The Young Tiger (1973)
← Back to main
Translations 10
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
小老虎 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
外号小老虎的沈新(孟飞)是国术馆里的武术高手。一日,馆长要沈新和上门踢馆的陈之龙(石天)过招,自以为是的陈之龙当然不是沈新的对手,吃了败仗后黯然离开。某日陈之龙被高大良(冯淬帆)追债,沈新路见不平出手相助,高大良不满沈新多管闲事,打死陈之龙,故意嫁祸给沈新。 沈新不甘心被诬赖,誓言要亲手逮捕真凶。他从警局里逃出来,躲在女友谭芳(李琳琳)家。警方也因觉得事有蹊翘,便故意让沈新离开。为了除掉沈新,高大良派同伙的美丽(林玑)跟踪谭芳,打算要比警方早一步找到沈新。 沈新到处奔走打听高大良的下落,高大良则是三番两次派人杀害沈新,却都被沈新击退。国术馆的同事因担心沈新的安危,主动告诉警方沈新的藏匿地点。但此时沈新正在与高大良派来的高手拼得你死我活,经过一番搏斗,沈新终于打败高大良,警方也及时赶到现场逮人,还沈新清白。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Young Tiger |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A spoilt rich kid turns up at a fu school to show off, but he gets clobbered by the boastful Little Tiger, who is later framed for the kid's murder when a gang of blackmailers make an example of him. The police allow Tiger to escape, in order to find the real culprits. Tiger hides at his girlfriend's place, but a model she works with does some whoring on the side for the blackmailer, and so the crooks are onto his trail... |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ting Lu - Der grausame Tiger |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Billy der Tiger gilt als der beste Karatekämpfer von Hongkong. Ein karategeschulter Journalist will sich für eine Reportage mit Billy einlassen. Aus dem Hinterhalt wird er getötet, Billy als vermeintlicher Mörder unter Anklage gestellt. Ihm gelingt jedoch die Flucht und er kann in Opiumkneipen und Heroinhöhlen den wahren Täter entlaven. Mit einem grandiosen Plan gelingt es ihm, die Polizei von seiner Unschuld zu überzeugen. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Μίστερ Κουνγκ-φου, ο γίγας της Σιγκαπούρης |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ένα κακομαθημένο πλουσιόπαιδο εμφανίζεται σε ένα σχολείο κουνγκ-φου για να κάνει επίδειξη, αλλά τον χτυπάει ο καυχησιάρης Μικρός Τίγρης, ο οποίος αργότερα ενοχοποιείται για τη δολοφονία του παιδιού από μια συμμορία εκβιαστών. Η αστυνομία επιτρέπει στον Τίγρη να δραπετεύσει, προκειμένου να βρει τους πραγματικούς ενόχους. Ο Τίγρης κρύβεται στο σπίτι της κοπέλας του, όμως οι απατεώνες βρίσκονται στα ίχνη του... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Az ifjú tigris |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy fiatal, menekülő nő meghal egy taxiban, amelynek vezetője így egy gonosz banda célpontja lesz. A Taxis a társaival - egy csinos rendőrnő segítségével - szembeszáll velük, hogy kiderítse ki volt a rejtélyes nő. Verekedés, emberrablás, drogok - a taxis és társai mindent megtesznek, hogy megoldják az ügyet, közben bepillanthatunk az egyszerű kínaiak életébe is... |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
폴리스맨 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vingança do Tigre |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ho Mei Fong, é uma moça que foi capturada por uma gangue e tenta desesperadamente escapar das garras dos bandidos. Os malfeitores, porém, não desistirão fácil de persegui-la. Durante a fuga, muito machucada, ela entra no táxi dirigido por Chien Chin, um rapaz trabalhador, esforçado e honesto, que tenta levar a moça para o hospital a tempo de salvá-la. Ho Mei, no entanto, morre no caminho e agora os criminosos estão no encalço do pobre Chien Chin, pois acreditam que ele está em posse da bolsa da mulher! A única ajuda que o pobre taxista consegue é da irmã de Ho Mei, uma policial mestre em artes marciais. A dupla tenta escapar dos bandidos ao mesmo tempo que tenta decifrar o mistério da bolsa desaparecida. O taxista e a policial tentam encontrar a bolsa antes que ela caia em mãos desonestas. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|