En John és un home madur homosexual que viu amb el seu marit Eric i la filla adoptiva de tots dos en el sud de Califòrnia. Quan el seu pare, un granger octogenari, homòfob i molt conservador, els visita a la recerca de l'indret idoni per jubilar-se, els seus dos mons oposats col·lisionen. L'enfrontament farà aflorar diverses ferides del passat al llarg d'anys de desconfiança mútua.

外人眼中顽固、老朽、暴躁、恐同、把爱和好意推开的父亲，尽力与他相处的儿子。看起来是一个纠结、熟悉和让人鼻酸的故事。维果也是该片编剧&主演，影片聚焦”一个儿子与老去的父亲的关系，是一个私人的故事”：John（莫滕森）与自己的同性伴侣Eric和养女Monica一起生活在南加州，一次，他退休了的农民父亲Willis（兰斯·亨利克森）找上门来，要跟儿子住一段时间，父亲那更为传统、家庭化的世界与儿子的世界产生了碰撞。

約翰與同志伴侶、女兒同住在加州，過著簡單平凡的生活。隨著老爸威利斯年紀漸長、得到失憶症，只好從農村搬來與他們同住。面對年邁、漸漸失能的父親，約翰總會想起他過去對母親的種種背叛，以及從小對他強行加諸的「男子漢」訓練，因此遲遲難以敞開心房。身為傳統大男人的威利斯一如以往地恐同，甚至不時對約翰的丈夫惡言相向。眼見生活中的憤怒和衝突愈演愈烈，過往塵封的回憶也不時來敲門，提醒著往日的甜蜜也好、痛苦也罷，最愛的人總是傷害彼此最深，這對父子的關係是否還有轉圜的餘地？

Liberální John žije ve slunné Kalifornii obklopen milující rodinou, daleko od provinčních hodnot tvrdého a homofobního otce. Ve chvíli, kdy se u otce projeví příznaky stařecké demence, cítí John povinnost překonat křivdy minulosti a postarat se o něho.

Willis Peterson (Lance Henriksen) flytter midlertidigt ind hos sin søn John (Viggo Mortensen) i Los Angeles, mens han leder et godt sted at bo i sit otium. De to generationer af Petersons har meget forskellige syn på tilværelsen. Landmanden Willis holder sig til de konservative dyder og har svært ved at acceptere sin homoseksuelle søn og hans frisind. Da Willis begynder at vise tegn på demens og hukommelsestab, bliver der for alvor åbnet op for fortidens sår og konflikter.

Willis Peterson is een op leeftijd gekomen boer die er heel conservatieve ideeën op nahoudt. Hij laat zijn boerderij achter zich en trekt naar Los Angeles om voor onbepaalde tijd bij zijn zoon John in te trekken. Deze woont samen met zijn mannelijke partner en hun geadopteerde dochter. De hereniging tussen vader en zoon brengt al snel conflicten met zich mee.

John Peterson lives with his partner Eric and their adopted daughter in Southern California. When he is visited by his aging father Willis from Los Angeles who is searching for a place to retire, their two very different worlds collide.

John elää elämänkumppaninsa Ericin ja heidän tyttärensä Monican kanssa Kaliforniassa, kaukana nuoruuden ja lapsuuden karusta maalaiselämästä. John majoittaa alkavan muistisairauden heikentämän isänsä Willisin luokseen. John toivoo siskonsa Sarahin kanssa, että erakoitunut ja itsepäinen isä luopuisi viimein tilanhoidosta ja muuttaisi lähemmäksi aikuisia lapsiaan. Valitettavasti Willisin lasten hyvää tarkoittavat aikeet valuvat hukkaan, isän kieltäytyessä ymmärtämästä tilannettaan. Isän vierailu nostaa pintaan kipeitä menneisyyden tapahtumia, jotka kiristävät koko perheen välejä. Pala palalta John yrittää rakentaa muistisairaan isänsä kanssa eroavaisista muistoista ehyempää tarinaa. Kilpajuoksussa muistisairauden kanssa, isän ja pojan on myös löydettävä keino nähdä toisensa uudessa armollisemmassa valossa.

Un père conservateur à la santé déclinante est obligé de quitter sa ferme dans l'État de New York pour aller vivre avec la famille de son fils à Los Angeles.

John vit en Californie avec son compagnon Eric et leur fille adoptive Mónica, loin de la vie rurale conservatrice qu’il a quittée voilà des années. Son père, Willis, un homme obstiné issu d’une époque révolue, vit désormais seul dans la ferme isolée où a grandi John. L’esprit de Willis déclinant, John l’emmène avec lui dans l’Ouest, dans l’espoir que sa sœur Sarah et lui pourront trouver au vieil homme un foyer plus proche de chez eux. Mais leurs bonnes intentions se heurtent au refus absolu de Willis, qui ne veut rien changer à son mode de vie...

John Peterson lebt mit seinem Partner Eric und ihrer Adoptivtochter in Südkalifornien. Als er von seinem alternden Vater Willis aus Los Angeles besucht wird, der auf der Suche nach einem Ort ist, an dem er sich zur Ruhe setzen kann, prallen ihre zwei sehr unterschiedlichen Welten aufeinander.

Ένα δράμα για τη σχέση ενός γιου με τον πατέρα του, που ζουν σε διαφορετικούς κόσμους και αντιλήψεις.

דרמה, גייז. ג’ון (ויגו מורטנסן) גר עם בן זוגו אריק (טרי צ’ן) ובתם מוניקה (גבי ווליס) בקליפורניה, הרחק מהחיים הכפריים המסורתיים שהשאיר אחריו לפני שנים רבות. אחת הסיבות להתרחקות מהשורשים היא אביו וויליס (לאנס הנריקסן), שמתגורר לבדו בחווה המבודדת בה גדל ג’ון. מוחו של של וויליס אינו צלול כשהיה, ולכן ג’ון מביא אותו מערבה, בתקווה שהוא ואחותו שרה (לורה ליני), יוכלו לעזור לאביהם למצוא בית קרוב יותר אליהם. כוונותיהם הטובות ביותר זוכות לתגובה של סירוב זועם של וויליס המתנגד לשנות את אורח חייו בכל דרך שהיא.

John párjával, Ericcel és örökbefogadott lányukkal él Kaliforniában, távol attól a hagyományőrző, falusi világtól, amelyben felnőtt. Amikor édesapja az öregkori demencia jeleit mutatja és egyre kevésbé tud gondoskodni magáról illetve a farmról, John úgy dönt, jobb lesz, ha hozzájuk költözik. Az önfejű és kiállhatatlan természetű apa nem tudja elfogadni fia másságát és azt, hogy segítségre szorul, ami számos konfliktus forrása lesz a család életében. De ahogy megelevenednek a múlt emlékei, egyre közelebb kerülnek a megbocsátáshoz.

Conservatore e tradizionalista, Willis lascia la sua fattoria di campagna per trasferirsi a Los Angeles. Qui, vivrà con la famiglia del figlio gay John, che condivide casa con il compagno Eric e la loro figlia Monica.

인종, 성별, 성정체성에 대한 편견으로 뭉친 고집 센 아버지가 있다. 동성애자인 아들은 시골 농장에 홀로 살던 그를 집으로 모셔 오지만 감당하기 쉽지 않다. 지독한 차별주의자인 아버지는 치매 증상까지 있어 번번이 주위 사람들을 당황시킨다. 아들이 남자와 결혼해서 살고 있지만 아들의 결혼을 인정하지 않고, 흑인이나 여성에 대한 태도도 개선의 여지가 없다. 영화는 아버지의 과거를 보여주는 플래시백을 통해 이 남자의 젊은 시절을 구원했던 여자인 어머니의 존재를 보여준다. 그들의 사랑 역시 오래가지 못한다. 어머니도 이 남자의 비뚤어진 마음을 바로잡는데 실패한다. 마주치고 싶지 않은 불쾌한 노인의 삶을 들여다보면서 그도 구원받을 기회가 있었다는 사실을 안타까워하는 영화.

John wiedzie szczęśliwe życie w Los Angeles, gdzie mieszka razem ze swoją rodziną. Kalifornia to przyjazny i otwarty dla wszystkich świat, zupełnie inny niż dom rodzinny Johna, w którym wciąż mieszka jego ojciec – farmer przywiązany do ziemi i konserwatywnych wartości. Kiedy Willis zaczyna podupadać na zdrowiu, przenosi się do Los Angeles, by zamieszkać z Johnem i jego rodziną. Czy ojciec i syn, których od lat dzieli wszystko, będą potrafili porozumieć się i zaakceptować dzielące ich różnice?

John Peterson mora com seu parceiro Eric e sua filha adotiva no sul da Califórnia. Quando ele é visitado por seu pai idoso, Willis, de Los Angeles, que está procurando um lugar para se aposentar, seus dois mundos muito diferentes se chocam.

John locuiește cu partenerul lui, Eric, și fiica lor adoptată, Mónica, în California, departe de viața rurală tradițională pe care a lăsat-o în urmă. Willis, tatăl lui John, e un bărbat încăpățânat, care trăiește singur într-o fermă izolată. Willis se află în primele stadii ale demenței, ceea ce îi îngreunează viața. Prin urmare, John îl aduce să stea în casa lui din California. El vrea să-l ajute, împreună cu sora lui, Sarah, să-și găsească o locuință mai aproape, unde să se mute. Din păcate, cele mai bune intenții ale lor se lovesc de refuzul categoric al lui Willis, care nu vrea să-și schimbe câtuși de puțin viața.

Стареющий отец не справляется с одинокой жизнью на ферме и переезжает в Лос-Анджелес в семью сына. Смогут ли отец и сын преодолеть боль, которую они всю жизнь причиняли себе и друг другу, и подняться над конфликтом двух точек зрения на мир?

John živi s partnerjem in hčerko v Kaliforniji, daleč od tradicionalnega podeželskega življenja, ki ga je pred leti pustil za sabo. Njegov oče Willis, trmast in nestrpen možakar iz nekega drugega časa, živi na odmaknjeni kmetiji, kjer je John odraščal. Ko sin ostarelega očeta pripelje na zahod, da bi mu poiskal nov dom v svoji bližini, drug ob drugega silovito trčita dva povsem različna svetova.

John Petersen vive junto a su pareja Eric y su hija Monica en el sur de California. Su padre Willis es un granjero con ideas y actitudes más tradicionales y con una idea de familia nuclear de tiempos pasados. La diferencia entre los dos es continuamente un punto de conflicto y frustración para su relación. Cuando Willis decide viajar a Los Ángeles de forma indefinida con la intención de encontrar un buen lugar para retirarse, padre e hijo tienen que aprender a convivir mientras dos mundos muy diferentes se enfrentan.

John Peterson är en homosexuell man vars konservative och homofobe far Willis börjar uppvisa symtom på demens, vilket tvingar honom att sälja familjegården och flytta till Los Angeles för att bo hos John och hans man Eric.

Falling, muhafazakar bir adam ve eşcinsel oğlunun hikayesini konu ediyor. John Peterson, eşi Eric ve evlat edindikleri kızları Monica ile birlikte Kaliforniya’da mutlu bir hayat sürer. Çiftçi olan babası Willis ise, John’un aile yapısından oldukça uzakta geleneksel bir dünyaya aittir. Willis, emekli olmasının ardından ailesi ile daha yakın olmaya karar verir ve oğlunun da daveti üzerine John’un yanına gider.

Старіючий батько не справляється з самотнім життям на фермі і переїжджає в Лос-Анджелес в сім'ю сина. Чи зможуть батько і син подолати біль, яку вони все життя завдавали собі і один одному, і піднятися над конфліктом двох точок зору на світ?