Translations 12
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pravda o robotech zabijácích |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Když robot zabije člověka, kdo je vinen? Toto děsivé, poučné dílo science nonfiction mapuje případy, kdy roboti zapříčinili smrt lidí – od automatizované továrny Volkswagen, přes samořídící automobil Tesla, až po bombardovací droid v rukou dallaské policie. Přestože jsou tyto nehody většinou považovány za podivné anomálie, všechny vzbuzují otázky odpovědnosti, legálnosti a morálky. Dokument, který zkoumá provokativní názory techniků, novinářů i filozofů a čerpá z archivních záznamů, jde za hranice těchto rozruch budících úmrtí a hledá záludnější způsoby, jimiž roboti ohrožují společnost. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wanneer een robot een mens doodt, wie is er dan schuldig? Deze science nonfiction-documentaire brengt voorvallen in kaart waarbij robots de dood van personen veroorzaakt hebben, zoals in een geautomatiseerde Volkswagen-fabriek, in een zelfrijdend Tesla-voertuig en door een bomdragende droid. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Truth About Killer Robots |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Exploring provocative viewpoints from engineers, factory workers, journalists, philosophers and Asimov himself, The Truth About Killer Robots is a cautionary tale about a world automating beyond control. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
האמת על הרובוטים הרוצחים |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
לאחר מס' מקרי מוות שנגרמו ע"י רובוטים, נבחן את האופן בו הם מהווים איום כלפינו בעזרת נקודות מבט שונות. ונעסוק בשאלה האם התפתחות הבינה המלאכותית תביא לשגשוג האנושות או לכליה מוסרית? |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La verita' sui killer robot |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
더 트루스 어바웃 킬러 로보츠 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Latvian (lv-LV) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Patiesība par robotiem - slepkavām |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Prawda o robotach zabójcach |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Produkcja, której narratorem jest Kodomoroid - przypominający człowieka japoński android - koncentruje się na rosnącym wykorzystaniu robotyki w produkcji, obsłudze czy ratowaniu życia. Twórcy odwiedzają Niemcy, Chiny, Japonię i USA, aby dowiedzieć się, w jaki sposób roboty mają wpływ na pracę w różnych kulturach. Niezmiennie największe zagrożenie dla ludzkości wykracza poza kwestie robotyzacji pracy. Gdy ludzie zaczynają dostosowywać życie do rytmów maszyn, ich umiejętności zaczynają zanikać, a relacje stają się coraz bardziej odległe. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Verdade Sobre Robôs Assassinos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Documentário Original HBO que mostra como os humanos estão se tornando cada vez mais dependentes dos robôs. A partir do ponto de vista de engenheiros, jornalistas e filósofos que falam sobre diferentes situações onde os robôs causaram mortes de humanos, e de como estes representam uma ameaça para a sociedade. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La verdad sobre los robots asesinos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El documental se centra en varios casos en los que un robot ha sido el responsable de la muerte de un ser humano. A través de la opinión de ingenieros, periodistas, filósofos, escritores e incluso del propio Isaac Asimov (uno de los padres de la robótica), Maxim Pozdorovkin ofrece una reflexión sobre el futuro de una industria que sigue creciendo a pasos agigantados. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Verdad Sobre Los Robots Asesinos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|