diktátor Benito Mussolini, ovládá život truhláře Geppetta smutek nad ztrátou desetiletého syna Carla. Útěchu nachází ve vyřezávání dřevěné loutky, kterou nečekaně oživí modrý dřevěný duch. Geppetto ji pojmenuje Pinocchio. Navzdory mnoha vadám a nedokonalostem je tento malý kluk ze dřeva svým náhradním otcem bezvýhradně milován. Ale i přes moudré rady Sebastiana J. Cvrčka a zjištění, že má dar věčného života, jsou Pinocchiovy činy nadále neuvážené. Neustále se nechává ovlivňovat bezohlednými lidmi, včetně samotného „Il Duceho“.

Den Oscar-belønnede filmskaber Guillermo del Toro genopfinder den klassiske historie om trædukken, der vækkes til live, i denne smukke, musikalske stop-motion-film.

Pinocchio is een houten marionet die ervan droomt een echte jongen te worden. Wanneer hij tot leven wordt gewekt, haalt hij kattenkwaad uit. In zijn leven leert hij enkele belangrijke lessen.

Elokuva sijoittuu 1930-luvulle Italiaan ja kertoo Gepettosta, joka on menettänyt poikansa ensimmäisessä maailmansodassa. Noin kymmenen vuotta myöhemmin hän nikkaroi itselleen puisen pojan, joka saa nimekseen Pinokkio.

Cette épopée musicale en stop-motion qui se déroule dans l'Italie de l'entre-deux-guerres marque les débuts de Guillermo del Toro en tant que parolier, avec la ballade "Ciao Papa".

Cette épopée musicale en stop-motion qui se déroule dans l'Italie de l'entre-deux-guerres marque les débuts de Guillermo del Toro en tant que parolier, avec la ballade "Ciao Papa".

Italien, zwischen den beiden Weltkriegen: Der Schreiner Gepetto schnitzt aus dem Holz eines Baumes, der über dem Grab seines Sohnes Carlo wächst, die Figur eines Jungen namens Pinocchio. Zu seinem Erstaunen erwacht der hölzerne Junge zum Leben und stellt allerlei Unfug an, für den Gepetto kein Verständnis hat. Schon bald gerät Pinocchio in die Hände eines Puppenspielers namens Count Volpe, der genau weiß, welchen Nutzen der Junge aus Holz für ihn haben könnte.

Το κλασικό παραμύθι γύρω από το θρυλικό ξύλινο αγόρι, αναπλάθεται με μια ευφάνταστη ιστορία που βάζει τον Πινόκιο σε μια μαγευτική περιπέτεια η οποία υπερβαίνει κόσμους και αποκαλύπτει τη ζωογόνο δύναμη της αγάπης.

הבמאי זוכה האוסקר גיירמו דל טורו לוקח את הצופים להרפתקת סטופ-מושן מוזיקלית בעיבוד מחודש לאגדה האיטלקית הקלאסית "פינוקיו". צפו במעלליו של פינוקיו, ילד מעץ שחולם להפוך לילד בשר ודם.

इस शानदार स्टॉप-मोशन म्यूज़िकल में ऑस्कर-विजेता फ़िल्म निर्माता गीयर्मो देल तॉरो, लकड़ी के एक पुतले के जीवंत बनने की क्लासिक कहानी को नए अंदाज़ में पेश करते है.

A gyászoló fafaragó összetört szívének meggyógyítására varázslatos módon életre kelt fabábu, Pinokkió története.

Selama kebangkitan fasisme di Italia Mussolini, seorang anak laki-laki kayu secara ajaib membawa perjuangan hidup untuk memenuhi harapan ayahnya.

Geppetto, un vedovo falegname che vive nella grigia Italia fascista, costruisce una marionetta in onore del figlio perduto: Pinocchio. Pinocchio prende vita e, per rendere il padre fiero di lui, intraprende un viaggio in compagnia di Sebastian, il grillo che viveva nel tronco da cui è stato ricavato.

孤独なおもちゃ職人のゼペットじいさんによって作られ、命を宿した木製の人形“ピノッキオ”が、人間になることを夢見ながらゼペットじいさんと繰り広げる愛と葛藤の大冒険を、ダークかつファンタジックなヴィジュアルで切なくもハートウォーミングに描き出していく。

많은 이들의 사랑을 받은 목각 인형 피노키오의 마법 같은 모험. 현실의 한계를 뛰어넘어, 새 생명을 불어넣는 강력한 사랑의 힘이 펼쳐진다. 이탈리아 고전 동화 "피노키오"가 스톱모션 뮤지컬로 재탄생한다. 말썽꾸러기 피노키오는 과연 인간 소년이 될 수 있을까? 그 여정을 따라가 보자.

„Oskaro“ apdovanojimą pelnęs režisierius Giljermas del Toras iš naujo prikelia klasikinę Karlo Kolodžio pasaką apie lėlę, kuri stebuklingai atgyja, kad išgydytų sielvartaujančio medžio drožėjo Džepeto širdį. Šis žaismingas stop kadrų filmukas, sukurtas Giljermo del Toro ir Marko Gustafsono pasakoja išdykusius ir nepaklusnius Pinokio nuotykius, jam bandant atrasti vietą po saule.

Pembuat filem yang memenangi anugerah Oscar, Guillermo del Toro mencipta semula kisah klasik boneka kayu yang dihidupkan dalam kisah muzikal gerak henti ini.

Den Oscar-belønte filmskaperen Guillermo del Toro fornyer den klassiske historien om tredukken som blir levende, i denne vakre musikalske stop-motion-historien.

Nagrodzony Oscarem filmowiec Guillermo del Toro przedstawia własną wersję klasycznej powieści Carlo Collodiego o drewnianej kukiełce, która magicznie ożywa, aby wlać otuchę w serce pogrążonego w żałobie stolarza imieniem Geppetto. Ten fantazyjny musical w technice animacji poklatkowej, wyreżyserowany przez Guillermo del Toro i Marka Gustafsona, opowiada o przygodach psotnego i krnąbrnego Pinokia, który szuka swojego miejsca w świecie.

Uma versão mais sombria do clássico conto de fadas infantil, onde um boneco de madeira se transforma em um menino vivo de verdade.

Um relato sombrio e retorcido do famoso conto de fadas Carlo Collodi sobre um boneco de madeira que ganha vida e sonha em se tornar um rapaz de verdade. Quando acaba por Pinóquio ganhar vida, acaba por não ser um bom rapaz, causando travessuras e a pregar partidas. "Uma história de amor e desobediência enquanto Pinóquio luta para corresponder às expectativas do pai."

Cineastul distins cu premiul Oscar Guillermo del Toro reinventează povestea clasică semnată de Carlo Collodi, despre o marionetă de lemn care prinde viață în mod magic pentru a alina suferința unui tâmplar pe nume Geppetto. Acest musical fantastic de tip stop-cadru, regizat de Guillermo del Toro și Mark Gustafson urmărește peripețiile neascultătorului Pinocchio, care se află în căutarea locului său pe lume.

Мрачная версия классической детской сказки про деревянную куклу, которая превращается в настоящего мальчика.

Очева жеља магично оживљава дрвеног дечака у Италији, дајући му прилику да брине о детету.

V Taliansku 30. rokov 20. storočia, kde železnou rukou vládne fašistický diktátor Benito Mussolini, ovláda život stolára Geppetta smútok nad stratou desaťročného syna Carla. Útechu nachádza vo vyrezávaní drevenej bábky, ktorú nečakane oživí modrý drevený duch. Geppetto ju pomenuje Pinocchio. Napriek mnohým vadám a nedokonalostiam je tento malý chlapec z dreva svojim náhradným otcom bezvýhradne milovaný. Ale aj napriek múdre rady Sebastiana J. Cvrčka a zisteniu, že má dar večného života, sú Pinocchiove činy naďalej neuvážené. Neustále sa necháva ovplyvňovať bezohľadnými ľuďmi, vrátane samotného „Il Duceho“.

Mračna animirana pravljica nam predstavi ganljivo malo zgodbo o ljubezni, življenju in neposlušnosti. Zgodba o leseni lutki z nosom, ki raste z vsako lažjo, se dogaja v Italiji v 30. letih preteklega stoletja v času fašističnega diktatorja Benita Mussolinija.

Versión musical en animación stop motion del famoso cuento de 'Pinocho', ambientada en la Italia fascista, durante la década de 1930.

Durante el auge del fascismo en la Italia de Mussolini, un niño de madera resucitado por arte de magia lucha por estar a la altura de las expectativas de su padre.

Den Oscarsbelönade filmskaparen Guillermo del Toro gör en nytolkning av den klassiska sagan om en trädocka som får liv i den här lysande stop motion-filmen.

Binigyan ng bagong buhay ng Oscar®-winning filmmaker na si Guillermo del Toro ang classic na kuwento ng kahoy na puppet sa nakamamanghang stop-motion musical tale na ito.

กีเยร์โม เดล โตโร ผู้กำกับเจ้าของรางวัลออสการ์ และมาร์ก กุสตาฟสัน ตำนานแห่งวงการสต็อปโมชันที่มีรางวัลการันตี จะนำนิทานหุ่นเชิดไม้สุดคลาสสิกของคาร์โล คอลโลดีมาสร้างใหม่ พร้อมเนรมิตความมหัศจรรย์สู่การผจญภัยอันน่าทึ่งของพิน็อกคิโอที่เหนือจินตนาการและเผยให้เห็นพลังแห่งความรักที่หล่อเลี้ยงชีวิต

Mussolini'nin İtalya'sında, faşizmin yükselişi sırasında geçen filmde, babasının beklentilerini karşılamaya çalışan kukla çocuk Pinokyo’nun aşk ve itaatsizlik hikayesi anlatılıyor. Gerçek bir çocuk olmayı hayal eden tahta kukla hakkındaki ünlü Carlo Collodi masalının karanlık, çarpık bir yeniden anlatımı.

У цьому приголомшливому музичному мультфільмі оскароносний кінорежисер Ґільєрмо дель Торо представляє нову версію класичної історії дерев’яної ляльки, яка оживає.

Guillermo del Toro, nhà làm phim đoạt giải Oscar, tái dựng câu chuyện kinh điển về con rối gỗ sống dậy trong câu chuyện nhạc kịch kiểu tĩnh vật đầy ấn tượng này.