
Praise This (2023)
← Back to main
Translations 34
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Praise This |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
When aspiring musical superstar Sam is forced to join her cousin's struggling, underdog praise team in the lead-up to a national championship competition, she sees an opportunity to finally make her dreams come true. |
|
||||
|
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
سام في فرقة الترانيم |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
عندما تضطر النجمة الموسيقية الطموحة سام للانضمام إلى فريق الثناء المكافح لابن عمها في الفترة التي تسبق مسابقة البطولة الوطنية ، ترى فرصة لتحقيق أحلامها أخيرا. |
|
||||
|
Arabic (ar-AE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
سام في فرقة الترانيم |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
في هذه الكوميديا الموسيقية، تنضم شابة تحلم في أن تصبح نجمة إلى جوقة غنائية مستضعفة تمهّد سبيلها للمشاركة في مسابقة وطنية. |
|
||||
|
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
I denne musikalkomedien blir en ung kvinne som drømmer om å bli superstjerne med i en korgruppe som regnes som underdogs i det nasjonale mesterskapet. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
赞美 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在这部音乐喜剧电影中,一名怀揣超级巨星梦想的女生加入了一支不被看好的合唱团,他们即将参加一场全国比赛。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
讚美 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
《讚美》 敘述充滿抱負的年輕歌手小莎 夢想著進入音樂界。但是當小莎的父親從洛杉磯搬到亞特蘭大與小莎的表姊潔絲同住時, 小莎的抱負似乎落空了。被迫加入表姊不太順利的青年唱詩班以參加全國冠軍賽的小莎,把握機會展開自己的音樂事業,並且很快發現到讚美的真諦,並且找到自己的聲音。 |
|
||||
|
Chinese (zh-SG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
赞美 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在这部音乐喜剧电影中,一名怀揣超级巨星梦想的女生加入了一支不被看好的合唱团,他们即将参加一场全国比赛。 |
|
||||
|
Croatian (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
U ovoj glazbenoj komediji mlada žena koja želi postati superzvijezda pridruži se zboru punom autsajdera koji se priprema za državno natjecanje. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Boží hlasy |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Když je nadějná hudební superstar Sam nucena připojit se k bratrancovu týmu chvály, který se potýká s problémy, a připravuje se na národní mistrovství, vidí příležitost, jak si konečně splnit své sny. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
I denne musicalkomedie bliver en ung kvinde med superstjernedrømme medlem af et undertippet kor lige op til en landsdækkende konkurrence. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In deze muzikale comedy gaat een vrouw die ervan droomt een superster te worden, bij een niet al te florissant koor in de aanloop naar een nationale competitie. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In deze muzikale comedy gaat een vrouw die ervan droomt een superster te worden, bij een niet al te florissant koor in de aanloop naar een nationale competitie. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Musiikkikomedia kertoo nuoresta naisesta, joka haaveilee supertähteydestä ja liittyy altavastaajien kuoroon ennen kansallisen tason kilpailua. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Une chanteuse pousse les portes d'une chorale et souhaite dépoussiérer le répertoire. Son amitié avec un star du hip-hop irrévérencieuse va alors lancer (ou mettre en péril) sa propre carrière. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nachdem die junge Sam in Los Angeles den Tod ihrer Mutter verarbeiten muss und dann noch mit dem Gesetz in Konflikt gerät, wird sie von Ihrem Vater in den Süden nach Atlanta geschickt. Dort wohnt sie bei ihrer Tante, ihrem Onkel und ihrer lebenfrohen und gottesfürchtigen Cousine Jess, die sie mit ihrer rauflustigen Gospelgruppe bekannt macht. Der unerlaubte Besuch einer Party der beiden Mädchen führt zu einer Strafe, die Jess letztendlich für neue Perspektiven öffnet und ihr Gott näher bringt - der Beitritt in eben diese Gospelgruppe. Nur widerwillig begleitet Jess die Gruppe schließlich zu einem Gospel-Gesangwettberwerb. Doch dies könnte auch die Chance sein, ihren Traum von einer Gesangs-Karriere zu verwirklichen. |
|
||||
|
German (de-AT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der Film "Praise This" folgt dem Weg von Sam, einer aufstrebenden jungen Sängerin, die davon träumt, in der Musikindustrie Fuß zu fassen. Sams Ambitionen werden scheinbar durchkreuzt, als ihr Vater sie von Los Angeles nach Atlanta zieht, um mit Sams Cousine Jess zu leben. Als sie gezwungen wird, sich dem Jugendchor ihrer Cousine anzuschließen, ergreift Sam die Chance, ihre eigene Musikkarriere in Gang zu bringen, und entdeckt bald die wahre Bedeutung des Lobpreises, während sie beginnt, ihre Stimme zu finden. |
|
||||
|
German (de-CH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der Film "Praise This" folgt dem Weg von Sam, einer aufstrebenden jungen Sängerin, die davon träumt, in der Musikindustrie Fuß zu fassen. Sams Ambitionen werden scheinbar durchkreuzt, als ihr Vater sie von Los Angeles nach Atlanta zieht, um mit Sams Cousine Jess zu leben. Als sie gezwungen wird, sich dem Jugendchor ihrer Cousine anzuschließen, ergreift Sam die Chance, ihre eigene Musikkarriere in Gang zu bringen, und entdeckt bald die wahre Bedeutung des Lobpreises, während sie beginnt, ihre Stimme zu finden. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ευλόγησον |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Σε αυτήν τη μουσική κωμωδία, μια νεαρή γυναίκα που ονειρεύεται να γίνει σούπερ σταρ συμμετέχει σε μια χορωδία-αουτσάιντερ που προετοιμάζεται για έναν εθνικό διαγωνισμό. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
הללויה! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
סאם צעירה ששואפת להיות כוכבת מוזיקה בכל מחיר. בעקבות דאגותיו של אביה מהחברה שהיא מסתובבת בה בלוס אנג'לס, הוא מחליט לעבור יחד איתה לאטלנטה, שם היא נאלצת להצטרף למקהלת הכנסייה של בת דודתה המתקשה להצליח. סאם רואה בכך הזדמנות להגשים את חלומה, אך מגלה שלפעמים אמביציה מגיעה עם מחיר כבד, וששבח אמיתי אינו קשור לתהילה אלא להודיה. |
|
||||
|
Hindi (hi-IN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
प्रेज़ टीम |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
इस म्यूज़िकल कॉमेडी में, सुपरस्टार बनने का सपना लिए, एक लड़की एक अंडरडॉग सिंगिंग टीम में शामिल होती है और राष्ट्रीय प्रतियोगिता तक पहुंच जाती है. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mondd, halleluja! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A zenés vígjáték főszereplője egy fiatal lány, aki hírnévről álmodva csatlakozik egy kórusverseny esélytelennek ítélt csapatához, az országos döntőre felkészítve őket. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In questa commedia musicale una giovane donna che sogna di diventare una superstar si unisce a un gruppo di coristi emarginati in vista di una competizione nazionale. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
프레이즈 디스 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
슈퍼스타를 꿈꾸는 한 젊은 여성이 전국 노래 대회를 앞두고 우승 가능성이 희박한 합창단에 멤버로 들어간다. 뮤지컬 코미디. |
|
||||
|
Norwegian (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
I denne musikalkomedien blir en ung kvinne som drømmer om å bli superstjerne med i en korgruppe som regnes som underdogs i det nasjonale mesterskapet. |
|
||||
|
Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian (nn-NN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
I denne musikalkomedien blir en ung kvinne som drømmer om å bli superstjerne med i en korgruppe som regnes som underdogs i det nasjonale mesterskapet. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Acertando o Tom |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sam é uma jovem que sonha em viver de música, mas quando é forçada a se mudar e a entrar num coro gospel, ela precisa lidar com novos desafios, como ajudar seus companheiros a ganhar uma competição. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Voz do Coração |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Uma jovem com o sonho de ser uma superestrela entra para um coro de música de louvor desfavorecido de Atlanta na preparação para o campeonato nacional. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Voce preaslăvită |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
În această comedie muzicală, o tânără care visează să ajungă vedetă se alătură unui cor modest în perspectiva unui concurs național. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Varios coros de jóvenes se reúnen para celebrar una competición musical. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Varios coros de jóvenes se reúnen para celebrar una competición musical. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
I den här musikaliska komedin börjar en ung kvinna, som drömmer om att bli en superstjärna, sjunga i en kyrkokör inför en nationell tävling. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
เสียงสวรรค์ฝันบรรเจิด |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ภาพยนตร์มิวสิคัลสุดเฮฮา เรื่องราวของหญิงสาวที่ใฝ่ฝันอยากเป็นศิลปินซูเปอร์สตาร์ และเข้าร่วมทีมประสานเสียงปลายแถวเพื่อเบิกทางสู่เวทีแข่งขันระดับชาติ |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Süperstar olma hayalleri kuran genç bir kadın, ulusal yarışma öncesinde iddiasız bir Atlanta korosu methiye grubuna katılır. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Хвалу співайте |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
У цій музичній комедії дівчина, яка мріє стати суперзіркою, приєднується до хору аутсайдерів напередодні національного конкурсу. |
|
||||
|